01OpenConceptsAndPrinciples ES Revisado RR #51
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Corregí algunos errores de dedo Quité espacios dobles Homologué "Ciencias Abierta" en altas, respetando el uso que le dan en inglés. Corregí el código en las imágenes y en los hipervínculos Homologué plantilla de estilos respecto del uso de la misma en la versión en inglés. Homologué el uso de tú, en lugar de usted en la redacción Quedo atenta a los comentarios.
Se había traducido "lay summary" como "resumen laico", una vez revisado lo dejé como "resúmen informativo".
De nuevo lo ajusto, ya lo consulté con un científico que trabaja Big Data (y es bilingïue). Me dice que, por el contexto, es más adecuado "resumenes explicativos" que "resúmenes informativos".
Corregí error de dedo en traducción
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Corregí algunos errores de dedo
Quité espacios dobles
Homologué "Ciencias Abierta" en altas, respetando el uso que le dan en inglés.
Corregí el código en las imágenes y en los hipervínculos
Agregué imágenes con textos ya traducidos al Español
Homologué plantilla de estilos respecto del uso de la misma en la versión en inglés.
Homologué el uso de tú, en lugar de usted en la redacción
Quedo atenta a los comentarios.