Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translation: Avogadro/avogadroapp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadroapp/hr/

i18n/hr.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the avogadro package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 # Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2021, 2022, 2023.
+# Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-30 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-13 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadroapp/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:62
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Punjena"
 #: mainwindow.cpp:831
 msgctxt "potential energy calculators"
 msgid "Force Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Kraftfelder"
 
 #: mainwindow.cpp:835
 msgid "Install Plugin Script"
@@ -400,10 +401,8 @@ msgid "&Molecule…"
 msgstr "&Molekula …"
 
 #: mainwindow.cpp:1984
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Molecule"
 msgid "Export Molecule…"
-msgstr "Izvoz molekule"
+msgstr "Molekül exportieren…"
 
 #: mainwindow.cpp:1991
 msgid "&Graphics…"