Update: Translations from eints

portuguese (brazilian): 8 changes by ericandradex
OpenTTD · Feb 2, 2023 · e41af1f · e41af1f
1 parent 1f194eb
commit e41af1f
Show file tree

Hide file tree

Showing 64 changed files with 72 additions and 4 deletions.
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1145,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Regs
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum aanvanklike lening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimum bedrag wat 'n maatskappy kan leen (sonder die inagneming van inflasie)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rentekoers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lening rentekoers: beheer ook inflasie indien aangeskakel

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -1133,6 +1133,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :يسار
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :متوسط
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :يمين
 
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :سعر الفائدة على القرض يتحكم أيضًا في التضخم ، إذا تم تمكينه
 

diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
@@ -1108,6 +1108,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Eskuina
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Gehienezko mailegua joko hasieran: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Konpainiek eskatu dezaketen gehienezko mailegua(inflazioa kontua hartu gabe)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interes tasa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Maileguen interes tasa; inflazioa ere kontrolatuko du, gaitzen bada

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
@@ -1456,6 +1456,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :правару
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максымальная сума пазыкі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максымальная сума пазыкі для кампаніі (без уліку інфляцыі)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Адсоткавая стаўка: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Адсоткавая стаўка па пазыках; таксама кантралюе інфляцыю, калі тая ўключана

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1207,6 +1207,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Empréstimo Inicial Máximo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima a ser emprestada para uma companhia (sem levar em conta a inflação)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de Juros: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Juros de empréstimo; também controla inflação, se ativado
@@ -1926,13 +1927,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Demore {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tempo tomado para cada recálculo de um componente de um gráfico. Quando um recálculo começa, um processo é criado e é executado por esse número de dias. Quanto menos dias você define, maior a chance do processo não terminar quando era para ter terminado. Nesse caso, o jogo irá parar até ele terminar ("lag"). Quanto maior você definir isso, mais tempo leva para a distribuição ser atualizada quando as rotas mudarem.
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribuição para passageiros: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de passageiros será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que a quantidade de passageiros enviada em ambas as direções será arbitrária. "manual" significa que não haverá distribuição automática.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simétrico" significa que aproximadamente o mesmo número de passageiros irá de uma estação A para uma estação B como de B para A. "Assimétrico" significa que um número arbitrário de passageiros pode ir em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática para os passageiros.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modo de distribuição para correios: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de correio será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que a quantidade de correio enviada em ambas as direções será arbitrária. "manual" significa que não haverá distribuição automática.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de correspondência será enviada de uma estação A para uma estação B como de B para A. "Assimétrica" significa que quantidades arbitrárias de correspondência podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que nenhuma distribuição automática ocorrerá por correio.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de distribuição para classe BLINDADOS de carga: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A classe BLINDADO indica objetos de valor no clima temperado, diamantes no subtropical ou ouro no subártico. NewGRF's podem mudar isso. "simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de carga será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que quantidades de carga arbitrárias serão enviadas em ambas as direções. "manual" significa que não haverá distribuição automática. Para objetos de valor, sugere-se usar "assimétrico" ou "manual" para subártico, já que bancos não enviam ouro de volta a minas. Para temperado e subtropical você pode selecionar "simétrico", já que bancos trocam objetos de valor entre si.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A classe de carga BLINDADA contém objetos de valor em clima temperado, diamantes em clima subtropical ou ouro em clima subártico. NewGRFs podem mudar isso. "Simétrica" significa que aproximadamente a mesma quantidade dessa carga será enviada de uma estação A para uma estação B como de B para A. "Assimétrica" significa que quantidades arbitrárias dessa carga podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática para aquela carga. Recomenda-se definir isso como assimétrico ou manual ao jogar subártico ou subtropical, pois os bancos só recebem carga nesses climas. Para temperado, você também pode escolher simétrico, pois os bancos enviarão objetos de valor de volta ao banco de origem.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modo de distribuição para outras classes de carga: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"assimétrico" significa que quantidades de carga arbitrárias serão enviadas em ambas as direções. "manual" significa que não haverá distribuição automática. Você provavelmente irá querer usar "assimétrico" ou "manual".
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Assimétrico" significa que quantidades arbitrárias de carga podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática dessas cargas.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :assimétrico
@@ -2699,6 +2700,10 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Aumentar
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecionar Ponte Ferroviária
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecionar Ponte Rodoviária
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleção de ponte - clique na ponte desejada para construir
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
+STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensa, Aço
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Vigas, Aço
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Aço

