Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.9% (97 of 99 strings)

Translation: l10n-romania-17.0/l10n-romania-17.0-l10n_ro_stock_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-romania-17-0/l10n-romania-17-0-l10n_ro_stock_report/ro/

l10n_ro_stock_report/i18n/ro.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-13 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-11 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Larisa Cuciureanu <larisa.cuciureanu@nexterp.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ro\n"
@@ -322,27 +322,27 @@ msgstr "Partener"
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__plus_inventory
 msgid "Plus inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Plus inventar"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_stock_report.report_storage_sheet_lines_header
 msgid "Price Input"
-msgstr ""
+msgstr "Intrare preț"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_stock_report.report_storage_sheet_lines_header
 msgid "Price Output"
-msgstr ""
+msgstr "Ieșire preț"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_stock_report.field_l10n_ro_stock_storage_sheet_line__unit_price_in
 msgid "Price Unit In"
-msgstr ""
+msgstr "Preț unitar în"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_stock_report.field_l10n_ro_stock_storage_sheet_line__unit_price_out
 msgid "Price Unit Out"
-msgstr ""
+msgstr "Preț Unitate Ieșire"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #. odoo-python
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Produs"
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__production
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Producție"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_stock_report.field_l10n_ro_stock_storage_sheet__products_with_move
@@ -379,19 +379,18 @@ msgstr "Cantitate ieșire"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_stock_report.report_storage_sheet_lines_header
-#, fuzzy
 msgid "Quantity Total"
-msgstr "Cantitate intrare"
+msgstr "Cantitate Totală"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__reception
 msgid "Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Recepţie"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__reception_notice
 msgid "Reception with notice"
-msgstr ""
+msgstr "Recepție cu preaviz"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_stock_report.field_l10n_ro_stock_storage_sheet_line__reference
@@ -412,48 +411,47 @@ msgstr "Opțiuni raport"
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__consumption_return
 msgid "Return Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Retur consum"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__production_return
 msgid "Return Production"
-msgstr ""
+msgstr "Retur de producție"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__usage_giving_return
 msgid "Return Usage Giving"
-msgstr ""
+msgstr "Retur Utilizare"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__delivery_return
 msgid "Return delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Livrare retur"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__delivery_notice_return
 msgid "Return delivery with notice"
-msgstr ""
+msgstr "Livrare retur cu notificare"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__reception_return
 msgid "Return reception"
-msgstr ""
+msgstr "Recepție de întoarcere"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ro_stock_report.selection__l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type__reception_notice_return
 msgid "Return reception with notice"
-msgstr ""
+msgstr "Recepție returnată cu notificare"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_ro_stock_report.menu_sheet_stock_report
-#, fuzzy
 msgid "Romanian Stock Sheet Report"
-msgstr "Fișă de magazie"
+msgstr "Raport Fișă de magazie"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_stock_report.field_l10n_ro_stock_storage_sheet_line__serial_number
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de serie"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_stock_report.view_stock_sheet_report_form
@@ -468,7 +466,7 @@ msgstr "Tipărire fișă"
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_stock_report.field_l10n_ro_stock_storage_sheet__show_locations
 msgid "Show location"
-msgstr ""
+msgstr "Afișați locația"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_stock_report.field_l10n_ro_stock_storage_sheet__date_from
@@ -528,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ro_stock_report.field_l10n_ro_stock_storage_sheet_line__valued_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_stock_report.view_sheet_stock_report_line_search
 msgid "Valued Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip evaluat"
 
 #. module: l10n_ro_stock_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ro_stock_report.view_stock_sheet_report_form