Skip to content

Commit

Permalink
it-IT: Apply #2278, #2284, #2286, #2294, #2300, #2311, #2327, #2328, …
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…misc fixes

* New strings and fixes it-IT

* it-IT cleanup as suggested by Translation Check
  • Loading branch information
@LucaRed
LucaRed committed May 22, 2022
1 parent 68a9fcc commit c79d1b7
Showing 1 changed file with 111 additions and 98 deletions.
209 changes: 111 additions & 98 deletions data/language/it-IT.txt
View file
Expand Up @@ -240,9 +240,8 @@ STR_0831 :Zoom indietro
STR_0832 :Ruota di 90° in senso orario
STR_0833 :Metti in pausa
STR_0834 :Opzioni di gioco e del disco
STR_0839 :{UINT16} x {UINT16}
STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} x {UINT16}
# The following six strings were used for display resolutions, but have been replaced.
STR_0839 :{UINT16} × {UINT16}
STR_0840 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16} × {UINT16}
STR_0847 :Informazioni su “OpenRCT2”
STR_0850 :{WINDOW_COLOUR_2}Copyright © 2002 Chris Sawyer, tutti i diritti riservati
STR_0851 :{WINDOW_COLOUR_2}Design e programmazione di Chris Sawyer
Expand Down Expand Up @@ -441,7 +440,7 @@ STR_1052 :Persone invisibili
STR_1053 :Attrazioni nel parco
STR_1054 :Rinomina attrazioni
STR_1055 :Rinomina persone
STR_1056 :Rinomina membri del personale
STR_1056 :Rinomina dipendente
STR_1057 :Nome dell’attrazione
STR_1058 :Digitare il nuovo nome di quest’attrazione:
STR_1059 :Impossibile rinominare l’attrazione…
Expand Down Expand Up @@ -1092,8 +1091,8 @@ STR_1704 :Impossibile assumere dell’altro personale…
STR_1705 :Licenzia questo dipendente
STR_1706 :Sposta questa persona in un altro luogo
STR_1707 :Troppi dipendenti nella partita
STR_1708 :Fissa la zona che questo dipendente deve controllare
STR_1709 :Licenzia il personale
STR_1708 :Imposta zona di pattugliamento di questo dipendente
STR_1709 :Licenzia il dipendente
STR_1710 :Sì
STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Sei sicuro di voler licenziare{NEWLINE}{STRINGID}?
STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Spazza per terra
Expand All @@ -1115,7 +1114,7 @@ STR_1727 :I diritti di costruzione non sono in vendita!
STR_1728 :Impossibile comprare i diritti di costruzione qui…
STR_1729 :Questo terreno non è di proprietà del parco!
STR_1730 :{RED}Chiuso
STR_1731 :{WHITE}{STRINGID}
STR_1731 :{WHITE}{STRINGID} - -
STR_1732 :Costruisci
STR_1733 :Modalità
STR_1734 :{WINDOW_COLOUR_2}Numero di giri:
Expand Down Expand Up @@ -1321,7 +1320,7 @@ STR_1943 :Mostra i pensieri più recenti di questo visitatore
STR_1944 :Mostra l’oggetto che il visitatore sta trasportando
STR_1945 :Mostra le opzioni e gli ordini relativi a questo dipendente
STR_1946 :Scegli il costume di questo intrattenitore
STR_1947 :Mostra le zone sotto il controllo del tipo di dipendente selezionato e individua il dipendente più vicino
STR_1947 :Mostra le aree pattugliate dal tipo di dipendente selezionato e trova il dipendente più vicino
STR_1948 :Assumi un altro dipendente del tipo selezionato
STR_1949 :Resoconto finanziario
STR_1950 :Grafico delle finanze
Expand Down Expand Up @@ -2229,7 +2228,6 @@ STR_3174 :Quest’oggetto è indispensabile per un altro oggetto
STR_3175 :Quest’oggetto è sempre necessario
STR_3176 :Impossibile selezionare quest’oggetto
STR_3177 :Impossibile deselezionare quest’oggetto
STR_3178 :Dev’essere selezionato almeno un oggetto-percorso
STR_3179 :Dev’essere selezionato almeno un oggetto-attrazione
STR_3180 :Selezione degli oggetti non valida
STR_3181 :Selezione degli oggetti - {STRINGID}
Expand Down Expand Up @@ -2262,7 +2260,7 @@ STR_3208 :Gestione tracciati salvati
STR_3209 :Indietro al passo precedente:
STR_3210 :Avanti al passo successivo:
STR_3211 :Dimens. mappa:
STR_3212 :{POP16}{COMMA16} x {PUSH16}{COMMA16}
STR_3212 :{COMMA16} × {COMMA16}
STR_3213 :Impossibile rimpicciolire ulteriormente la mappa
STR_3214 :Impossibile ingrandire ulteriormente la mappa
STR_3215 :Troppo vicino al bordo della mappa
Expand Down Expand Up @@ -2561,8 +2559,6 @@ STR_5250 :Pulsante Titolo Uscita
STR_5251 :Pulsante Opzioni Titolo
STR_5252 :Selezione Titolo Scenario
STR_5253 :Informazioni Parco
STR_5254 :Crea
STR_5255 : Crea una nuova sequenza di titoli da zero
STR_5256 :Crea un nuovo tema da modificare
STR_5257 :Crea un nuovo tema basato sul tema corrente
STR_5258 :Elimina il tema corrente
Expand Down Expand Up @@ -2657,75 +2653,10 @@ STR_5373 :Nome {STRINGID}
STR_5374 :Data {STRINGID}
STR_5375 :▲
STR_5376 :▼
STR_5377 :Salva
STR_5378 :Script
STR_5379 :Salta al successivo comando di attesa
STR_5380 :Avvia riproduzione sequenza del titolo
STR_5381 :Ferma riproduzione sequenza del titolo
STR_5382 :Riavvia sequenza del titolo
STR_5383 :Crea nuova sequenza del titolo basata su quella attuale
STR_5384 :Elimina l’attuale sequenza del titolo
STR_5385 :Rinomina l’attuale sequenza del titolo
STR_5386 :Inserisci un nuovo comando
STR_5387 :Modifica il comando selezionato
STR_5388 :Elimina il comando selezionato
STR_5389 :Salta al comando selezionato nella sequenza del titolo
STR_5390 :Sposta il comando selezionato in giù
STR_5391 :Sposta il comando selezionato in su
STR_5392 :Aggiungi un salvataggio alla sequenza del titolo
STR_5393 :Rimuovi il salvataggio selezionato dalla sequenza del titolo
STR_5394 :Rinomina il salvataggio selezionato
STR_5395 :Carica il salvataggio selezionato nel gioco
STR_5396 :Ricarica la sequenza del titolo se sono state effettuate modifiche al di fuori del gioco
STR_5397 :Può essere utilizzato solo sulla sequenza del titolo
STR_5398 :Non si può modificare la sequenza del titolo mentre è in riproduzione
STR_5399 :Premere il pulsante di stop per modificare la sequenza
STR_5400 :Impossibile modificare questa sequenza del titolo
STR_5401 :Crea una nuova sequenza del titolo per modificarla
STR_5402 :Impossibile caricare la sequenza del video
STR_5403 :Potrebbe non esserci un comando di caricamento o attesa o il salvataggio potrebbe non essere valido
STR_5404 :Il nome è già utilizzato
STR_5405 :Inserisci un nome per il salvataggio
STR_5406 :Inserisci un nome per la sequenza del titolo
STR_5407 :Aggiungi
STR_5408 :Rimuovi
STR_5409 :Inserisci
STR_5410 :Modifica
STR_5411 :Ricarica
STR_5412 :Salta a
STR_5413 :Carica
STR_5415 :Carica{MOVE_X}{87}{STRING}
STR_5416 :Carica{MOVE_X}{87}Nessun salvataggio selezionato
STR_5417 :Posizione
STR_5418 :Posizione{MOVE_X}{87}{COMMA16} {COMMA16}
STR_5419 :Ruota
STR_5420 :Ruota{MOVE_X}{87}{COMMA16}
STR_5421 :Zoom
STR_5422 :Zoom{MOVE_X}{87}{COMMA16}
STR_5423 :Aspetta
STR_5424 :Aspetta{MOVE_X}{87}{UINT16}
STR_5425 :Riavvia
STR_5426 :Fine
STR_5427 :Coordinate:
STR_5428 :Rotazione Antiorario:
STR_5429 :Livello di Zoom:
STR_5430 :Tempo in millisecondi:
STR_5431 :Salvataggio da caricare:
STR_5432 :Comando:
STR_5433 :Sequenza Titoli
STR_5434 :Editor Comandi
STR_5435 :Rinomina salvataggio
STR_5436 :Modifica sequenza titolo…
STR_5437 :Nessun salvataggio selezionato
STR_5438 :Non puoi fare modifiche mentre l’editor dei comandi è aperto
STR_5439 :A wait command with at least 4 seconds is required with a restart command
STR_5440 :Riduci schermo intero se il gioco perde il focus
STR_5441 :Identifica le attrazioni in base al percorso{NEWLINE}in modo che si possano sostituirne successivamente{NEWLINE}i veicoli (come in RCT1)
STR_5442 :Voto del parco:
STR_5443 :Velocità{MOVE_X}{87}{STRINGID}
STR_5444 :Velocità:
STR_5445 :Velocità
STR_5446 :Ottieni
STR_5442 :Forza valutazione parco:
STR_5447 :Tipo {STRINGID}
STR_5448 :Corsa / Veicolo {STRINGID}
STR_5449 :Rallenta il tempo di gioco
Expand Down Expand Up @@ -2840,8 +2771,6 @@ STR_5560 :Imposta l’intervallo di ispezione a “Ogni 10 minuti” su tutte
STR_5561 :Caricamento lingua fallito
STR_5562 :ATTENZIONE!
STR_5563 :Questa funzionalità è instabile, utilizzarla con attenzione.
STR_5564 :Inserisci elemento corrotto
STR_5565 :Inserisce un elemento della mappa corrotto, nascondendo ogni elemento sopra l’elemento corrotto.
STR_5566 :Password:
STR_5567 :Pubblicità
STR_5568 :Password necessaria
Expand Down Expand Up @@ -3082,7 +3011,6 @@ STR_5844 :Connettiti al server multigiocatore{NEWLINE}anche in caso di asincr
STR_5845 :Aggiungi un pulsante nella barra{NEWLINE}per effettuare il debug.{NEWLINE}Abilita le scorciatoie da tastiera per la console sviluppatori
STR_5846 :Imposta i salvataggi automatici di OpenRCT2 spesso
STR_5847 :Seleziona la sequenza del parco utilizzata nei titoli.{NEWLINE}La sequenza del titolo in RCT1/2 richiede l’importazione degli scenari per funzionare
STR_5848 :Crea e gestisci sequenze di titoli personalizzate
STR_5849 :Colloca sulla mappa{NEWLINE}i nuovi membri del personale automaticamente
STR_5851 :Imposta l’intervallo predefinito di ispezione{NEWLINE}nelle nuove attrazioni
STR_5853 :Abilita/Disabilita gli effetti sonori
Expand Down Expand Up @@ -3398,23 +3326,8 @@ STR_6170 :Personalizzazione interfaccia
STR_6171 :Cerca
STR_6172 :Cerca
