Cleanup: Update modified and removed strings in language files.

OpenTTD · Apr 13, 2019 · 3372cf3 · 3372cf3
1 parent fd79ad8
commit 3372cf3
Show file tree

Hide file tree

Showing 59 changed files with 57 additions and 171 deletions.
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -3256,8 +3256,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Spoorstukke:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Seine
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Padstukke:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Pad
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tremweg
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Waterteëls:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanale
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stasies:
@@ -4269,7 +4267,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Moet eer
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Geen geskikte treinspoor
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Moet eers spoor verwyder
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Pad is een rigting of geblok
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Vlak kruisings word nie toegelaat vir die spoor tipe nie
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Vlak kruisings word nie toegelaat vir die spoor tipe nie
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan nie seinligte hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan nie spore hier bou nie...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan nie spore hier verwyder nie...

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -3733,7 +3733,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}يجب
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... مسار السكة الحديدية غير مناسب
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}يجب إزاله السكه الحديديه اولاً
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}الطريق باتجاه واحد او ربما يكون مسدوداً
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}التقاطع المتعدد غير متاح لهذا النوع من السكك
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}التقاطع المتعدد غير متاح لهذا النوع من السكك
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}تعذر بناء اﻹشارات هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}تعذر بناء السكه الحديديه هنا...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}تعذر إزاله السكه الحديديه من هنا...

diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
@@ -3144,8 +3144,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}{COMPANY
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Trenbide sailak:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Seinaleak
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Errepide sailak:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Errepidea
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tranbia sailak
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Urbide sailak:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanalak
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Geltokiak:
@@ -4141,7 +4139,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Lehendab
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ez dago trenbide egokirik
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Lehendabizi trenbidea ezabatu
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Errepidea norabide bakarrekoa da edo blokeatua dago
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Ezin dira maila bereko pasaguneak egin trenbide mota honetan
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Ezin dira maila bereko pasaguneak egin trenbide mota honetan
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Ezin da seinalerik hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ezin da trenbiderik hemen eraiki...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Ezin da hemengo trenbidea ezabatu...

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
@@ -3605,8 +3605,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Iнфр
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Чыгуначныя элемэнты:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Сыґналы
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Дарожныя элемэнты:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Дарогi
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Трамваi
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Водныя клеткi:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Каналы
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Станцыi:
@@ -4654,7 +4652,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Спач
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Няма прыдатных рэйкаў
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Спачатку выдаліце чыгунку
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Дарога аднабаковая або блякаваная
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Праз гэты від рэйкаў забаронена будаваць пераезды
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Праз гэты від рэйкаў забаронена будаваць пераезды
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Тут немагчыма паставіць сьветлафор...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Тут немагчыма пракласьцi рэйкі...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Не атрымалася выдаліць чыгунку...

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -3315,8 +3315,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infraest
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Partes de ferrovias:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Sinais
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Partes de rodovias:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Rodovia
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Linha de bonde
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Partes d'água:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Canais
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Estações:
@@ -4344,7 +4342,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Remova o
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Tipo de linha não apropriado
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Remova a ferrovia antes
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Rua é mão única ou está bloqueada
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Cruzamentos de nível não são permitidos para esse tipo de trilho
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Cruzamentos de nível não são permitidos para esse tipo de trilho
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Impossível construir sinais aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Impossível construir ferrovia aqui...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Impossível remover a ferrovia daqui...

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -3185,8 +3185,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Инфр
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Релсови части:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Сигнали
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Пътни части:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Път
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Трамвай
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Водни части:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Канали
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Станции:
@@ -4198,7 +4196,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Първ
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Неподходящ за употреба релсов път
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Първо трябва да бъде премахнат релсовия път
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Пътят е еднопосочен или блокиран
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Пресичането на различни видове ЖП линии не е позволено.
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Пресичането на различни видове ЖП линии не е позволено.
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Тук не може да бъдат поставени сигнали...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Тук не могат да бъдат построени ЖП релси...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Не може да премахнеш тези ЖП релси...

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -3354,8 +3354,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infraest
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Trossos de vies:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Senyals
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Trossos de carretera:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Carretera
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tramvia
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Cel·les d'aigua:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Canals
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Estacions:
@@ -4389,7 +4387,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}...abans
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Via de tren no apropiada
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}...abans s'ha de treure la via.
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}La carretera és un d'un sol sentit o està bloquejada
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Els passos a nivell no estan permesos en aquest tipus de via
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Els passos a nivell no estan permesos en aquest tipus de via
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Aquí no es poden construir senyals...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Aquí no es pot construir la via de tren...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Aquí no es pot treure la via de tren...

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
@@ -3452,8 +3452,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastr
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Dijelovi pruge:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Signali
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Dijelovi ceste:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Cesta
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tramvajska pruga
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Polje s vodom:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanali
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Postaje:
@@ -4499,7 +4497,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Najprije
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nije prikladno za želježnicku prugu
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti željezničku prugu
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Cesta je jednosmjerna ili je blokirana
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Pružni prijelazi nisu dopušteni za ovu vrstu pruge
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Pružni prijelazi nisu dopušteni za ovu vrstu pruge
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Ovdje nije moguće postaviti signale...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi željezničke tračnice...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Nije moguće ukloniti željezničku prugu odavde...

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
@@ -3375,8 +3375,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastr
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Železniční oblasti:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Semafory
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Silniční oblasti:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Silnice
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tramvajové koleje
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Vodní oblasti:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Průplavy
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stanice:
@@ -4407,7 +4405,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Je nutn
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Žádné použitelné koleje
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Je nutné nejprve odstranit koleje
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Silnice je jednosměrná nebo zablokovaná
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Železniční přejezd není povolen pro tento typ kolejí
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Železniční přejezd není povolen pro tento typ kolejí
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Zde nelze postavit semafory...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Zde nelze postavit koleje...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Odsud nelze odstranit koleje...

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
@@ -3356,8 +3356,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastr
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Spor-stykker:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Signaler
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Vej-stykker:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Vej
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Sporvogne
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Vand-felter:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanaler
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stationer:
@@ -4391,7 +4389,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Det er n
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ingen brugbar jernbane
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne jernbaneskinnerne først
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Vejen er ensrettet eller blokeret
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Niveaukrydsning ikke tilladt for denne type skinner
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Niveaukrydsning ikke tilladt for denne type skinner
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan ikke bygge signaler her...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan ikke bygge jernbane her...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan ikke fjerne jernbane herfra...

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
@@ -3356,8 +3356,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastr
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Spoordelen:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Seinen
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Wegdelen:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Weg
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tramsporen
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Watertegels:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Kanalen
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stations:
@@ -4403,7 +4401,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Verwijde
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Geen bruikbaar spoor
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Moet spoor eerst verwijderen
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Weg is eenrichtingsverkeer of geblokkeerd
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Gelijkvloerse kruisingen zijn niet toegestaan voor dit type spoor
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Gelijkvloerse kruisingen zijn niet toegestaan voor dit type spoor
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Kan hier geen seinen plaatsen...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Kan hier geen spoor leggen...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Kan hier geen spoor verwijderen...