Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: l10n-italy-11.0/l10n-italy-11.0-l10n_it_account_stamp
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-italy-11-0/l10n-italy-11-0-l10n_it_account_stamp/it/

l10n_it_account_stamp/i18n/it.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-12 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-12 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-28 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:product.product,description_sale:l10n_it_account_stamp.l10n_it_account_stamp_2_euro
@@ -25,6 +26,10 @@ msgid ""
 "July\n"
 "17, 2014"
 msgstr ""
+"\n"
+"Assolvimento dell’imposta di bollo ai sensi dell’articolo 6, comma 2, del "
+"D.M.\n"
+"17 giugno 2014"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_account_stamp.view_account_config_settings
@@ -33,11 +38,14 @@ msgid ""
 "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups="
 "\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"I valori impostati qui sono "
+"specifici per azienda.\" aria-label=\"I valori impostati qui sono specifici "
+"per azienda.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_account_stamp.invoice_form_stamp
 msgid "Add tax stamp line"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi riga bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model,name:l10n_it_account_stamp.model_res_company
@@ -47,18 +55,17 @@ msgstr "Aziende"
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_account_stamp.view_account_config_settings
 msgid "Configuration for Tax stamp"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione per imposta di bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_account_stamp.product_template_form_view_account_stamp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For each invoice, the base amount for each selected tax will be added up and "
 "used to determine the application of the account stamp."
 msgstr ""
-"La base imponibile di ogni conto imposta individuato fra quelli sopra "
-"elencati verrà sommata e utilizzata, all'interno di ciascuna fattura, per "
-"determinare l'applicabilità della marca da bollo."
+"Per ciascuna fattura, l'applicabilità dell'imposta di bollo verrà calcolata "
+"in modo automatico in base alla somma degli imponibili relativi alle imposte "
+"selezionate."
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model,name:l10n_it_account_stamp.model_account_invoice
@@ -68,125 +75,120 @@ msgstr "Fattura"
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model,name:l10n_it_account_stamp.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Righe Fattura"
+msgstr "Riga fattura"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_account_invoice_line_is_stamp_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_product_product_is_stamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_product_template_is_stamp
-#, fuzzy
 msgid "Is stamp"
-msgstr "Marca da bollo"
+msgstr "È un bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/invoice.py:56
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Missing account income configuration for %s"
-msgstr "Configurazione conti costo/ricavo mancante per %s"
+msgstr "Configurazione mancante del conto di ricavo per %s"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/invoice.py:16
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/invoice.py:46
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/invoice.py:129
 #, python-format
 msgid "Missing tax stamp product in company settings!"
-msgstr "Prodotto Marca da bollo mancante nella configurazione dell'azienda!"
+msgstr "Prodotto imposta di bollo mancante nelle impostazioni dell'azienda!"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/invoice.py:84
 #, python-format
 msgid "Product %s must have income and expense accounts"
-msgstr ""
+msgstr "È necessario impostare i conti di ricavo e di costo per il prodotto %s"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model,name:l10n_it_account_stamp.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Modello Prodotto"
+msgstr "Modello prodotto"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_account_stamp.view_account_config_settings
 msgid "Product used as Tax Stamp in customer invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto usato come imposta di bollo nelle fatture cliente"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_account_stamp.field_res_company_tax_stamp_product_id
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_it_account_stamp.field_res_config_settings_tax_stamp_product_id
 msgid "Product used as Tax Stamp in customer invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto usato come imposta di bollo nelle fatture cliente."
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_product_product_stamp_apply_min_total_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_product_template_stamp_apply_min_total_base
 msgid "Stamp apply min total base"
-msgstr ""
+msgstr "Totale imponibile minimo per applicabilità bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_product_product_stamp_apply_tax_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_product_template_stamp_apply_tax_ids
 msgid "Stamp taxes"
-msgstr "Imposte marca da bollo"
+msgstr "Imposte di bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_account_invoice_tax_stamp
-#, fuzzy
 msgid "Tax Stamp"
-msgstr "Marca da bollo"
+msgstr "Imposta di bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:product.product,name:l10n_it_account_stamp.l10n_it_account_stamp_2_euro
 #: model:product.template,name:l10n_it_account_stamp.l10n_it_account_stamp_2_euro_product_template
-#, fuzzy
 msgid "Tax Stamp 2 euro"
-msgstr "Prodotto Marca da Bollo"
+msgstr "Imposta di bollo 2 euro"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/invoice.py:102
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Tax Stamp Expense"
-msgstr "Imposte marca da bollo"
+msgstr "Costo imposta di bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/invoice.py:89
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Tax Stamp Income"
-msgstr "Prodotto Marca da Bollo"
+msgstr "Ricavo imposta di bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_res_company_tax_stamp_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_account_stamp.field_res_config_settings_tax_stamp_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_account_stamp.view_account_config_settings
 msgid "Tax Stamp Product"
-msgstr "Prodotto Marca da Bollo"
+msgstr "Prodotto imposta di bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_account_stamp.product_template_form_view_account_stamp
 msgid "Tax stamp"
-msgstr "Marca da bollo"
+msgstr "Imposta di bollo"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/invoice.py:41
 #, python-format
 msgid "Tax stamp is not applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta di bollo non applicabile"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/invoice.py:50
 #, python-format
 msgid "Tax stamp line %s already present. Remove it first."
-msgstr ""
+msgstr "Riga per l'imposta di bollo %s già presente, prima rimuoverla."
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: code:addons/l10n_it_account_stamp/models/product.py:15
 #, python-format
 msgid "The product %s must be a stamp to set apply taxes!"
-msgstr ""
-"Il prodotto deve essere una marca da bollo per poter impostare i conti "
-"imposta!"
+msgstr "Il prodotto %s deve essere un bollo per applicare le imposte definite!"
 
 #. module: l10n_it_account_stamp
 #: model:ir.model,name:l10n_it_account_stamp.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.settings"
 
 #~ msgid "Accounting"
 #~ msgstr "Contabilità"