STR_6173 :Digitare il nome da cercare:
STR_6174 :Carica salvataggio
STR_6175 :Carica scenario
STR_6176 :Scenario da caricare:
STR_6177 :Carica{MOVE_X}{87}Nessuno scenario selezionato
STR_6178 :Carica{MOVE_X}{87}{RED}Scenario mancante
STR_6179 :Seleziona
STR_6180 :Nessuno scenario selezionato
STR_6181 :{RED}Scenario mancante
STR_6182 :Segui{MOVE_X}{87}{STRING}
STR_6183 :Segui{MOVE_X}{87}Nessuno sprite selezionato
STR_6184 :Segui sprite
STR_6185 :Seleziona sprite
STR_6186 :Nessuno sprite selezionato
STR_6187 :{OUTLINE}{WINDOW_COLOUR_2}{STRING}
STR_6188 :Vomito
STR_6189 :Anatra
STR_6190 :Non è possibile selezionare uno sprite mentre la schermata del titolo è attiva.
STR_6191 :Superficie
STR_6192 :Muro
STR_6193 :{COMMA16} ospite
Expand Down Expand Up @@ -3536,7 +3449,6 @@ STR_6331 :Crea anatre
STR_6332 :Rimuovi anatre
STR_6333 :Aumenta fattore di scala
STR_6334 :Diminuisci fattore di scala
STR_6335 :Analizzatore celle: Inserisci elemento corrotto
STR_6336 :Analizzatore celle: Copia elemento
STR_6337 :Analizzatore celle: Incolla elemento
STR_6338 :Analizzatore celle: Elimina elemento
Expand Down Expand Up @@ -3572,7 +3484,7 @@ STR_6367 :Fotogramma animazione:
STR_6368 :Per motivi di compatibilità, non è consigliato eseguire OpenRCT2 tramite Wine. OpenRCT2 offre supporto nativo per macOS, Linux, FreeBSD and OpenBSD.
STR_6369 :Permetti costruzione percorsi ad altezze non valide
STR_6370 :Permette di collocare pezzi di percorso a qualsiasi intervallo di altezza
STR_6371 :La cartella specificata contiene un’installazione di RollerCoaster Tycoon 1, ma non contiene il file “csg1i.dat”. Questo file dev’essere copiato dal CD di RollerCoaster Tycoon 1 alla cartella “Data” dell’installazione su disco di RollerCoaster Tycoon 1.
STR_6371 :La cartella specificata contiene un’installazione di RollerCoaster Tycoon 1, ma non contiene il file “csg1i.dat”. Questo file dev’essere copiato dal CD di Loopy Landscapes o di RCT Deluxe alla cartella “Data” dell’installazione su disco rigido di RollerCoaster Tycoon 1.
STR_6372 :La cartella specificata contiene un’installazione di RollerCoaster Tycoon 1, ma la versione non è compatibile. OpenRCT2 necessita di un’installazione di Loopy Landscapes o di RCT Deluxe per poter utilizzare le risorse di RollerCoaster Tycoon 1.
STR_6373 :Attiva controllo margini
STR_6374 :M
Expand Down Expand Up @@ -3662,6 +3574,42 @@ STR_6457 :Segnala un bug su GitHub
STR_6458 :Segui sulla visuale principale
STR_6460 :D
STR_6461 :Direzione
STR_6462 :Divertimento
STR_6463 :Divertimento: {COMMA2DP32}
STR_6464 :Intensità
STR_6465 :Intensità: {COMMA2DP32}
STR_6466 :Nausea
STR_6467 :Nausea: {COMMA2DP32}
STR_6468 :Ancora sconosciuto
STR_6469 :Regola aree di pattuglia più piccole
STR_6470 :Regola aree di pattuglia più grandi
STR_6471 :Vegetazione trasparente
STR_6472 :Veicoli trasparenti
STR_6473 :Supporti trasparenti
STR_6474 :Visitatori trasparenti
STR_6475 :Personale trasparente
STR_6476 :Vegetazione invisibile
STR_6477 :Arredi invisibili
STR_6478 :Sentieri invisibili
STR_6479 :Attrazioni invisibili
STR_6480 :Veicoli invisibili
STR_6481 :Opzioni trasparenza
STR_6482 :Opzioni trasparenza
STR_6483 :Apri le opzioni trasparenza
STR_6484 :Mostra/nascondi vegetazione trasparente
STR_6485 :Mostra/nascondi veicoli trasparenti
STR_6486 :Mostra/nascondi visitatori trasparenti
STR_6487 :Mostra/nascondi personale trasparente
STR_6488 :{RED}I visitatori si lamentano per la lunghezza delle code nel tuo parco.{NEWLINE}Prendi in considerazione di accorciare quelle problematiche o di aumentare il flusso di visitatori delle attrazioni.
STR_6489 :Errore: versione parco non compatibile
STR_6490 :Avviso: versione parco semi-compatibile
STR_6491 :Questo parco è stato salvato in una versione più recente di OpenRCT2. Il parco è v{INT32} e richiede almeno v{INT32}.
STR_6492 :Questo parco è stato salvato in una versione più vecchia di OpenRCT2 e non può essere aperto con questa versione. Il parco è v{INT32}.
STR_6493 :Questo parco è stato salvato in una versione più recente di OpenRCT2, alcuni dati potrebbero essere persi. Il parco è v{INT32} e richiede almeno v{INT32}.
STR_6494 :Raggruppa per tipo attrazione
STR_6495 :Raggruppa le attrazioni in base al loro tipo anziché mostrare ogni veicolo separatamente.
STR_6496 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID}
STR_6497 :Fai clic su una cella per mostrare i suoi elementi.{NEWLINE}Fai Ctrl + clic su una cella per selezionarla direttamente.


