SnuggleTeX is a free and open-source Java library for converting LaTeX to XML (usually XHTML + MathML).
I initially wrote it in 2008 and it's no longer in active development, however I'm aiming to make sure it still works.
Information on using SnuggleTeX can be found at: