Skip to content

Commit

Permalink
Updated Turkish, Brazilian Portuguese and traditional Chinese transla…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…tions.
  • Loading branch information
@tladesignz
tladesignz committed Apr 6, 2020
1 parent a27ce15 commit 7bbec3f
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 176 additions and 171 deletions.
Binary file modified Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View file
Binary file not shown.
159 changes: 83 additions & 76 deletions Resources/tr-TR.lproj/security-levels.html
View file
Expand Up @@ -45,34 +45,12 @@
color: #720e95;
}

dt {
.dt {
font-weight: bold;
font-style: normal;
}

.title1 {
font-size: 95pt;
font-weight: bold;

color: #720e95;
}

.title2 {
font-size: 45pt;
font-weight: bold;

color: white;
background-color: #d8d8d8;
}

.recommendation {
font-weight: bold;

color: #720e95;
}

.subtitle, .outcome {
text-transform: uppercase;

.outcome {
font-size: 14pt;
font-weight: bold;

Expand All @@ -88,11 +66,11 @@
background-color: black;
}

body, h1, h2, .subtitle, .outcome {
body, h1, h2, .outcome {
color: white;
}

a, h3, .title1, .recommendation {
a, h3 {
color: #c2a0ca;
}
}
Expand All @@ -101,69 +79,98 @@
<body>
<h1>Güvenlik Düzeyleri</h1>

<p>Güvenlik düzeyleri size web sitelerini gezerken genel bir koruma düzeyi sağlar.
Aşağıda her bir düzeyde ssağlanan güvenlik ayrıntılarını bulabilirsiniz.
Her düzey başarımı farklı şekillerde etkileyebilir.</p>
<p>Bir web sitesi için seçtiğiniz güvenlik düzeyinin genellikle o sitenin performansı üzerinde doğrudan etkisi vardır.
Her düzeyde yapılan uygulamalar farklıdır.
Güvenlik ayarlarınız değiştirilerek bazı korumalar geçersiz kılınabilir ya da değiştirilebilir.</p>

<svg width="38" height="48" viewbox="0 0 38 48" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><defs><lineargradient x1="0.5" y1="0" x2="0.5" y2="1" id="linearGradient-1"><stop stop-color="#FFD300" offset="0%"></stop><stop stop-color="#D5A900" offset="100%"></stop></lineargradient><lineargradient xlink:href="#linearGradient-1" id="linearGradient23" x1="10.677078" y1="-9.3151298e-10" x2="10.677078" y2="21.354156" gradienttransform="scale(0.88975652,1.123903)" gradientunits="userSpaceOnUse"></lineargradient><lineargradient xlink:href="#linearGradient-1" id="linearGradient25" x1="10.677078" y1="-9.3151298e-10" x2="10.677078" y2="21.354156" gradienttransform="scale(0.88975652,1.123903)" gradientunits="userSpaceOnUse"></lineargradient><lineargradient xlink:href="#linearGradient-1" id="linearGradient27" x1="78.111259" y1="215.32108" x2="78.111259" y2="236.67523" gradienttransform="scale(0.88975652,1.123903)" gradientunits="userSpaceOnUse"></lineargradient></defs><g style="fill:none;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1" transform="scale(2)"><g transform="translate(-60,-242)" style="fill:url(#linearGradient27);fill-rule:nonzero"><g transform="translate(60,242)" style="fill:url(#linearGradient25)"><path d="m 9.4165188,0.00409302 c 0.097455,-0.01142058 0.1962613,0.00114822 0.2875828,0.03658222 v 0 L 18.610352,3.2599103 C 18.844046,3.3442585 18.999594,3.5633131 19,3.8086436 v 0 9.6577194 c 0,2.288086 -1.308833,4.185357 -3.070816,5.843995 -1.761953,1.658638 -4.009682,3.126462 -6.0859371,4.581937 -0.2056467,0.143607 -0.4808471,0.143607 -0.6864938,0 C 7.0804984,22.43682 4.8327687,20.968996 3.0708156,19.310358 1.3088328,17.65172 0,15.754449 0,13.466363 v 0 -9.6577194 C 4.0600141e-4,3.5633131 0.15595383,3.3442585 0.38964844,3.2599103 v 0 L 9.2958984,0.04067524 C 9.3346729,0.02429203 9.375108,0.01202872 9.4165188,0.00409302 Z M 10.823,7 H 9.003 L 6,9.535 7.105,10.809 8.951,9.184 v 7.02 h 1.872 z" style="fill:url(#linearGradient23)"></path></g></g></g></svg><p class="outcome">Web siteleri bozuk görüntülenebilir. Ama iyi bir güvenlik elde edersiniz.</p>

