fix(app): Restrict data table date display to four common formats

[nellh]

This prevents the data table from converting common integers into dates.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.00000% with 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 65.26%. Comparing base (3a000a1) to head (d17b6a4).

Files	Patch %	Lines
...penneuro-app/src/scripts/components/data-table.tsx	88.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3014      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   65.24%   65.26%   +0.02%     
==========================================
  Files         382      382              
  Lines       24610    24632      +22     
  Branches      885      889       +4     
==========================================
+ Hits        16056    16076      +20     
- Misses       8554     8556       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.