OCA Transbot updated translations from Transifex

OCA · Jul 31, 2016 · 8e9d44d · 8e9d44d
1 parent d9fa4f5
commit 8e9d44d
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 195 additions and 143 deletions.
diff --git a/sale_allotment/i18n/it.po b/sale_allotment/i18n/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-22 00:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 15:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-19 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/it/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_allotment
 #: model:ir.model,name:sale_allotment.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Approvvigionamento"
 
 #. module: sale_allotment
 #: model:ir.model,name:sale_allotment.model_stock_move

diff --git a/sale_automatic_workflow/i18n/it.po b/sale_automatic_workflow/i18n/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-29 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.workflow.process:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
 #: view:sale.workflow.process:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_tree
 msgid "Automatic Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Workflow automatico"
 
 #. module: sale_automatic_workflow
 #: view:sale.order:sale_automatic_workflow.sale_order_view_form

diff --git a/sale_cancel_reason/i18n/it.po b/sale_cancel_reason/i18n/it.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-29 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,34 +23,34 @@ msgstr ""
 #. module: sale_cancel_reason
 #: model:ir.model,name:sale_cancel_reason.model_sale_order_cancel
 msgid " Ask a reason for the sale order cancellation."
-msgstr "Motivo per la cancellazione dell'ordine di vendita"
+msgstr "Richiede il motivo per l'annullamento dell'Ordine di vendita"
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: view:sale.order.cancel:sale_cancel_reason.view_sale_order_cancel
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: view:sale.order:sale_cancel_reason.view_order_form
 msgid "Cancel Order"
-msgstr "Cancella Ordine"
+msgstr "Annulla Ordine"
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: view:sale.order:sale_cancel_reason.view_order_form
 msgid "Cancel Quotation"
-msgstr "Cancella Preventivo"
+msgstr "Annulla Preventivo"
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: view:sale.order:sale_cancel_reason.view_order_form
 msgid "Cancellation reason:"
-msgstr "Motivo della cancellazione:"
+msgstr "Motivo dell'annullamento:"
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: view:sale.order.cancel:sale_cancel_reason.view_sale_order_cancel
 msgid ""
 "Choose the reason for the cancellation of the\n"
 "                    sale order."
-msgstr "Scegli il motivo per la cancellazione\ndell'ordine di vendita."
+msgstr "Scegli il motivo per l'annullamento\ndell'ordine di vendita."
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: view:sale.order.cancel:sale_cancel_reason.view_sale_order_cancel
@@ -116,26 +116,26 @@ msgstr "Motivo"
 #. module: sale_cancel_reason
 #: field:sale.order,cancel_reason_id:0
 msgid "Reason for cancellation"
-msgstr "Motivo cancellazione"
+msgstr "Motivo annullamento"
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_cancel_reason.action_sale_order_cancel
 #: view:sale.order.cancel:sale_cancel_reason.view_sale_order_cancel
 msgid "Reason for the cancellation"
-msgstr "Motivo della cancellazione"
+msgstr "Motivo dell'annullamento"
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_cancel_reason.action_sale_order_cancel_reason
 #: model:ir.model,name:sale_cancel_reason.model_sale_order_cancel_reason
 msgid "Sale Order Cancel Reason"
-msgstr "Motivo della Cancellazione dell'Ordine di Vendita"
+msgstr "Motivo dell'Annullamento dell'Ordine di Vendita"
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_cancel_reason.menu_sale_order_cancel_reason
 #: view:sale.order.cancel.reason:sale_cancel_reason.view_sale_order_cancel_reason_form
 #: view:sale.order.cancel.reason:sale_cancel_reason.view_sale_order_cancel_reason_tree
 msgid "Sale Order Cancel Reasons"
-msgstr "Motivi della cancellazione dell'Ordine di Vendita"
+msgstr "Motivi dell'Annullamento dell'Ordine di Vendita"
 
 #. module: sale_cancel_reason
 #: model:ir.model,name:sale_cancel_reason.model_sale_order

diff --git a/sale_exception_nostock/i18n/it.po b/sale_exception_nostock/i18n/it.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * sale_exception_nostock
 # 
 # Translators:
+# Paolo Valier, 2016
 # Stefano <stefano.sforzi@agilebg.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano <stefano.sforzi@agilebg.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_exception_nostock/model/sale.py:235
 #, python-format
 msgid "No rules specifies a location for this sale order line"
-msgstr "Nessuna regola specifica per la location per questa linea dell'ordine di vendita"
+msgstr "Nessuna regola che specifichi la location per questa riga di ordine di vendita"
 
