Removed duplicate chart

[colin99d]

Description

Fixes #3442

Stops showing the old, hard to read, chart. Only shows the new one with dual axises.

How has this been tested?

economy/index --indices sp500,cboe_vix -s 2022-10-10/plot --y1 sp500 --y2 cboe_vix

Checklist:

• I have adhered to the GitFlow naming convention and my branch name is in the format of feature/feature-name or hotfix/hotfix-name.
• Update our documentation following these guidelines. Update any user guides that are affected by the changes.
• Update our tests following these guidelines.
• Make sure you are following our CONTRIBUTING guidelines.
• If a feature was added make sure to add it to the corresponding integration test script.

Others

• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (develop@4ea20eb). Click here to learn what that means.
Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             develop    #4511   +/-   ##
==========================================
  Coverage           ?   54.54%           
==========================================
  Files              ?      584           
  Lines              ?    52653           
  Branches           ?        0           
==========================================
  Hits               ?    28722           
  Misses             ?    23931           
  Partials           ?        0           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[tehcoderer]

It's truly fixed now🤣... They had the view inside of the iterate loop in the controller🤦‍♂️.

Improved the controller and view overall. 😘🥰🚀