Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 67.3% (35 of 52 strings)

Translation: server-tools-16.0/server-tools-16.0-autovacuum_message_attachment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-16-0/server-tools-16-0-autovacuum_message_attachment/es/

autovacuum_message_attachment/i18n/es.po

@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-13 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activa"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:autovacuum_message_attachment.selection__vacuum_rule__message_type__all
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field__unknown__assigned_attachment_ids
@@ -442,98 +444,100 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_web_tour_tour__assigned_attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_wizard_ir_model_menu_create__assigned_attachment_ids
 msgid "Assigned Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos Adjuntos Asignados"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model,name:autovacuum_message_attachment.model_ir_attachment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:autovacuum_message_attachment.selection__vacuum_rule__ttype__attachment
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo Adjunto"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.actions.server,name:autovacuum_message_attachment.ir_cron_vacuum_attachment_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:autovacuum_message_attachment.ir_cron_vacuum_attachment
 msgid "AutoVacuum Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Accesorios AutoVacuum"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.actions.server,name:autovacuum_message_attachment.ir_cron_vacuum_message_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:autovacuum_message_attachment.ir_cron_vacuum_message
 msgid "AutoVacuum Mails and Messages"
-msgstr ""
+msgstr "AutoVacuum Correos y Mensajes"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model,name:autovacuum_message_attachment.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #. odoo-python
 #: code:addons/autovacuum_message_attachment/models/vacuum_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot find relation to ir.attachment on model %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede encontrar la relación con ir.attachment en el modelo %s"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:autovacuum_message_attachment.selection__vacuum_rule__message_type__comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:autovacuum_message_attachment.vacuum_rule_form_view
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:autovacuum_message_attachment.selection__vacuum_rule__message_type__email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo Electrónico"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__empty_model
 msgid "Empty Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Vacío"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__empty_subtype
 msgid "Empty Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo Vacío"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__filename_pattern
 msgid "Filename Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de Nombre de Archivo"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,help:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__filename_pattern
 msgid "If set, only attachments containing this pattern will be deleted."
 msgstr ""
+"Si se establece, sólo se eliminarán los archivos adjuntos que contengan este "
+"patrón."
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,help:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__inheriting_model
@@ -542,28 +546,33 @@ msgid ""
 "\n"
 "N.B: model must implement _inherits to link ir.attachment"
 msgstr ""
+"Si se establece, se buscará en este modelo y sólo se eliminarán los adjuntos "
+"relacionados.\n"
+"\n"
+"N.B: el modelo debe implementar _inherits para enlazar ir.attachment"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__inheriting_model
 msgid "Inheriting Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo Heredado"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #. odoo-python
 #: code:addons/autovacuum_message_attachment/models/vacuum_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Inheriting model cannot be used on rule where type is not attachment"
 msgstr ""
+"El modelo heredado no se puede utilizar en una regla cuyo tipo no sea adjunto"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización el"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__write_date
@@ -665,58 +674,63 @@ msgstr ""
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model,name:autovacuum_message_attachment.model_vacuum_rule
 msgid "Rules Used to delete message historic"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas Utilizadas para borrar el histórico de mensajes"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_autovacuum_mixin__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_ir_attachment__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_mail_message__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__smart_search
 msgid "Smart Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda Inteligente"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__message_subtype_ids
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipos"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:autovacuum_message_attachment.selection__vacuum_rule__message_type__notification
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación del sistema"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,help:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__empty_subtype
 msgid "Take also into account messages with no subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Tenga en cuenta también los mensajes sin subtipos"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,help:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__empty_model
 msgid ""
 "Take into account attachment not linked to any model, but only if a pattern "
 "is set, to avoid deleting attachments generated/needed by odoo"
 msgstr ""
+"Tener en cuenta los archivos adjuntos no vinculados a ningún modelo, pero "
+"sólo si se establece un patrón, para evitar la eliminación de archivos "
+"adjuntos generados/necesarios por odoo"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,help:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__model_id
 msgid ""
 "Technical field used to set attributes (invisible/required, domain, "
 "etc...for other fields, like the domain filter"
 msgstr ""
+"Campo técnico utilizado para establecer atributos (invisible/requerido, "
+"dominio, etc... para otros campos, como el filtro de dominio"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #. odoo-python
 #: code:addons/autovacuum_message_attachment/models/vacuum_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "The Retention Time can't be 0 days"
-msgstr ""
+msgstr "El Tiempo de Retención no puede ser 0 días"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:autovacuum_message_attachment.field_vacuum_rule__ttype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: autovacuum_message_attachment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:autovacuum_message_attachment.selection__vacuum_rule__message_type__user_notification
 msgid "User Specific Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación Específica de Usuario"