[backend] add missing capa for effective level computation

[labo-flg]

user with bypass were not having the right effective level in the AuthUser passed down to the requests.

to test:

• have a user with only a group at confidence 20
• user group role must have bypass --> expected effective level is 100
• update a report of a confidence > 20

you should not have errors about insufficient confidence.