#############
Expand Down Expand Up @@ -4106,6 +4054,71 @@ STR_SCNR :Fort Anachronism
STR_PARK :Fort Anachronism
STR_DTLS :

###########
# Scenery #
###########

## Start OpenRCT2 Official

[TTPIRF02]
STR_NAME :Tetto

[TTPIRF03]
STR_NAME :Tetto

[TTPIRF04]
STR_NAME :Tetto

[TTPIRF05]
STR_NAME :Tetto

[TTPIRF07]
STR_NAME :Tetto

[TTPIRF08]
STR_NAME :Tetto

[TTRFWD01]
STR_NAME :Tetto

[TTRFWD02]
STR_NAME :Tetto

[TTRFWD03]
STR_NAME :Tetto

[TTRFWD04]
STR_NAME :Tetto

[TTRFWD05]
STR_NAME :Tetto

[TTRFWD06]
STR_NAME :Tetto

[TTRFWD07]
STR_NAME :Tetto

[TTRFWD08]
STR_NAME :Tetto

[TTRFGL01]
STR_NAME :Tetto di vetro

[TTRFGL02]
STR_NAME :Tetto di vetro

[TTRFGL03]
STR_NAME :Tetto di vetro

[ACWW33]
STR_NAME :Muro di pali di legno

[ACWWF32]
STR_NAME :Muro di pali di legno

## End OpenRCT2 Official

###############################################################################
## RCT2 Scenarios
###############################################################################
Expand Down

0 comments on commit c79d1b7

Please sign in to comment.