[backend/frontend] fromOrTo relations filters with different operators/modes combinations (#6390)

[Archidoit]

PR content:

• issue: Some filters in the entities' "knowledge" tabs don't seem to work. #6390
• fix elementWithTargetTypes filter with not_eq and nil operators
• fix fromOrToId filter with complex operators/modes combinations
• fromTypes / toTypes / fromId / toId with empty / not_empty operator

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.23810% with 7 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.31%. Comparing base (1e90cee) to head (29fe85e).
Report is 1 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
...ti-platform/opencti-graphql/src/database/engine.js	94.30%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #6395      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.26%   67.31%   +0.05%     
==========================================
  Files         541      541              
  Lines       65075    65192     +117     
  Branches     5397     5415      +18     
==========================================
+ Hits        43770    43882     +112     
- Misses      21305    21310       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[JeremyCloarec]

Not equals doesn't seem to work properly with related entity type

[JeremyCloarec]

Same thing for the "empty" operator, we still get results with it select:

[Archidoit]

The target entity list seem to contain more entities than the ones contained in the timeline

it's normal, all the entities of the platform are present in the filter list values

[Archidoit]

Not equals doesn't seem to work properly with related entity type

fixed

[Archidoit]

all the comments have been fixed :)