Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: operating-unit-16.0/operating-unit-16.0-product_operating_unit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/operating-unit-16-0/operating-unit-16-0-product_operating_unit/it/

product_operating_unit/i18n/it.po

@@ -6,45 +6,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-19 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: product_operating_unit
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_operating_unit/models/product_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Go to Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Vai alle categorie prodotto"
 
 #. module: product_operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_operating_unit.field_product_category__operating_unit_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_operating_unit.field_product_product__operating_unit_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_operating_unit.field_product_template__operating_unit_ids
 msgid "Operating Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unità operative"
 
 #. module: product_operating_unit
 #: model:ir.model,name:product_operating_unit.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: product_operating_unit
 #: model:ir.model,name:product_operating_unit.model_product_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_operating_unit.field_product_product__categ_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_operating_unit.field_product_template__categ_id
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria prodotto"
 
 #. module: product_operating_unit
 #: model:ir.model.fields,help:product_operating_unit.field_product_product__categ_id
 #: model:ir.model.fields,help:product_operating_unit.field_product_template__categ_id
 msgid "Select category for the current product"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare una categoria per il prodotto corrente"
 
 #. module: product_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -53,6 +55,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The operating units of the product must include the ones from the category."
 msgstr ""
+"Le unità operative del prodotto devono includere quelle della categoria."
 
 #. module: product_operating_unit
 #. odoo-python
@@ -63,3 +66,6 @@ msgid ""
 " your Operating Unit in order to be                         able to create "
 "products."
 msgstr ""
+"Bisogna indicare almeno una categoria                         prodotto "
+"all'interno della tua unità operativa                         per poter "
+"creare nuovi prodotti."