Fix time spent visual update after sorting list

Seems TaskTableModel.actionPerformed fired from individual Tasks
is another example of somewhere where the row index does not need
to be translated from model to view...

Fixes #1 / #1

src/cz/aiken/util/lwtt/TaskTableModel.java

@@ -408,8 +408,8 @@ public synchronized void saveToFile() {
      * Processes an action event.
      *
      * If the event has been generated by the auto-save timer it saves
-     * the data. Otherwise (a button action occurred) it updates
-     * the appropriate table cell.
+     * the data, otherwise the event is an individual Task update - the
+     * appropriate table cell is updated
      * @param e action event
      */
     public void actionPerformed(ActionEvent e) {
@@ -419,12 +419,9 @@ public void actionPerformed(ActionEvent e) {
         }
         else {
 
-            // Converting the task index to the current sorted view index
-            int[] rows = new int[1];
-            rows[0] = tasks.indexOf(src);
-            rows = taskFrame.convertRowIndicesToView(rows);
-            fireTableCellUpdated(rows[0], 1);
-            fireTableCellUpdated(rows[0], 2);
+            // For some reason this does not need translation to the view??
+            fireTableCellUpdated(tasks.indexOf(src), 1);
+            fireTableCellUpdated(tasks.indexOf(src), 2);
         }
     }
 }