<p>Çoğu web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve kalan her şey Tor üzerinden aktarılır.
Web sitelerinin çoğu çalışmaz ya da kötü görünür ancak kimliğiniz
en saldırganları dışında tüm düşmanlardan gizlenir.</p>

<p><em class="dt">Ne Zaman Kullanmalısınız:</em>
Düşmanlarınızın kimliğinizi öğrenmesinden ve yaptıklarınızı izleyip
engellemesinden endişeleniyorsanız kullanın.</p>

<p><em class="dt">İçerik İlkesi:</em>
Sıkı</p>

<ul>
<li>Java betiklerine izin verilmez</li>
<li>WebSockets, coğrafi konum, XHR, gibi özellikler devre dışı bırakılır</li>
<li>Görüntü ya da ses yoktur</li>
</ul>
<p><em class="dt">Evrensel Bağlantı Koruması:</em>
Evet (web site bağlantıları aygıt üzerindeki uygulamalarda açılamaz)</p>

<p><em class="dt">WebRTC Engelleme:</em>
Evet</p>

<p><em class="dt">Karma Kip Kaynakları Engelleme:</em>
Evet (karma HTTP/HTTPS kullanımına izin verilmez)</p>

<p><em class="dt">Reklam ve Açılır Pencere Engelleme:</em>
Evet</p>


<h3>1. Güvenli değil</h3>
<svg width="38" height="48" viewbox="0 0 38 48" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><defs><lineargradient x1="0.5" y1="0" x2="0.5" y2="1" id="linearGradient-2"><stop stop-color="#CFCFCF" offset="0%"></stop><stop stop-color="#6F6F6F" offset="100%"></stop></lineargradient><lineargradient xlink:href="#linearGradient-2" id="linearGradient26" x1="78.033737" y1="291.39529" x2="78.033737" y2="312.74945" gradienttransform="scale(0.88975659,1.1239029)" gradientunits="userSpaceOnUse"></lineargradient><lineargradient xlink:href="#linearGradient-2" id="linearGradient28" x1="78.033737" y1="291.39529" x2="78.033737" y2="312.74945" gradienttransform="scale(0.88975659,1.1239029)" gradientunits="userSpaceOnUse"></lineargradient></defs><g style="fill:none;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1" transform="matrix(2,0,0,2,-1.8844248,-0.97033648)"><g transform="translate(-59,-327)" style="fill:url(#linearGradient28);fill-rule:nonzero"><path d="m 69.226933,327.54068 -8.90625,3.21923 c -0.233695,0.0844 -0.389243,0.3034 -0.389648,0.54873 v 9.65772 c 0,2.28809 1.308832,4.18536 3.070815,5.844 1.761953,1.65864 4.009683,3.12646 6.085938,4.58193 0.205646,0.14361 0.480847,0.14361 0.686493,0 2.076255,-1.45547 4.323985,-2.92329 6.085938,-4.58193 1.761983,-1.65864 3.070815,-3.55591 3.070815,-5.844 v -9.65772 c -4.06e-4,-0.24533 -0.155953,-0.46438 -0.389648,-0.54873 l -8.90625,-3.21923 c -0.09132,-0.0354 -0.190128,-0.048 -0.287583,-0.0366 -0.04141,0.008 -0.08185,0.0202 -0.12062,0.0366 z m -3.295899,14.25232 3.575,-3.211 c 0.182001,-0.16467 0.364,-0.351 0.546001,-0.559 0.182,-0.208 0.272999,-0.45067 0.272999,-0.728 0,-0.312 -0.112665,-0.55683 -0.338,-0.7345 -0.225334,-0.17767 -0.489665,-0.2665 -0.793,-0.2665 -0.364001,0 -0.647832,0.11267 -0.8515,0.338 -0.203667,0.22533 -0.318499,0.50266 -0.344499,0.832 l -1.950001,-0.143 c 0.026,-0.47667 0.125666,-0.8905 0.299001,-1.2415 0.173334,-0.351 0.402998,-0.6435 0.688999,-0.8775 0.286002,-0.234 0.621832,-0.4095 1.007501,-0.5265 0.385668,-0.117 0.803831,-0.1755 1.254499,-0.1755 0.416003,0 0.805999,0.0585 1.170001,0.1755 0.364001,0.117 0.680331,0.29033 0.948999,0.52 0.268669,0.22967 0.478833,0.51783 0.6305,0.8645 0.151668,0.34667 0.227501,0.74966 0.227501,1.209 0,0.29467 -0.03033,0.56117 -0.091,0.7995 -0.06067,0.23833 -0.145166,0.455 -0.2535,0.65 -0.108333,0.195 -0.236165,0.37483 -0.3835,0.5395 -0.147334,0.16467 -0.307665,0.325 -0.481,0.481 l -2.795,2.405 h 4.082001 v 1.716 h -6.422001 z" style="fill:url(#linearGradient26)"></path></g></g></svg><p class="outcome">Oldukça iyi çalışır. Kimliğiniz çoğunlukla korunur.</p>

