demos: system_reference: update ST demo

- move ST OSS distribution to Kirkstone
- move Zephyr environment to the system-reference zephyr sample.

Signed-off-by: Arnaud Pouliquen <arnaud.pouliquen@foss.st.com>