ar-EG: Apply #2446, #2473, #2511, #2520, #2527

OpenRCT2 · May 2, 2024 · 798a878 · 798a878
1 parent 46ff176
commit 798a878
Showing 1 changed file with 26 additions and 17 deletions.
diff --git a/data/language/ar-EG.txt b/data/language/ar-EG.txt
@@ -2964,7 +2964,7 @@ STR_5832    :Show height as generic units instead of measurement format set unde
 STR_5833    :Changes what date format is used
 STR_5834    :Select which audio device OpenRCT2 will use
 STR_5835    :Mute the game if the window loses focus
-STR_5836    :حدد الموسيقى المستخدمة في القائمة الرئيسية.{NEWLINE}يتطلب تحديد سمة محاكي الافعوانيات 1 تعيين المسار إلى محاكي الافعوانيات 1 في تبويب الخيارات المتقدمة.
+STR_5836    :حدد الموسيقى المستخدمة في القائمة الرئيسية.{NEWLINE}يتطلب تحديد سمة RollerCoaster Tycoon 1 تعيين المسار إلى RollerCoaster Tycoon 1 في تبويب الخيارات المتقدمة.
 STR_5837    :Create and manage custom UI themes
 STR_5838    :Show a separate button for the finance window in the toolbar
 STR_5839    :Show a separate button for the research and development window in the toolbar
@@ -3216,12 +3216,12 @@ STR_6089    :{STRING} تم تغيير أسم الحديقة من ‘{STRING}’
 STR_6090    :{STRING} .فتح الحديقة
 STR_6091    :{STRING} .إغلاق الحديقة
 STR_6092    :{STRING} تم تغيير رسول دخول الحديقة إلي {STRING}
-STR_6093    :{STRING} placed new scenery.
-STR_6094    :{STRING} removed scenery.
-STR_6095    :{STRING} edited scenery.
-STR_6096    :{STRING} set sign name to ‘{STRING}’.
-STR_6097    :{STRING} placed a track of ride ‘{STRING}’.
-STR_6098    :{STRING} removed a track of ride.
+STR_6093    :{STRING} تم وضع مشهد جديد.
+STR_6094    :{STRING} تم حذف المشهد.
+STR_6095    :{STRING} تم تعديل المشهد.
+STR_6096    :{STRING} غير اسم اللافته الي ‘{STRING}’.
+STR_6097    :{STRING} تم وضع مسار الرحلة ‘{STRING}’.
+STR_6098    :{STRING} تم حذف مسار الرحلة.
 STR_6099    :.أنت متصل مع السرفر
 STR_6100    :.أنت إنفصلت عن السرفر
 STR_6101    :Rides don’t decrease in value over time
@@ -3248,21 +3248,21 @@ STR_6129    :إنسخ
 STR_6130    :إنسخ الكل
 STR_6131    :مصدر العنصر
 STR_6132    :تجاهل حالة التطوير
-STR_6133    :Access rides and scenery that have not yet been invented
+STR_6133    :قم بالوصول للرحلات والمشاهد التي لم يتم إصدارها بعد
 STR_6134    :إخلاء المشهد
 STR_6135    :العميل أرسل طلب خاطئ
 STR_6136    :السرفر أرسل طلب خاطئ
 STR_6137    :OpenRCT2, a free and open source clone of Roller Coaster Tycoon 2.
 STR_6138    :OpenRCT2 is the work of many authors, a full list can be found in “contributors.md”. For more information, visit http://github.com/OpenRCT2/OpenRCT2
 STR_6139    :All product and company names belong to their respective holders. Use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.
 STR_6140    :سجل التغيير…
-STR_6141    :RCT1 Bottom Toolbar
+STR_6141    :السفليRCT1 شريط ادوات
 STR_6142    :{WINDOW_COLOUR_2}أسم المسار: {BLACK}{STRING}
 STR_6143    :{WINDOW_COLOUR_2}نوع الرحلة: {BLACK}{STRINGID}
 STR_6144    :أظهر تأثيرات التراب
 STR_6145    :حدد 
-STR_6146    :Enable all drawable track pieces
-STR_6147    :Enables all track pieces the ride type is capable of in the construction window, regardless of whether the vehicle supports them.
+STR_6146    :فعل كل قطع المسار الممكن رسمه
+STR_6147    :تمكين جميع قطع المسار الخاصة بالمركبة في نافذة البناء، بغض النظر عما إذا كانت المركبة تدعمها أم لا.
 STR_6148    :يتصل إلي السرفر الأساسي…
 STR_6149    :غير قادر علي الإتصال بالسرفر الأساسي
 STR_6150    :رد خاطئ من السرفر الأساسي (لا رقم جسون)
@@ -3308,7 +3308,7 @@ STR_6217    :توافرية المسار \الرحلة
 STR_6218    :محاكاة الأفعوانيات المفتوحة 2 الرسمية
 STR_6219    :تعليم مشاكل المسار
 STR_6220    :أجعله مُستخدم
-STR_6221    :{BLACK هذا سوف يحدد المدخل والمخرج المعروف للرحلة للمنطقة هذه. فقط مدخل ومخرج واحد يمكن إسخدامة لكل  محطة.
+STR_6221    :{BLACK} هذا سوف يحدد المدخل والمخرج المعروف للرحلة للمنطقة هذه. فقط مدخل ومخرج واحد يمكن إسخدامة لكل  محطة.
