Update translations

cove_360/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-11 11:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -400,8 +400,8 @@ msgstr ""
 
 #: cove_360/templates/cove_360/explore.html:29
 msgid ""
-"See the contents of this data at a glance. Use this to get an overview of "
-"the data and to check this was what you were expecting."
+"Use this section to get an overview of the data and check this was what you "
+"were expecting to see."
 msgstr ""
 
 #: cove_360/templates/cove_360/explore.html:33
@@ -508,8 +508,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t   <li><span class=\"font-tick cross\"></span> indicates <em>warnings</"
 "em> or <em>errors</em> which must be resolved prior to publishing 360Giving "
 "format data</li>\n"
-"\t\t\t   <li><span class=\"font-tick tick\"></span> indicates that file is "
-"valid 360Giving format data.</li>\n"
+"\t\t\t   <li><span class=\"font-tick tick\"></span> indicates that the file "
+"is valid 360Giving format data.</li>\n"
 "\t\t\t   <li><span class=\"font-tick question\"></span> indicates additional "
 "checks where improvements to the quality or usefulness of the data might be "
 "made.</li>\n"
@@ -543,75 +543,95 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Before checking your data we needed to convert it to JSON."
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:192
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:194
 #, python-format
 msgid ""
 "The JSON data could not be converted to spreadsheet due to the following "
 "error error: %(conversion_error)s"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:198
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:200
 msgid "Conversion <strong>errors:</strong>"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:217
-msgid "Data does not use the 360Giving Standard "
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:219
+msgid "This data does not use the 360Giving Standard "
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:217
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:219
 #, python-format
 msgid " %(n_errors)s Error."
 msgid_plural "%(n_errors)s Errors "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:220
-msgid "Data uses the 360Giving Standard"
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:222
+msgid "This data uses the 360Giving Standard"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:229
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:231
 msgid "Sorry your data is not yet using the 360Giving standard. We used the "
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:231
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:233
 msgid ""
 "Congratulations! Your data is using the 360Giving standard. We used the "
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:233
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:235
 msgid "to check this."
 msgstr ""
 
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:237
+msgid "This means that the data"
+msgstr ""
+
 #: cove_360/templates/cove_360/explore.html:239
+msgid " does not meet "
+msgstr ""
+
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:241
+msgid " meets the "
+msgstr ""
+
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:243
+msgid ""
+"the requirements of the <a href=\"http://www.threesixtygiving.org/standard/"
+"\">360Giving Standard</a>. Making sure your data uses the standard is "
+"important. Otherwise it cannot be used by other people and applications "
+"working with 360Giving format data. "
+msgstr ""
+
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:247
 msgid ""
 "The following <strong>errors</strong> are preventing your data from being "
 "valid. Use the feedback below to find and resolve the issues in your file"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:307
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:315
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:308
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:316
 #, python-format
 msgid " Quality checks"
 msgid_plural "%(n_quality_accuracy_checks)s Quality checks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:317
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:325
 msgid ""
 "Quality checks failed due to an issue with the data. Fix some validation "
 "errors first."
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:323
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:331
 msgid ""
 "Quality checks highlight areas where the source data may be incorrect or "
 "need further attention"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:326
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:334
 msgid ""
 "\n"
 "\t    <p>For each check we give feedback on the issue and what steps may be "
@@ -621,38 +641,38 @@ msgid ""
 "\t    "
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:335
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:422
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:343
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:430
 msgid "Check Description"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:336
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:423
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:344
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:431
 msgid "First 3 Locations"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:393
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:401
 msgid "Usefulness"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:394
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:402
 #, python-format
 msgid " Usefulness checks"
 msgid_plural "%(n_usefulness_checks)s Usefulness checks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:403
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:411
 msgid ""
 "Usefulness checks failed due to an issue with the data. Fix some validation "
 "errors first."
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:409
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:417
 msgid "Usefulness checks highlight ways the data could be made more useful."
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:412
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:420
 msgid ""
 "\n"
 "\t    <p>For each check we highlight areas which contribute to the "
@@ -663,98 +683,98 @@ msgid ""
 "\t    "
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:480
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:488
 msgid "Additional Fields"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:481
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:489
 #, python-format
 msgid " Additional fields"
 msgid_plural "%(n_additional_fields)s Additional fields"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:488
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:496
 msgid ""
 "<strong>Additional fields</strong> were found in your data. Additional "
 "fields not covered by the 360Giving Standard headings may be included in the "
 "data. Please check them to see that they are intended additions and not just "
 "the result of spelling mistakes."
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:509
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:517
 msgid "Check your data"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:509
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:517
 #, python-format
 msgid "%(n_grants)s Grant"
 msgid_plural "%(n_grants)s Grants"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:515
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:523
 msgid "Review your data."
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:524
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:532
 msgid "Grant identifiers:"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:532
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:540
 msgid "Funder organisation identifiers:"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:541
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:549
 msgid "Recipient organisation identifiers:"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:555
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:563
 msgid "Grants Table"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:597
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:605
 msgid "Download data and share these results"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:604
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:612
 msgid ""
 "You can share these test results with others by using the following url:"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:607
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:615
 msgid ""
-"If your data is not suitable to share publicly then you should treat this "
+"If your data is not suitable for sharing publicly then you should treat this "
 "url with care. Only share it with people who have permission to access the "
 "data."
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:609
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:617
 msgid ""
 "After 7 days, the link will expire and the data is deleted from our servers "
 "- so the results will no longer be available. You can revisit these results "
 "until then."
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:611
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:619
 msgid ""
 "You can download a copy of the data that has been tested by this tool. We "
 "provide the following formats to download:"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:614
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:622
 msgid "Original file"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:626
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:634
 msgid "You can also download an"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:626
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:634
 msgid "Excel Spreadsheet (.xlsx) with JSON field names"
 msgstr ""
 
-#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:626
+#: cove_360/templates/cove_360/explore.html:634
 msgid "instead of titles as column headers"
 msgstr ""