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1128,6 +1128,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :дясно
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимален начален заем: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимално количество заем за компания (без отчитане на инфлацията)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Лихвен процент: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Лихвен процент на заемите; също така контролира инфлацията ако е разрешена

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -1207,6 +1207,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dreta
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstec inicial màxim: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantitat màxima del préstec que pot demanar una companyia (sense tenir en compte la inflació)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa d'interès: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tipus d'interès dels préstecs; també controla la inflació, si està activada

diff --git a/src/lang/chuvash.txt b/src/lang/chuvash.txt
@@ -578,6 +578,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Сулахай
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Варринче
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Сылтӑмра
 
+###setting-zero-is-special
 
 
 

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
@@ -1248,6 +1248,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najveći početni zajam: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najveći iznos koji tvrtka može pozajmiti (ne uzimajući inflaciju u obzir)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kamatna stopa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kamatna stopa zajmova; također kontrolira i inflaciju ako je uključena

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
@@ -1293,6 +1293,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximální půjčka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Jak moc si může společnost půjčit (bez ohledu na inflaci)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Výše úroků: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Výše úroků z půjček; rovněž ovlivňuje inflaci, pokud je zapnuta

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
@@ -1182,6 +1182,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Højre
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimumbeløb et selskab kan låne (uden at tage inflation i betragtning)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Lånerente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lånerente; kontrollerer også inflationen hvis aktiveret

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
@@ -1206,6 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximale beginlening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaal bedrag dat een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rente van lening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Percentage rente op lening; bepaald ook het inflatiecijfer wanneer ingeschakeld

diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
@@ -1206,6 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
@@ -1206,6 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled

diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1090,6 +1090,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dekstre
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimuma komenca prunto: {STRING}
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rentumtarifoj: {STRING}
 

diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
@@ -1231,6 +1231,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Paremal
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Stardilaenu ülempiirang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurim summa, mida ettevõte saab laenata (arvestamata inflatsiooni)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Intressimäär: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Laenu intressimäär; ühtlasi juhib inflatsiooni, kui inflatsioon on aktiveeritud

diff --git a/src/lang/faroese.txt b/src/lang/faroese.txt
@@ -1087,6 +1087,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høgra
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Hægst loyvda byrjunar lán: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Mest loyvda upphæddin ein fyritøka kann lána (uttan at taka virðisminkan til eftirtektar)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rentu stigi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Rentustigi á láni, stýrir eisini virðisminkan um hon er sligin til

diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
@@ -1206,6 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :oikealla
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Suurin mahdollinen laina alussa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurin mahdollinen yhtiön ottama laina (ottamatta huomioon inflaatiota)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Korko: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lainan korko; ohjaa myös inflaatiota mikäli käytössä

diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
@@ -1207,6 +1207,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :À droite
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Emprunt initial maximum{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Montant maximum qu'une compagnie peut emprunter (sans tenir compte de l'inflation)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taux d'intérêt{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Taux d’intérêt de l'emprunt{NBSP}; contrôle également l'inflation si activé

diff --git a/src/lang/frisian.txt b/src/lang/frisian.txt
@@ -1145,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rjochts
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimale startersliening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimale bedrach hokker troch in bedriuw lient wurde kin (sûnder acht te slaan op de ynflaasje)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rinte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Rinte op liening; behearsket ek ynflaasje at dizze oan stiet

diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
@@ -1329,6 +1329,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Ris an taobh de
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Iasad tòiseachaidh as motha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :An t-airgead as motha as urrainn dha chompanaidh fhaighinn mar iasad (a' fàgail an atmhorachd dhan darna taobh)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Luach-rèidh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Luach-rèidh iasaid; stiùiridh seo an atmhorachd cuideachd ma tha e an comas

diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
@@ -1207,6 +1207,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dereita
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Crédito máximo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidade máxima de cartos que unha compañía pode pedir (sen ter en conta a inflación)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de interés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :A taxa de interés do préstamo; controla tamén a inflación, se está activada

diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
@@ -1207,6 +1207,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Kreditlimit bei Spielbeginn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaler Kredit für eine Firma (ohne Berücksichtigung der Inflation)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Zinssatz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Zinssatz für Kredite; beeinflusst auch die Inflation, falls aktiv

diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
@@ -1312,6 +1312,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Δεξιά
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Μέγιστο αρχικό δάνειο: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Μέγιστο ποσό που μπορεί να δανειστεί μία εταιρία (χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο πληθωρισμός)
+###setting-zero-is-special
 
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Επιτόκιο: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Επιτόκιο δανείων· επίσης ελέγχεται ο πληθωρισμός αν είναι ενεργοποιημένος