build(deps): bump urllib3 from 1.26.4 to 1.26.5

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 1.26.4 to 1.26.5.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@1.26.4...1.26.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements.txt

@@ -59,10 +59,6 @@ idna==2.10
     # via requests
 ijson==3.1.4
     # via flattentool
-importlib-metadata==2.1.1
-    # via
-    #   django-bootstrap3
-    #   jsonschema
 json-merge-patch==0.2
     # via -r requirements.in
 jsonref==0.2
@@ -142,7 +138,7 @@ transaction==3.0.1
     # via zodb
 uc-rfc6266-parser==0.1.0
     # via libcoveweb
-urllib3==1.26.4
+urllib3==1.26.5
     # via
     #   requests
     #   sentry-sdk
@@ -161,9 +157,7 @@ zc.zlibstorage==1.2.0
 zconfig==3.5.0
     # via zodb
 zipp==1.2.0
-    # via
-    #   -r requirements.in
-    #   importlib-metadata
+    # via -r requirements.in
 zodb==5.6.0
     # via
     #   flattentool

requirements_dev.txt

@@ -95,13 +95,6 @@ ijson==3.1.4
     # via flattentool
 imagesize==1.2.0
     # via sphinx
-importlib-metadata==2.1.1
-    # via
-    #   django-bootstrap3
-    #   flake8
-    #   jsonschema
-    #   pluggy
-    #   pytest
 iniconfig==1.1.1
     # via pytest
 jinja2==2.11.3
@@ -266,11 +259,9 @@ transaction==3.0.1
     # via zodb
 transifex-client==0.14.2
     # via -r requirements_dev.in
-typing-extensions==3.10.0.0
-    # via gitpython
 uc-rfc6266-parser==0.1.0
     # via libcoveweb
-urllib3==1.26.4
+urllib3==1.26.5
     # via
     #   requests
     #   selenium
@@ -293,9 +284,7 @@ zc.zlibstorage==1.2.0
 zconfig==3.5.0
     # via zodb
 zipp==1.2.0
-    # via
-    #   -r requirements.in
-    #   importlib-metadata
+    # via -r requirements.in
 zodb==5.6.0
     # via
     #   flattentool