Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: l10n-ecuador-17.0/l10n-ecuador-17.0-l10n_ec_base
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-ecuador-17-0/l10n-ecuador-17-0-l10n_ec_base/es/

l10n_ec_base/i18n/es.po

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-25 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model,name:l10n_ec_base.model_account_chart_template
 msgid "Account Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Plan Contable"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_res_company__l10n_ec_business_name
@@ -26,48 +28,48 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec_base.l10n_ec_res_partner_view_form_inh
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec_base.l10n_ec_view_company_form
 msgid "Business Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre Comercial"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec_base.selection__res_company__l10n_ec_regimen__rimpe_popular
 msgid "CONTRIBUYENTE NEGOCIO POPULAR - RÉGIMEN RIMPE"
-msgstr ""
+msgstr "CONTRIBUYENTE NEGOCIO POPULAR - RÉGIMEN RIMPE"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ec_base.selection__res_company__l10n_ec_regimen__rimpe
 msgid "CONTRIBUYENTE RÉGIMEN RIMPE"
-msgstr ""
+msgstr "CONTRIBUYENTE RÉGIMEN RIMPE"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model,name:l10n_ec_base.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model,name:l10n_ec_base.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec_base.l10n_ec_view_company_form
 msgid "Empty if Not"
-msgstr ""
+msgstr "Vacío si No"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model,name:l10n_ec_base.model_account_fiscal_position
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_res_company__property_account_position_id
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición Fiscal"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_account_journal__l10n_ec_is_purchase_liquidation
 msgid "Is Purchase Liquidations?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Es Liquidación de Compras?"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model,name:l10n_ec_base.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #. odoo-python
@@ -77,6 +79,8 @@ msgid ""
 "Length less than 3 numbers or The point of emission must contain only "
 "numbers"
 msgstr ""
+"Longitud inferior a 3 números o El punto de emisión debe contener sólo "
+"números"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #. odoo-python
@@ -85,83 +89,90 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Length less than 3 numbers or The point of entity must contain only numbers"
 msgstr ""
+"Longitud inferior a 3 números o El punto de entidad debe contener sólo "
+"números"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_account_fiscal_position__l10n_ec_no_account
 msgid "Not Required to Keep Accounting?"
-msgstr ""
+msgstr "¿No está Obligado a Llevar Contabilidad?"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model,name:l10n_ec_base.model_account_payment
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagos"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ec_base.l10n_ec_view_company_form
 msgid "RUC"
-msgstr ""
+msgstr "RUC"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_res_company__l10n_ec_regimen
 msgid "Regimen"
-msgstr ""
+msgstr "Régimen"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model,name:l10n_ec_base.model_account_payment_register
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de Pago"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_res_company__l10n_ec_retention_agent
 msgid "Retention Agent Nro"
-msgstr ""
+msgstr "Agente de Retención Nro"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_account_journal__l10n_ec_sri_payment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_account_payment__l10n_ec_sri_payment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_account_payment_register__l10n_ec_sri_payment_id
 msgid "SRI Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "SRI Método de Pago"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model,name:l10n_ec_base.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impuesto"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_account_tax__l10n_ec_xml_fe_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ec_base.field_account_tax_group__l10n_ec_xml_fe_code
 msgid "Tax Code for Electronic Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Código Fiscal de los Documentos Electrónicos"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec_base.field_account_tax__l10n_ec_xml_fe_code
 msgid ""
 "Tax Code used into xml files for electronic documents sent to S.R.I., If "
 "field is empty, description field are used instead"
 msgstr ""
+"Código fiscal utilizado en los archivos xml para los documentos electrónicos "
+"enviados a S.R.I., Si el campo está vacío, el campo de descripción se "
+"utiliza en su lugar"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model,name:l10n_ec_base.model_account_tax_group
 msgid "Tax Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Impuesto"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_ec_base.field_res_company__property_account_position_id
 msgid ""
 "The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact."
 msgstr ""
+"La posición fiscal determina los impuestos/cuentas utilizados para este "
+"contacto."
 
 #. module: l10n_ec_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/l10n_ec_base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot modify record of final consumer"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede modificar el registro del consumidor final"
 
 #. module: l10n_ec_base
 #. odoo-python
 #: code:addons/l10n_ec_base/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot unlink final consumer"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede desvincular al consumidor final"