update ru.po

po/ru.po

@@ -416,9 +416,8 @@ msgstr "%s %s свободное место на диске"
 msgid "%s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s)\n"
 
-#, fuzzy, python-format
 msgid "%s imported from fallback tuner"
-msgstr "Включить импорт таймеров из резервного ресивера"
+msgstr "%s импортируем из резервного ресивера"
 
 #. TRANSLATORS: The satellite with name '%s' is no longer used after a configuration change. The user is asked whether or not the satellite should be deleted.
 #, python-format
@@ -2494,7 +2493,6 @@ msgstr "DVD плеер"
 msgid "DVD titlelist"
 msgstr "DVD список названий"
 
-#, fuzzy
 msgid "DVDPlayer"
 msgstr "DVD плеер"
 
@@ -4105,7 +4103,7 @@ msgid "Hotkey zap"
 msgstr "Переключение горячих кнопок"
 
 msgid "Hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "Горячее подключение"
 
 msgid "How many minutes do you want add to the recording?"
 msgstr "Сколько минут Вы хотите добавить к записи?"
@@ -4235,9 +4233,8 @@ msgstr "Импортировать каналы /EPG при загрузке р
 msgid "Import channels and/or EPG from remote receiver URL when receiver or enigma2 is restarted"
 msgstr "Импортировать каналы/EPG после рестарта enigma2"
 
-#, fuzzy, python-format
 msgid "Import from fallback tuner failed, %s"
-msgstr "Невозможно импортировать каналы с удаленного ресивера %s"
+msgstr "Ошибка импорта из резевного ресивера %s"
 
 msgid "Import from remote receiver URL"
 msgstr "Импорт из URL удаленного ресивера"
@@ -4833,9 +4830,8 @@ msgstr "Ручное сканирование"
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "Транспондер вручную"
 
-#, fuzzy
 msgid "Manually import from fallback tuner"
-msgstr "Включить импорт таймеров из резервного ресивера"
+msgstr "Ручной импорт из резервного ресивера"
 
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Производитель"
@@ -5084,7 +5080,6 @@ msgstr "Мультиканальное микширование"
 msgid "Multi-EPG bouquet selection"
 msgstr "Выбор букетов при старте мульти-EPG"
 
-#, fuzzy
 msgid "MultiType"
 msgstr "Многотипный"
 
@@ -5269,9 +5264,8 @@ msgstr "Нет доступных ECMPids (FTA сервис)"
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr "HDD не найден или не не инициализирован!"
 
-#, fuzzy
 msgid "No active subservices available."
-msgstr "Обновлений пока нет"
+msgstr "Нет доступных субсервисов."
 
 msgid "No age block"
 msgstr "Нет возрастного ограничения"
@@ -5310,9 +5304,8 @@ msgstr "Нет свободного номера памяти"
 msgid "No free tuner!"
 msgstr "Нет свободного тюнера!"
 
-#, fuzzy
 msgid "No images found"
-msgstr "Сети не найдены"
+msgstr "Имиджы не найдены"
 
 msgid "No network connection available."
 msgstr "Нет доступного сетевого подключения."
@@ -5445,13 +5438,11 @@ msgstr "Норвежский"
 msgid "Not Defined"
 msgstr "Не определено"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not Installed"
-msgstr "Инсталлировать"
+msgstr "Не инсталлировано"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not Required"
-msgstr "Не определено"
+msgstr "Не требуется"
 
 msgid "Not associated"
 msgstr "Нет ассоциаций"
@@ -5769,7 +5760,6 @@ msgstr "Воспроизвести"
 msgid "Play DVD"
 msgstr "Воспроизвести DVD"
 
-#, fuzzy
 msgid "Play DVDs"
 msgstr "Воспроизвести DVD"
 
@@ -5964,9 +5954,8 @@ msgstr "Пожалуйста, настройте тюнер Q"
 msgid "Please set up tuner R"
 msgstr "Пожалуйста, настройте тюнер R"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please set your time zone"
-msgstr "Пожалуйста, настройте тюнер А"
+msgstr "Пожалуйста, установите Вашу тайм-зону."
 
 msgid "Please setup the following basic configs!"
 msgstr "Пожалуйста, настройте следующие основные конфигурации!"
@@ -7315,9 +7304,8 @@ msgstr "Выберите язык виртуальной клавиатуры и
 msgid "Select the virtual keyboard shifted character set"
 msgstr "Выберите набор символов с виртуальной клавиатурой"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select the virtual keyboard shifted character set for the next character only"
-msgstr "Выберите набор символов с виртуальной клавиатурой"
+msgstr "Выберите набор символов со сдвигом виртуальной клавиатуры только для следующего символа"
 
 msgid "Select upgrade source"
 msgstr "Выбор источника обновления"
@@ -7584,7 +7572,7 @@ msgid "Shellscript"
 msgstr "Shell-скрипт"
 
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 msgid "Short filenames"
 msgstr "Короткое название"
@@ -7964,7 +7952,7 @@ msgid "Social/Political/Economics"
 msgstr "Социальное/Политика/Экономика"
 
 msgid "SocketMMI"
-msgstr ""
+msgstr "SocketMMI"
 
 msgid "SoftCam / CI"
 msgstr "Эмуляторы / CI"
@@ -9212,9 +9200,8 @@ msgstr "Статус тюнера:"
 msgid "Tuner type"
 msgstr "Тип тюнера"
 
-#, fuzzy
 msgid "Tuners & scanning"
-msgstr "ошибка при сканировании"
+msgstr "Тюнера & сканирование"
 
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisia"
@@ -10969,9 +10956,8 @@ msgstr "Список по умолчанию"
 msgid "list style single line"
 msgstr "Список в одну строку"
 
-#, fuzzy
 msgid "listens to hotplug events"
-msgstr "Выравнивание событий"
+msgstr "чтение событий горячего подключения"
 
 msgid "literature"
 msgstr "литература"
@@ -11357,13 +11343,11 @@ msgstr "перемотка назад"
 msgid "skip forward"
 msgstr "перемотка вперед"
 
-#, fuzzy, python-format
 msgid "slot%s - %s"
-msgstr "слот%s - %s режим 1"
+msgstr "слот%s - %s"
 
-#, fuzzy, python-format
 msgid "slot%s - %s (current image)"
-msgstr "слот%s - %s режим 1 (текущий имидж)"
+msgstr "слот%s - %s (текущий имидж)"
 
 #, python-format
 msgid "slot%s - %s (current image) with, backup"