Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))

Currently translated at 10.7% (7 of 65 strings)

Translation: vertical-association-14.0/vertical-association-14.0-membership_extension
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/vertical-association-14-0/vertical-association-14-0-membership_extension/fr_FR/

membership_extension/i18n/fr_FR.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-26 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: benj-filament <benjamin@le-filament.com>\n"
 "Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
 "fr_FR/)\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: membership_extension
 #: model:ir.model.fields,help:membership_extension.field_res_partner__is_adhered_member
@@ -26,6 +27,8 @@ msgid ""
 "A member who is associated to another one, but whose membership are "
 "independent."
 msgstr ""
+"Un membre associé à un autre membre mais dont les adhésions sont "
+"indépendantes."
 
 #. module: membership_extension
 #: model:ir.model.fields,help:membership_extension.field_res_partner__associate_member
@@ -44,13 +47,13 @@ msgstr ""
 #. module: membership_extension
 #: model:ir.model.fields,help:membership_extension.field_membership_membership_line__member_price
 msgid "Amount for the membership"
-msgstr ""
+msgstr "Montant de l'adhésion"
 
 #. module: membership_extension
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership_extension.field_res_partner__associate_member
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership_extension.field_res_users__associate_member
 msgid "Associate Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membre associé"
 
 #. module: membership_extension
 #: code:addons/membership_extension/models/membership_line.py:0
@@ -59,17 +62,19 @@ msgid ""
 "Can not remove membership line related to an invoice. Please, cancel invoice "
 "or remove invoice line instead"
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas supprimer une ligne d'adhésion liée à une facture. "
+"Veuillez annuler la facture ou supprimer la ligne de facture"
 
 #. module: membership_extension
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership_extension.field_res_partner__membership_cancel
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership_extension.field_res_users__membership_cancel
 msgid "Cancel Membership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'annulation d'adhésion"
 
 #. module: membership_extension
 #: model:ir.model.fields.selection,name:membership_extension.selection__res_partner__membership_state__canceled
 msgid "Cancelled Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membre annulé"
 
 #. module: membership_extension
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership_extension.field_membership_membership_category__company_id