<p class="recommendation">(Önerilmez)</p>
<p class="outcome">Her şey çalışıyor olmalı.</p>
<p><span class="warning">Uyarı: Bu düzey bilgilerin dışarı sızmasına neden olabilir.</span>
Bu düzey web sayfalarının bazı işlevleri kullanabilmesini sağlar (WebRTC, Ses/Görüntü gibi)
Bu işlevler, Tor tüneli yerine özgün bağlantınızı kullanarak size erişebilir.</p>
<p>Bazı web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve kalan her şey Tor üzerinden aktarılır.
Bazı web sitelerinin iyi çalışmaz.</p>

<dl>
<dt>İçerik ilkesi</dt>
<dd>Aç (normal tarama kipi)</dd>
<p><em class="dt">Ne Zaman Kullanmalısınız:</em>
Sansürden kaçınmanız ve yaptıklarınızı başkalarının izlemesini önlemek istediğinizde,
kimliğinizin düşmanlara sızacağından daha az endişe duymak için kullanın.</p>

<dt>Genel Bağlantı Koruması</dt>
<dd>Kapalı</dd>
<p><em class="dt">İçerik İlkesi:</em>
Orta</p>

<dt>WebRTC</dt>
<dd>Etkin</dd>
<ul>
<li>Bazı Java betiklerine izin verilir</li>
<li>WebSockets, coğrafi konum, XHR, gibi özellikler devre dışı bırakılır</li>
<li>Görüntü ya da ses yoktur</li>
</ul>
<p><em class="dt">Evrensel Bağlantı Koruması:</em>
Evet</p>

<dt>Karma kip kaynakları kullanılabilsin</dt>
<dd>Evet</dd>
</dl>
<h3>2. Orta</h3>
<p><em class="dt">WebRTC Engelleme:</em>
Evet</p>

<p class="recommendation">(Önerilir)</p>
<p class="outcome">Bazı şeylet çalışmaz.</p>
<p>JavaScript kullanılabilir ancak WebSockets, coğrafi konum, XHR gibi
bazı özellikler devre dışı bırakılır.</p>
<p><em class="dt">Karma Kip Kaynakları Engelleme:</em>
Evet</p>

