Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: operating-unit-16.0/operating-unit-16.0-operating_unit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/operating-unit-16-0/operating-unit-16-0-operating_unit/it/

operating_unit/i18n/it.po

@@ -6,141 +6,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_res_users__operating_unit_ids
 msgid "Allowed Operating Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unità operative ammesse"
 
 #. module: operating_unit
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:operating_unit.action_operating_unit_tree
 msgid "Click to start a new Operating Unit."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca per iniziare una nuova unità operativa."
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:operating_unit.view_operating_unit_search
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_res_users__default_operating_unit_id
 msgid "Default Operating Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità operativa predefinita"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:res.groups,name:operating_unit.group_manager_operating_unit
 msgid "Manager of Operating Units"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile delle unità operative"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:res.groups,name:operating_unit.group_multi_operating_unit
 msgid "Multiple Operating Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità operative multiple"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model,name:operating_unit.model_operating_unit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:operating_unit.view_operating_unit_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:operating_unit.view_operating_unit_search
 msgid "Operating Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità operativa"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.actions.act_window,name:operating_unit.action_operating_unit_tree
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_res_users__assigned_operating_unit_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:operating_unit.menu_action_operating_unit_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:operating_unit.view_users_form
 msgid "Operating Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unità operative"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.module.category,name:operating_unit.module_operating_units
 msgid "Operating Units Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo unità operative"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: operating_unit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:operating_unit.view_operating_unit_search
 msgid "Search Operating Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca unità operativa"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.constraint,message:operating_unit.constraint_operating_unit_code_company_uniq
 msgid "The code of the operating unit must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice dell'unità operativa dev'essere univoco per azienda!"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.constraint,message:operating_unit.constraint_operating_unit_name_company_uniq
 msgid "The name of the operating unit must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome dell'unità operativa dev'essere univoco per azienda!"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model,name:operating_unit.model_res_users
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #. module: operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:operating_unit.field_operating_unit__user_ids
 msgid "Users Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti ammessi"