-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 818
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #71 from rschnapka/7.0
Initial german translation
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
196 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,196 @@ | ||
# Translation of OpenERP Server. | ||
# This file contains the translation of the following modules: | ||
# * base_contact | ||
# | ||
# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2014. | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2014-09-19 22:10+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 18:14+0100\n" | ||
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n" | ||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: \n" | ||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n" | ||
"Language: de\n" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "City" | ||
msgstr "Stadt" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "other position" | ||
msgstr "andere Position" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Contacts" | ||
msgstr "Kontakte" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "" | ||
"To see personal information about this contact, please go to to the his " | ||
"person form:" | ||
msgstr "" | ||
"Um persönliche Auskunft zu diesem Kontakt zu erhalten, gehen Sie bitte auf " | ||
"die Seite persönlich:" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Street..." | ||
msgstr "Straße..." | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "State" | ||
msgstr "Bundesland" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "at" | ||
msgstr "bei" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Tags..." | ||
msgstr "Schlagworte..." | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Other Positions" | ||
msgstr "Andere Positionen" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Phone:" | ||
msgstr "Telefon:" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Company" | ||
msgstr "Unternehmen" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: field:res.partner,contact_id:0 | ||
msgid "Main Contact" | ||
msgstr "Hauptkontakt" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Fax:" | ||
msgstr "Fax:" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: code:addons/base_contact/base_contact.py:31 | ||
#, python-format | ||
msgid "Standalone Contact" | ||
msgstr "Alleinstehender Kontakt" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: help:res.partner,nationality_id:0 | ||
msgid "Nationality." | ||
msgstr "Nationalität." | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Address" | ||
msgstr "Anschrift" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: field:res.partner,nationality_id:0 | ||
msgid "Nationality" | ||
msgstr "Nationalität" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: code:addons/base_contact/base_contact.py:32 | ||
#, python-format | ||
msgid "Attached to existing Contact" | ||
msgstr "Mit bestehendem Kontakt verknüpft" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "ZIP" | ||
msgstr "PLZ" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Country" | ||
msgstr "Land" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: field:res.partner,birthdate_date:0 | ||
msgid "Birthdate" | ||
msgstr "Geburtsdatum" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Person" | ||
msgstr "Person" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Contact" | ||
msgstr "Kontakt" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Mobile:" | ||
msgstr "Mobil:" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "All partner positions" | ||
msgstr "Alle Positionen des Partners" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "{'invisible': [('contact_type','=','attached')]}" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "All positions" | ||
msgstr "Alle Positionen" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: model:ir.model,name:base_contact.model_ir_actions_act_window | ||
msgid "ir.actions.act_window" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "other positions" | ||
msgstr "andere Positionen" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: field:res.partner,contact_type:0 | ||
msgid "Contact Type" | ||
msgstr "Kontaktart" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner | ||
msgid "Partner" | ||
msgstr "Partner" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: field:res.partner,other_contact_ids:0 | ||
msgid "Others Positions" | ||
msgstr "Andere Positionen" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "Personal Information" | ||
msgstr "Persönliche Auskunft" | ||
|
||
#. module: base_contact | ||
#: view:res.partner:0 | ||
msgid "e.g. Sales Director" | ||
msgstr "z. B. Verkaufsleiter" | ||
|