 #. module: sale_exception_nostock
 #: model:sale.exception,name:sale_exception_nostock.no_stock_at_date
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Non abbastanza stock alla data di consegna"
 msgid ""
 "Not enough stock at delivery date for this SO line\n"
 "to be delivered using MTS procument method"
-msgstr "Non abbastanza stock alla data di consegna per questa linea dell'ordine di vendita\nper essere consegnata usare MTS "
+msgstr "Non vi è sufficiente stock alla data di consegna di questa\nriga dell'Ordine di Vendita da spedire utilizzando il metodo\ndi approvvigionamento MTS "
 
 #. module: sale_exception_nostock
 #: model:sale.exception,name:sale_exception_nostock.no_stock_in_future
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Non c'e' abbastanza stock per soddisfare gli ordini validati pianificati
 #. module: sale_exception_nostock
 #: model:ir.model,name:sale_exception_nostock.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Linea d'ordine di vendita"
+msgstr "Riga dell'Ordine di Vendita"
 
 #. module: sale_exception_nostock
 #: model:sale.exception,description:sale_exception_nostock.no_stock_in_future

diff --git a/sale_last_price_info/i18n/it.po b/sale_last_price_info/i18n/it.po
@@ -3,25 +3,43 @@
 # * sale_last_price_info
 # 
 # Translators:
+# Paolo Valier, 2016
+# Pierre Verkest <pverkest@anybox.fr>, 2015
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: sale_last_price_info
+#: field:product.product,last_customer_id:0
+msgid "Last Customer"
+msgstr "Ultimo Cliente"
+
 #. module: sale_last_price_info
 #: view:product.product:sale_last_price_info.product_last_sale_info_form_view
 msgid "Last Price Info"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_last_price_info
+#: field:product.product,last_sale_date:0
+msgid "Last Sale Date"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_last_price_info
+#: field:product.product,last_sale_price:0
+msgid "Last Sale Price"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_last_price_info
 #: model:ir.model,name:sale_last_price_info.model_product_product
 msgid "Product"

diff --git a/sale_order_add_variants/i18n/it.po b/sale_order_add_variants/i18n/it.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Paolo Valier, 2016
+# Paolo Valier, 2016
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-29 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 19:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,27 +31,27 @@ msgstr "Aggiungi Varianti"
 #. module: sale_order_add_variants
 #: view:sale.add.variants:sale_order_add_variants.sale_add_variants_form
 msgid "Add to order"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi all'Ordine"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: view:sale.add.variants:sale_order_add_variants.sale_add_variants_form
 msgid "Add to order and add more"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi all'Ordine e aggiungi ancora"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_add_variants.action_sale_add_variants
 msgid "Add variants"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi Varianti"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: model:res.groups,name:sale_order_add_variants.group_sale_add_variants
 msgid "Add variants to Sale Order from template"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi da template Varianti all'Ordine di Vendita"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: field:sale.config.settings,group_sale_add_variants:0
 msgid "Allow to add variants from template in Sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Permette di aggiungere da template Varianti nell'Ordine di Vendita"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: field:sale.add.variants,create_uid:0
@@ -96,34 +97,34 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: sale_order_add_variants
 #: field:sale.add.variants.line,product_uom_qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: field:sale.add.variants,product_tmpl_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Template"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: field:sale.add.variants.line,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure "
-msgstr ""
+msgstr "Unità di Misura"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: field:sale.add.variants.line,product_id:0
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: field:sale.add.variants,variant_line_ids:0
 msgid "Variant Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe della Variante"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: view:sale.add.variants:sale_order_add_variants.sale_add_variants_form
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Varianti"
 
 #. module: sale_order_add_variants
 #: field:sale.add.variants.line,wizard_id:0
 msgid "Wizard id"
-msgstr ""
+msgstr "ID Procedura Guidata"
diff --git a/sale_order_line_description/i18n/it.po b/sale_order_line_description/i18n/it.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * sale_order_line_description
 # 
 # Translators:
+# Paolo Valier, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_order_line_description
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_description.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Linea d'ordine di vendita"
+msgstr "Riga dell'Ordine di Vendita"
 
 #. module: sale_order_line_description
 #: model:res.groups,name:sale_order_line_description.group_use_product_description_per_so_line

diff --git a/sale_order_line_variant_description/i18n/it.po b/sale_order_line_variant_description/i18n/it.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * sale_order_line_variant_description
 # 
 # Translators:
+# Paolo Valier, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-26 09:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-10 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Prodotto"
 #. module: sale_order_line_variant_description
 #: model:ir.model,name:sale_order_line_variant_description.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Linea d'ordine di vendita"
+msgstr "Riga dell'Ordine di Vendita"
 
 #. module: sale_order_line_variant_description
 #: field:product.product,variant_description_sale:0