translate profile.rst and add 1 module description and edit other mod…

…ule descriptions in modules.md file

official_docs/hu/profile.rst

@@ -3,7 +3,7 @@ Profil lap
 
 Felhasználói adatok
 -------------------
-A felhasználói adatok az e-mail cím kivételével szabadon megváltoztathatóak. Az e-mail cím megváltoztatásához --- szintű megerősítés szükséges. 
+A felhasználói adatok az e-mail cím kivételével szabadon megváltoztathatóak. Az e-mail cím megváltoztatásához rendszergazda szintű megerősítés szükséges. 
 
 
 Beállítások
@@ -21,50 +21,35 @@ Az ORCID azonosítóval rendelkezők számára lehetőség van a ORCID profil ad
 
 Felhasználói információk
 ------------------------
-Itt ellenőrizhető, hogy milyen státusszal (üzemeltető, stb..) rendelkezik az adott adatbázisban.
+Itt ellenőrizhető, hogy milyen státusszal (üzemeltető, normál vagy inaktív) rendelkezik az adott adatbázisban.
 Értékelés?
 
 
 Más adatbázisok
 ---------------
-Itt találja azokat az adatbázisokat felsorolva, amelyekben tag. Az adatbázis nevére kattintva átléphet egy másik adatbázisba. Minden eggyes átlépés után újra be kell jelentkeznie.
+Itt találja azokat az adatbázisokat felsorolva, amelyekben tag. Az adatbázis nevére kattintva átléphet egy másik adatbázisba. Minden egyes átlépés után újra be kell jelentkeznie.
+
 
 Aktivitás
 ---------
+Itt látható, hogy abba az adatbázisba, amelyikbe bejelentkezett hány alkalommal és mennyi (feltöltött sorok száma) adatot töltött fel. Továbbá ebből a menüpontból elérhető a faj statisztika és 
 
 
-
-Egyéni geometriák kezelése
---------------------------
-Ez a menüpont csak akkor látszik, ha shared_geoms modul engedélyezve van.
-
-It is possible to upload or draw custom geometries for further action. These action can be make spatial queries or assign geometry to uploaded data.
-
-You can manage the custom geometries in the profile page by following two links: shared geometries and own geometries.
-
-Following the own geometries link you can delete or share, rename and modify the view options of your geometries. The view options are the following: View in spatial selection list and View in upload data - assign named spatial forms list.
-
-Following the shared geometries link you can rename the geometries and modify the view options. You cannot delete the shared geometries!
-
 Megszakított feltöltések
 ------------------------
-While uploading new data using the web forms or file uploads there is an option to save the actual state of the prepared data.
-
-When you save the uploading process your data and settings will be stored in the OBM server. You can restore the saved state by loading its identifier.
+Abban az esetben, ha adatfeltöltéshez az online felületet vagy a fájlfeltöltést választja lehetősége nyílik a feltöltés aktuális állapotát elmenteni.
 
-The identifiers are generating automatically. In one SESSION and one form there is only one identifier. So, there is no incremental backup!
+Amikor elmenti a feltöltés aktuális állapotát az adatai és annak beállításai az OpenBioMaps szerveren kerülnek tárolásra. Az OpenBioMaps szerver minden egyes megszakított feltöltéshez automatikusan generál egy egyedi azonosító számot. 
 
-You can follow your saved imports in the profile page, by click on the "interrupted imports" link. 
+Ebben a menüpontban találja a "megszakított" feltöltéseihez generált egyedi azonosítókat. Ezekre az azonosítókra kattintva folytathatja a feltöltést ott, ahol félbehagyta.
 
 
 Eltárolt lekérdezések
 ---------------------
 
-It is possible to save a permanent copy of the queried data in the OBM servers. These saved queries are repeatable later using its query identifier.
+Lehetősége van a térképes felületen használt adatlekérdezési beállításainak az elmentésére. Az OpenBioMaps szerver automatikusan generál egy egyedi aznosítót minden elmentett lekérdezéshez. Az elmentett lekérdezéseit akár el is nevezheti.
 
-The query identifiers are generated automatically when you save a query on the main map window. Also you can give a name for the saved queries.
-
-On the administrative pages you can follow your saved queries by clicking on the "stored queries" link. 
+Ebben a menüpontban találhatja a mentett lekérdezéseinek az egyedi azonosítóit. A lekérdezések azonosítóira kattintva automatikusan megjelennek a lekérdezés beállításai a térképes oldalon. 
 
 
 Elmentett eredmények
@@ -73,10 +58,7 @@ Elmentett eredmények
 
 Api kulcsok
 -----------
-
-Postgres felhasználói fiók készítése
-------------------------------------
-Ez a funkció csak akkor látható ha apostgres modul engedélyezve van.
+Egy véletlenszerűen számokból és betűkből álló karakterlánc. 
 
 
 Vélemények