<dl>
<dt>İçerik ilkesi</dt>
<dd>XHR/WebSocket/Görüntü bağlantısı yok</dd>
<p><em class="dt">Reklam ve Açılır Pencere Engelleme:</em>
Evet</p>

<dt>Genel Bağlantı Koruması</dt>
<dd>Açık</dd>

<dt>WebRTC</dt>
<dd>Devre dışı</dd>
<svg width="38" height="48" viewbox="0 0 38 48" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><defs><lineargradient x1="0.5" y1="0" x2="0.5" y2="1" id="linearGradient-3"><stop stop-color="#E37C00" offset="0%"></stop><stop stop-color="#A05E0C" offset="100%"></stop></lineargradient><lineargradient xlink:href="#linearGradient-3" id="linearGradient22" x1="78.033783" y1="367.02438" x2="78.033783" y2="388.37854" gradienttransform="scale(0.88975611,1.1239035)" gradientunits="userSpaceOnUse"></lineargradient><lineargradient xlink:href="#linearGradient-3" id="linearGradient24" x1="78.033783" y1="367.02438" x2="78.033783" y2="388.37854" gradienttransform="scale(0.88975611,1.1239035)" gradientunits="userSpaceOnUse"></lineargradient></defs><g style="fill:none;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1" transform="matrix(2,0,0,2,-1.8844248,-0.97034648)"><g transform="translate(-59,-412)" style="fill:url(#linearGradient24);fill-rule:nonzero"><path d="m 69.347553,412.50409 c 0.09745,-0.0114 0.196262,10e-4 0.287583,0.0366 v 0 l 8.90625,3.21923 c 0.233695,0.0844 0.389242,0.3034 0.389648,0.54873 v 0 9.65772 c 0,2.28809 -1.308832,4.18536 -3.070815,5.844 -1.761953,1.65864 -4.009683,3.12646 -6.085938,4.58193 -0.205646,0.14361 -0.480847,0.14361 -0.686493,0 -2.076255,-1.45547 -4.323985,-2.92329 -6.085938,-4.58193 -1.761983,-1.65864 -3.070815,-3.55591 -3.070815,-5.844 v 0 -9.65772 c 4.05e-4,-0.24533 0.155953,-0.46438 0.389648,-0.54873 v 0 l 8.90625,-3.21923 c 0.03877,-0.0164 0.07921,-0.0287 0.12062,-0.0366 z m -0.206613,7.44419 c -0.396523,0 -0.773215,0.0419 -1.130087,0.12579 -0.356871,0.0839 -0.680694,0.21407 -0.971478,0.39062 -0.290784,0.17655 -0.541912,0.40827 -0.753391,0.69517 -0.21148,0.2869 -0.370087,0.63338 -0.475826,1.03945 v 0 l 2.180869,0.45021 c 0.06168,-0.24718 0.193854,-0.45462 0.396522,-0.62235 0.202668,-0.16772 0.458201,-0.25158 0.766609,-0.25158 0.32603,0 0.60139,0.0927 0.826087,0.27806 0.224696,0.18538 0.337043,0.41931 0.337043,0.7018 0,0.22069 -0.04406,0.39945 -0.132174,0.53627 -0.08812,0.13683 -0.204869,0.24276 -0.350261,0.3178 -0.145392,0.075 -0.306202,0.12579 -0.482435,0.15227 -0.176232,0.0265 -0.356868,0.0397 -0.541912,0.0397 v 0 h -0.647653 v 1.72138 h 0.462609 c 0.220291,0 0.440579,0.007 0.66087,0.0199 0.220291,0.0132 0.418549,0.0552 0.594782,0.12579 0.176233,0.0706 0.31942,0.17876 0.429565,0.32442 0.110146,0.14565 0.165218,0.35089 0.165218,0.61572 0,0.3531 -0.103535,0.64221 -0.310609,0.86731 -0.207073,0.2251 -0.526491,0.33765 -0.958261,0.33765 -0.422958,0 -0.742375,-0.0971 -0.958261,-0.29131 -0.215885,-0.1942 -0.359072,-0.45903 -0.429565,-0.79448 v 0 l -2.088348,0.48993 c 0.193856,0.83863 0.592577,1.45214 1.196174,1.84055 0.603598,0.38842 1.323938,0.58263 2.161044,0.58263 0.458205,0 0.892172,-0.0574 1.301913,-0.17214 0.409741,-0.11476 0.766607,-0.2891 1.070609,-0.52304 0.304001,-0.23393 0.546317,-0.52744 0.726956,-0.88055 0.180639,-0.3531 0.270956,-0.76358 0.270956,-1.23145 0,-0.27365 -0.03965,-0.53406 -0.118956,-0.78124 -0.07931,-0.24717 -0.193854,-0.46786 -0.343652,-0.66207 -0.149798,-0.1942 -0.332637,-0.35751 -0.548522,-0.48993 -0.215885,-0.13241 -0.46481,-0.21627 -0.746783,-0.25158 v 0 -0.0397 c 0.519887,-0.10593 0.916405,-0.34427 1.189566,-0.71503 0.273161,-0.37076 0.409739,-0.81655 0.409739,-1.33738 0,-0.45021 -0.08591,-0.83862 -0.257739,-1.16524 -0.171827,-0.32663 -0.403129,-0.59807 -0.693913,-0.81435 -0.290784,-0.21628 -0.627824,-0.37517 -1.011131,-0.47669 -0.383306,-0.10152 -0.782027,-0.15227 -1.196174,-0.15227 z" style="fill:url(#linearGradient22)"></path></g></g></svg><p class="outcome">Kolay seçim ancak tehlikeli olabilir.</p>
<p>Çoğu web sitesi özelliklerine izin verilir ve bazı şeyler Tor üzerinden aktarılmaz.
WebRTC, ses ve görüntü iletişimi özgün bağlantı üzerinden yapılır
(ve bu nedenle sansürlenebilir).
<span class="warning">Uyarı:</span> Belirli durumlarda kimlik bilgileriniz ve IP adresiniz
açığa çıkabilir.</p>

