[BugFix] Bump anyio & sync pre-commit, openbb-devtools and GitHub workflows

[montezdesousa]

1. Why?

   • Last release anyio version had to be pinned to v3->v4 to avoid import error
   • pre-commit hooks were out of sync vs openbb-devtools which defines GitHub workflow dependency versions
   • ruff version use in openbb-core was too restrictive and outdated
   • mypy errors were different in GitHub workflow and locally

2. What?

   • Bump anyio ^3.7.0 -> ^4.3.0
   • Bump ruff ^0.1.6 -> >=0.1.6,<=0.4.4 (devtools uses ^0.4.4)
   • Bump black 24.1.0 -> 24.4.2 (devtools)
   • sync pre-commit hooks with openbb-devtools
   • Small ruff, mypy, pydocstyle fixes
   • Move dev dependency group from core to devtools pyptoject.toml

3. Impact:

   • Fixes [Bug] Installing openbb-core also installs ruff, prevents upgrade to ">=0.2.0 #6163

4. Testing Done:

   • NA

[piiq]

Please bump black to latest

[piiq]

Let's give it a try. I would also remove the devtools section from cli, but that's for a different PR