Merge pull request #10 from rschnapka/7.0

basic adjustments in terminology
OCA · Jan 16, 2015 · f4a26fb · f4a26fb
2 parents b8042a3 + b4debde
commit f4a26fb
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 209 additions and 9 deletions.
diff --git a/purchase_order_webkit/i18n/de.po b/purchase_order_webkit/i18n/de.po
@@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: purchase-report\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-11 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-27 07:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17077)\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: de\n"
 
 #. module: purchase_order_webkit
 #: model:ir.model,name:purchase_order_webkit.model_purchase_condition_text
 msgid "purchase conditions"
-msgstr "Beschaffungskonditionen"
+msgstr "Einkaufsvereinbarungen"
 
 #. module: purchase_order_webkit
 #: report:addons/purchase_order_webkit/report/purchase_order.mako:282
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Anforderungsdatum"
 #. module: purchase_order_webkit
 #: selection:purchase.condition_text,type:0
 msgid "Top condition"
-msgstr "Einleitende Kondition"
+msgstr "Einleitende Vereinbarung"
 
 #. module: purchase_order_webkit
 #: report:addons/purchase_order_webkit/report/purchase_order.mako:328
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 #. module: purchase_order_webkit
 #: report:addons/purchase_order_webkit/report/purchase_order.mako:257
 msgid "Purchase Order N°"
-msgstr "Auftragsnummer Einkauf"
+msgstr "Bestellauftragsnummer"
 
 #. module: purchase_order_webkit
 #: report:addons/purchase_order_webkit/report/purchase_order.mako:284
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Steuern"
 #. module: purchase_order_webkit
 #: model:ir.model,name:purchase_order_webkit.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr "Bestellung"
+msgstr "Bestellauftrag"
 
 #. module: purchase_order_webkit
 #: report:addons/purchase_order_webkit/report/purchase_order.mako:264
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Geprüft durch"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_webkit.action_purchase_condition_form_webkit
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_webkit.action_purchase_condition_webkit
 msgid "purchase.condition_text"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.condition_text"
 
 #. module: purchase_order_webkit
 #: report:addons/purchase_order_webkit/report/purchase_order.mako:283
@@ -113,12 +114,12 @@ msgstr "Menge"
 #. module: purchase_order_webkit
 #: report:addons/purchase_order_webkit/report/purchase_order.mako:257
 msgid "Quotation N°"
-msgstr "Angebot Nr."
+msgstr "Angebotsnummer"
 
 #. module: purchase_order_webkit
 #: selection:purchase.condition_text,type:0
 msgid "Bottom condition"
-msgstr "Abschlusskondition"
+msgstr "Schlussvereinbarung"
 
 #. module: purchase_order_webkit
 #: report:addons/purchase_order_webkit/report/request_quotation.mako:259

diff --git a/purchase_order_webkit_with_notes/i18n/de.po b/purchase_order_webkit_with_notes/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,199 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* purchase_order_webkit_with_notes
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 12:04+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: de\n"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: view:purchase.condition_text:0
+msgid "purchase condition text"
+msgstr "Text der Einkaufsvereinbarung"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: field:purchase.condition_text,name:0
+msgid "Condition summary"
+msgstr "Vereinbarungszusammenfassung"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: model:ir.model,name:purchase_order_webkit_with_notes.model_purchase_condition_text
+msgid "purchase conditions"
+msgstr "Einkaufsvereinbarungen"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:282
+msgid "Date Req."
+msgstr "Anf.datum"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Your bottom conditions here"
+msgstr "Ihre Schlussvereinbarung"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: selection:purchase.condition_text,type:0
+msgid "Top condition"
+msgstr "Einleitende Vereinbarung"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Conditions"
+msgstr "Vereinbarungen"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:328
+msgid "Taxes:"
+msgstr "Steuern:"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:262
+msgid "Your Order Reference"
+msgstr "Ihr Bestellbezug"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/request_quotation.mako:267
+msgid "Expected Date"
+msgstr "Erwartetes Lieferdatum"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:261
+msgid "Source Document"
+msgstr "Ursprungsdokument"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:280
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/request_quotation.mako:266
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:257
+msgid "Purchase Order N°"
+msgstr "Bestellauftragsnr."
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: field:purchase.condition_text,type:0
+msgid "type"
+msgstr "Art"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: field:purchase.condition_text,text:0
+msgid "Condition"
+msgstr "Vereinbarung"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:284
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Einzelpreis"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:288
+msgid "UoM"
+msgstr "ME"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Your top conditions here"
+msgstr "Ihre einleitende Vereinbarungen"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:337
+msgid "Total:"
+msgstr "Gesamt:"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: field:purchase.order,note2:0
+#: field:purchase.order,text_condition2:0
+msgid "Footer"
+msgstr "Fussnote"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:263
+msgid "Date Ordered"
+msgstr "Bestelldatum"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:281
+msgid "Taxes"
+msgstr "Steuern"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: model:ir.model,name:purchase_order_webkit_with_notes.model_purchase_order
+msgid "Purchase Order"
+msgstr "Bestellauftrag"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:264
+msgid "Validated by"
+msgstr "Geprüft durch"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: view:purchase.condition_text:0
+msgid "Purchase condition text"
+msgstr "Text der Einkaufsvereinbarung"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_webkit_with_notes.action_purchase_condition_form_webkit
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_order_webkit_with_notes.action_purchase_condition_webkit
+msgid "purchase.condition_text"
+msgstr "purchase.condition_text"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:283
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/request_quotation.mako:268
+msgid "Qty"
+msgstr "Menge"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: field:purchase.order,note1:0
+#: field:purchase.order,text_condition1:0
+msgid "Header"
+msgstr "Kopf"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:257
+msgid "Quotation N°"
+msgstr "Anfragenummer"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: selection:purchase.condition_text,type:0
+msgid "Bottom condition"
+msgstr "Schlussvereinbarung"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/request_quotation.mako:259
+msgid "Request for Quotation:"
+msgstr "Bestellanfrage:"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:285
+msgid "Net Price"
+msgstr "Nettopreis"
+
+#. module: purchase_order_webkit_with_notes
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:319
+msgid "Net :"
+msgstr "Netto:"
+
+#. module: purchase_order_webkit
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:266
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/request_quotation.mako:268
+msgid "Shipping address:"
+msgstr "Lieferanschrift:"
+
+#. module: purchase_order_webkit
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/purchase_order.mako:259
+#: report:addons/purchase_order_webkit_with_notes/report/request_quotation.mako:261
+msgid "Invoice address:"
+msgstr "Rechnungsanschrift:"