 STR_6222    :لا يمكن وضع نقطة دخول الزوار هنا…
 STR_6223    :يجب أن يكون خارج حدود الحديقة!
 STR_6224    :{STRING} تم وضع نقطة دخول الزوار.
@@ -3502,7 +3502,7 @@ STR_6428    :Joy Down
 STR_6429    :Joy {INT32}
 STR_6430    :LMB
 STR_6431    :RMB
-STR_6432    :Mouse {INT32}
+STR_6432    :الماوس {INT32}
 STR_6433    :حذف
 STR_6434    :حذف كل الإرتباطات من هذا الإختصار.
 STR_6435    :{WINDOW_COLOUR_2}أوقف المُخربون: {BLACK}{COMMA16}
@@ -3560,9 +3560,9 @@ STR_6487    :تفعيل شاهد من خلال العاملون
 STR_6488    :{RED}يشكو الضيوف من طوابير الإنتظار الطويلة بحديقتك.{NEWLINE}قلل الطوابير الطويلة المسببة للمشكلة، أو زد عدد الرحلات.
 STR_6489    :خطأ: نسخة حديقة غير مدعومة
 STR_6490    :تحذير: نسخة حديقة شبه مدعومة
-STR_6491    :حُفظت هذه الحديقة في نسخة أحدث من اللعبة. الحديقة نسخة {INT32} و تتطلب علي الأقل نسخة{INT32}.
-STR_6492    :حُفظت هذه الحديقة في نسخة قديمة من اللعبة، ولا يمكن فتحها في النسخة الحالية من اللعبة. نسخة الحديقة هي{INT32}.
-STR_6493    :حُفظت هذه الحديقة في نسخة أحدث من اللعبة، ربما فُقدت بعض البيانات. نسخة الحديقة هي{INT32} وتتطلب علي الأقل نسخة{INT32}.
+STR_6491    :حُفظت هذه الحديقة في نسخة أحدث من اللعبة. الحديقة نسخة {INT32} و تتطلب علي الأقل نسخة{INT32} أنت حاليا تستخدم النسخة v{INT32}.
+STR_6492    :حُفظت هذه الحديقة في نسخة قديمة من اللعبة، ولا يمكن فتحها في النسخة الحالية من اللعبة. نسخة الحديقة هي{INT32} أنت حاليا تستخدم النسخة v{INT32}.
+STR_6493    :حُفظت هذه الحديقة في نسخة أحدث من اللعبة، ربما فُقدت بعض البيانات. نسخة الحديقة هي{INT32} وتتطلب علي الأقل نسخة{INT32} أنت حاليا تستخدم النسخة v{INT32}.
 STR_6494    :تجميع حسب نوع الرحلة
 STR_6495    :مجموعة الرحلات حسب نوع الرحلة بدلاً من عرض كل مركبة على حدة.
 STR_6496    :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
@@ -3584,19 +3584,28 @@ STR_6511    :لفة انعدامية الوزن (يمين)
 STR_6512    :لفة كبيرة انعدامية الوزن (شمال)
 STR_6513    :لفة كبيرة انعدامية الوزن (يمين)
 STR_6514    :ارتفاع غير صحيح!
+STR_6515    :{BLACK}RollerCoaster Tycoon 1 غير مربوطة - سيتم استخدام الصور الاحتياطية.
+STR_6516    :واحد او اكثر من عنصر يتطلبون ان تكون RollerCoaster Tycoon 1 مرتبطة لكي يعرضوا بشكل صحيح. سيتم استخدام الصور الاحتياطية.
+STR_6517    :واحد او اكثر من عنصر يتطلبون ان تكون RollerCoaster Tycoon 1 مرتبطة لكي يعرضوا بشكل صحيح. سيتم استخدام الصور الاحتياطية.
+STR_6518    :{BLACK} قم بالمرور فوق احدي المشاهد لكي ترى تفاصيله والمهمات المطلوبة به. انقر عليه لكي تلعبه.
+STR_6519    :الملحقات
 STR_6520    :حزمة الملفات
 STR_6521    :أولوية منخفضة
 STR_6522    :أولوية مرتفعة
 STR_6523    :تقليل أولوية حزمة الملفات المحددة.
 STR_6524    :زيادة أولوية حزمة الملفات المحددة.
 STR_6525    :أعد تحميل جميع الملفات في اللعبة بحزم الملفات الممكّنة.
 STR_6526    :(الرسوميات القياسية، الموسيقي والمؤثرات الصوتية)
+STR_6527    :المسابقات
 STR_6528    :معاملات مسار غير صحيحة!
 STR_6529    :معلمة نظام الألوان غير صحيح!
 STR_6530    :حزمة توسوعية منشئة بالمستخدم
 STR_6531    :آلة السفر عبر الزمن
 STR_6532    :عالم أحلام كاتي
-
+STR_6533    :{WINDOW_COLOUR_2}عامل الاثارة: {BLACK}-{COMMA16}%
+STR_6534    :{WINDOW_COLOUR_2}عامل الشدة: {BLACK}-{COMMA16}%
+STR_6535    :{WINDOW_COLOUR_2}عامل الغثيان: {BLACK}-{COMMA16}%
+STR_6536    :حٌفظت الحديقة بنسخة احدث من اللعبة. حٌفظت الحديقة بنسخة v{INT32}, أنت حاليا تستخدم النسخة v{INT32}.
 #############
 # Scenarios #
 ################