Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: queue-13.0/queue-13.0-queue_job
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/queue-13-0/queue-13-0-queue_job/

queue_job/i18n/de.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* queue_job
+# 	* queue_job
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
-msgid "<span class=\"oe_grey oe_inline\"> If the max. retries is 0, the number of retries is infinite.</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_grey oe_inline\"> If the max. retries is 0, the number of "
+"retries is infinite.</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"oe_grey oe_inline\">Wenn die maximale Anzahl der Wiederholung "
 "auf 0 gesetzt ist,  wird dies als unendlich interpretiert.</span>"
@@ -33,6 +35,13 @@ msgstr "Aktion notwendig"
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"
 
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration
+#, fuzzy
+#| msgid "Exception Information"
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Exception-Information"
+
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_state
 msgid "Activity State"
@@ -67,13 +76,13 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. module: queue_job
-#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:365
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot change the root channel"
 msgstr "Der Root-Kanal kann nicht geändert werden"
 
 #. module: queue_job
-#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:372
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot remove the root channel"
 msgstr "Der Root-Kanal kann nicht entfernt werden"
@@ -92,7 +101,7 @@ msgid "Channel Method Name"
 msgstr "Kanal-Methodenname"
 
 #. module: queue_job
-#: sql_constraint:queue.job.channel:0
+#: model:ir.model.constraint,message:queue_job.constraint_queue_job_channel_name_uniq
 msgid "Channel complete name must be unique"
 msgstr "Der vollständige Name des Kanals muss eindeutig sein"
 
@@ -164,8 +173,8 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "Anzeigename"
 
 #. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
-#: selection:queue.job,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
 
@@ -175,8 +184,8 @@ msgid "Enqueue Time"
 msgstr "Zeit der Einreihung"
 
 #. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__enqueued
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
-#: selection:queue.job,state:0
 msgid "Enqueued"
 msgstr "Eingereiht"
 
@@ -196,8 +205,8 @@ msgid "Execute only after"
 msgstr "Erst ausführen nach"
 
 #. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
-#: selection:queue.job,state:0
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
@@ -231,23 +240,30 @@ msgstr "Gruppieren nach"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__identity_key
 msgid "Identity Key"
 msgstr "Identitätsschlüssel"
 
-#. module: queue_job
-#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Wenn es gesetzt ist, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit."
-
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Wenn es gesetzt ist, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 "Wenn es gesetzt ist, gibt es einige Nachrichten mit einem Übertragungsfehler."
@@ -295,7 +311,7 @@ msgid "Job failed"
 msgstr "Job ist fehlgeschlagen"
 
 #. module: queue_job
-#: code:addons/queue_job/controllers/main.py:100
+#: code:addons/queue_job/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Job interrupted and set to Done: nothing to do."
 msgstr "Job unterbrochen und als Erledigt markiert: Es ist nicht zu tun."
@@ -344,7 +360,7 @@ msgid "Main Attachment"
 msgstr "Haupt-Anhang"
 
 #. module: queue_job
-#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:173
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Manually set to done by %s"
 msgstr "Manuell als Erledigt markiert von: %s"
@@ -396,7 +412,7 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Typ der nächsten Aktivität"
 
 #. module: queue_job
-#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:151
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "No action available for this job"
 msgstr "Für diesen Job ist keine Aktion verfügbar"
@@ -408,7 +424,9 @@ msgstr "Anzahl der Aktionen"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
+#, fuzzy
+#| msgid "Number of error"
+msgid "Number of errors"
 msgstr "Anzahl der Fehler"
 
 #. module: queue_job
@@ -426,11 +444,6 @@ msgstr "Das ist die Anzahl von Nachrichten mit Übermittlungsfehler"
 msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Das ist die Anzahl von ungelesenen Nachrichten"
 
-#. module: queue_job
-#: selection:queue.job,activity_state:0
-msgid "Overdue"
-msgstr "Überfällig"
-
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__override_channel
 msgid "Override Channel"
@@ -442,22 +455,17 @@ msgid "Parent Channel"
 msgstr "Übergeordneter Kanal"
 
 #. module: queue_job
-#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:357
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Parent channel required."
 msgstr "Es ist ein übergeordneter Kanal notwendig."
 
 #. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__pending
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
-#: selection:queue.job,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Ausstehend"
 
-#. module: queue_job
-#: selection:queue.job,activity_state:0
-msgid "Planned"
-msgstr "Geplant"
-
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__priority
 msgid "Priority"
@@ -484,17 +492,22 @@ msgid "Related"
 msgstr "Zugehörige Aktion anzeigen"
 
 #. module: queue_job
-#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:265
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Related Record"
 msgstr "Zugehöriger Datensatz"
 
 #. module: queue_job
-#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:275
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid "Related Records"
 msgstr "Zugehörige Datensätze"
 
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__removal_interval
+msgid "Removal Interval"
+msgstr ""
+
 #. module: queue_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
 msgid "Requeue"
@@ -522,6 +535,13 @@ msgstr "Verantwortlicher Benutzer"
 msgid "Result"
 msgstr "Ergebnis"
 
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_has_sms_error
+#, fuzzy
+#| msgid "Message Delivery error"
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Fehler bei Nachrichtenübermittlung"
+
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_jobs_to_done
 msgid "Set all selected jobs to done"
@@ -548,9 +568,11 @@ msgid "Set to done"
 msgstr "Als Erledigt markieren"
 
 #. module: queue_job
-#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:223
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
-msgid "Something bad happened during the execution of the job. More details in the 'Exception Information' section."
+msgid ""
+"Something bad happened during the execution of the job. More details in the "
+"'Exception Information' section."
 msgstr ""
 "Bei der Ausführung des Jobs ist etwas Ungewöhnliches passiert. Beachten Sie "
 "die Details im Abschnitt \"Exception-Information\"."
@@ -561,8 +583,8 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Gestartet am"
 
 #. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__started
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
-#: selection:queue.job,state:0
 msgid "Started"
 msgstr "Gestartet"
 
@@ -574,7 +596,8 @@ msgstr "Status"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_state
-msgid "Status based on activities\n"
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
@@ -591,7 +614,8 @@ msgstr "Aufgabe"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__max_retries
-msgid "The job will fail if the number of tries reach the max. retries.\n"
+msgid ""
+"The job will fail if the number of tries reach the max. retries.\n"
 "Retries are infinite when empty."
 msgstr ""
 "Der Job wird fehlschlagen, wenn die Anzahl der Versuche gleich der maximalen "
@@ -610,9 +634,9 @@ msgid "The selected jobs will be set to done."
 msgstr "Die ausgewählten Jobs werden als Erledigt markiert."
 
 #. module: queue_job
-#: selection:queue.job,activity_state:0
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__uuid
@@ -638,3 +662,16 @@ msgstr "Benutzer"
 #: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_requeue_job
 msgid "Wizard to requeue a selection of jobs"
 msgstr "Assistent zur erneuten Einreihung einer Job-Auswahl"
+
+#~ msgid "If checked new messages require your attention."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn es gesetzt ist, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit."
+
+#~ msgid "Overdue"
+#~ msgstr "Überfällig"
+
+#~ msgid "Planned"
+#~ msgstr "Geplant"
+
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Heute"