Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (574 of 574 strings)

Translation: field-service-16.0/field-service-16.0-fieldservice
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-16-0/field-service-16-0-fieldservice/pt_BR/

fieldservice/i18n/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-22 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-23 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
 "translation.odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "É uma etapa padrão"
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__is_closed
 msgid "Is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Está fechado"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__function
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "Tokens de Pagamento"
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person_calendar_filter__person_checked
 msgid "Person Checked"
-msgstr ""
+msgstr "Pessoa verificada"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__phone
@@ -2669,22 +2669,22 @@ msgstr "Prioridade"
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form
 msgid "Priority 0"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridade 0"
 
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form
 msgid "Priority 1"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridade 1"
 
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form
 msgid "Priority 2"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridade 2"
 
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form
 msgid "Priority 3"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridade 3"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_stage__legend_priority
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Valor total que você tem que pagar a este fornecedor."
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__translated_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__translated_display_name
 msgid "Translated Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de exibição traduzido"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_order__type
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "Usuário"
 #. module: fieldservice
 #: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_user_own
 msgid "User (only own documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário (apenas documentos próprios)"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__user_ids