<dt>Karma kip kaynakları kullanılabilsin</dt>
<dd>Hayır</dd>
</dl>
<h3>3. Güvenli</h3>
<p><em class="dt">Ne Zaman Kullanmalısınız:</em>
Yaptığınız işlemlerin kaydedilmesinden endişleniyorsanız, ancak bazı işlemlerinizin izlenebileceğini kabul ediyorsanız kullanın.</p>

<p class="recommendation">(Önerilir)</p>
<p class="outcome">Çoğu şey çalışmaz.</p>
<p>JavaScript, WebSockets, coğrafi konum, XHR, gibi özellikler devre dışı bırakılır.</p>
<p><em class="dt">İçerik İlkesi:</em>
Açık</p>

<dl>
<dt>İçerik ilkesi</dt>
<dd>Kısıtlı (JavaScript, görüntü vb yok)</dd>
<ul>
<li>Java betiklerine (ve tüm özelliklerine) izin verilir</li>
<li>Görüntü ve ses vardır</li>
</ul>
<p><em class="dt">Evrensel Bağlantı Koruması:</em>
Evet</p>

<dt>Genel Bağlantı Koruması</dt>
<dd>Açık</dd>
<p><em class="dt">WebRTC Engelleme:</em>
Hayır</p>

<dt>WebRTC</dt>
<dd>Devre dışı</dd>
<p><em class="dt">Karma Kip Kaynakları Engelleme:</em>
Hayır</p>

<dt>Karma kip kaynakları kullanılabilsin</dt>
<dd>Hayır</dd>
</dl>
</body>
<p><em class="dt">Reklam ve Açılır Pencere Engelleme:</em>
Evet</p>
</body>
</html>
Binary file modified Resources/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings
View file
Binary file not shown.
Binary file modified Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View file
Binary file not shown.

0 comments on commit 7bbec3f

Please sign in to comment.