Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translation: server-tools-14.0/server-tools-14.0-base_custom_info
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-14-0/server-tools-14-0-base_custom_info/it/

base_custom_info/i18n/it.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-30 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-21 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-19 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Il record che possiede questo valore personalizzato."
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_info.field_custom_info_property__required
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_info.field_custom_info_value__required
 msgid "Required"
-msgstr "Necessario"
+msgstr "Obbligatorio"
 
 #. module: base_custom_info
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_custom_info.custom_info_value_search
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_custom_info
 #: model:ir.model.fields,help:base_custom_info.field_custom_info_value__value
 msgid "Value, always converted to/from the typed field."
-msgstr "Il valore, sempre convertito dal/al campo digitato."
+msgstr "Il valore, sempre convertito al/dal campo digitato."
 
 #. module: base_custom_info
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_custom_info.custom_info_value_action