Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translation: intrastat-extrastat-16.0/intrastat-extrastat-16.0-intrastat_product
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/intrastat-extrastat-16-0/intrastat-extrastat-16-0-intrastat_product/it/

intrastat_product/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-18 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "You should update the existing declaration or change the revision number of "
 "this one."
 msgstr ""
-"Una dichiarazine dello stesso tipo esiste già per questo mese.\n"
+"Una dichiarazione dello stesso tipo esiste già per questo mese.\n"
 "Bisogna aggiornare la dichiarazione esistente o modificare il numero di "
 "revisione di questa."
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Valore nella valuta dell'azienda dei costi accessori relativi a questa riga "
 "di fattura. In modo predefinito, questi costi accessori sono calcolati "
-"proporzinalmente al valore di ogni riga di fattura."
+"proporzionalmente al valore di ogni riga di fattura."
 
 #. module: intrastat_product
 #: model:ir.model.fields,help:intrastat_product.field_intrastat_product_computation_line__amount_company_currency