Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 72.9% (243 of 333 strings)

Translation: dms-13.0/dms-13.0-dms
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/dms-13-0/dms-13-0-dms/it/

dms/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-12 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Modello Genitore"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__parent_path
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__parent_path
 msgid "Parent Path"
-msgstr "Percorso Genitore"
+msgstr "Percorso padre"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
@@ -1836,10 +1836,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"Stati in base alle attività\n"
-"Scaduti: la data richiesta è trascorsa\n"
+"Stato in base alle attività\n"
+"Scaduto: la data richiesta è trascorsa\n"
 "Oggi: la data attività è oggi\n"
-"Pianificate: attività future."
+"Pianificato: attività future."
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_storage