Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings)

Translation: ddmrp-16.0/ddmrp-16.0-ddmrp
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/ddmrp-16-0/ddmrp-16-0-ddmrp/es/

ddmrp/i18n/es.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-06 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Lois Rilo <lois.rilo@forgeflow.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Con Búfer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_mrp_bom__is_buffered
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_mrp_bom_line__is_buffered
 msgid "Buffered?"
-msgstr "Amortiguado?"
+msgstr "Con Búfer?"
 
 #. module: ddmrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp.purchase_order_line_execution_tree
@@ -264,12 +264,12 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: ddmrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp.mrp_bom_change_location_wizard
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar"
 
 #. module: ddmrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp.mrp_bom_change_location_wizard
 msgid "Change Bom Location"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Ubicación de LdM"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp.selection__ddmrp_duplicate_buffer__type__location
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Cambiar Localización"
 #: code:addons/ddmrp/models/mrp_bom.py:0
 #, python-format
 msgid "Change MRP BoM Location"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Ubicación de LdM"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp.selection__ddmrp_duplicate_buffer__type__product
@@ -310,6 +310,12 @@ msgid ""
 "                    This change is only informative and won't affect any "
 "process or buffer size or recommendations."
 msgstr ""
+"Cambia la ubicación de inventario que es considerada cuando se calcula si un "
+"producto tiene búfer o no.\n"
+"Potencialmente, esto puede cambiar el valor del Lead Time Desacoplado (LTD)."
+"\n"
+"Este cambio es meramente informativo y no va a afectar a ningún proceso, "
+"tamaño o recomendación de búfer."
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_res_config_settings__module_ddmrp_chatter
@@ -918,7 +924,7 @@ msgstr "Ubicación"
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model,name:ddmrp.model_mrp_bom_change_location
 msgid "MRP Bom Change Location"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Ubicación de LdM"
 
 #. module: ddmrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp.stock_buffer_view_form
@@ -1099,7 +1105,7 @@ msgstr "Alcance del objetivo a mano"
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_purchase_order_line__on_hand_percent
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_stock_buffer__on_hand_percent
 msgid "On Hand/TOR (%)"
-msgstr "En Mano / TDV (%)"
+msgstr "En Mano / TDR (%)"
 
 #. module: ddmrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp.stock_buffer_view_tree
@@ -1678,7 +1684,7 @@ msgstr "Búferes y Embalajes de existencias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_mrp_bom_line__context_location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_mrp_bom_line__location_id
 msgid "Stock Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación de inventario"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model,name:ddmrp.model_stock_move