-
The XML files in this repo are an experimental format that combines the three levels from the original annotation XML (1. base, 2. word group and 3. clause) into a single XML file for each chapter of the New Testament.
-
The goal of this format is to make querying of the annotation more straight forward using XPath/XQuery while maininting the stand-off annotation and avoiding the difficulties of merging the three levels into a single hierarchy.
- The clause is the organizing unit and within each
<clause>element the annotation from the three levels are included.- The
<w>(word) elements from the base annotation contained in the clause are included as children of the<clause>element. - Then there is a
<wordgroup_level>element that contains the appropriate word groups (<wgroup>elements) from the word group level annotation. - Finally there is a
<clause_level>element that has the clause level annotation elements.
- The
<clause>
<clause_level>
<!-- clause component elements, e.g. <S>, <P>, <C> etc -->
<!-- word elements use the word id and internal references, e.g. <w ref="NT.Phlm.w11"/> -->
</clause_level>
<wordgroup_level>
<!-- a series of <wgroup> elements with the nested wordgroup relations
<!-- word elements use the word id and internal references, e.g. <w ref="NT.Phlm.w11"/> -->
</wordgroup_level>
<w>
<pos/>
<wf/>
<sem/>
</w>
<!- all the words in clause -->
</clause>
-
This is an example of the first clause in John 1:
- Clause display
- Word group display
-
This is the XML for the combined format:
<chapter xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" book="John" num="1">
<clause xml:id="NT.John.1_c1" level="primary" structure="A-P-S">
<clause_level>
<A>
<w ref="NT.Joh.w1"/>
<w ref="NT.Joh.w2"/>
</A>
<P>
<w ref="NT.Joh.w3"/>
</P>
<S>
<w ref="NT.Joh.w4"/>
<w ref="NT.Joh.w5"/>
</S>
</clause_level>
<wordgroup_level>
<wgroup xml:id="NT.Joh.1_wg1">
<head>
<w ref="NT.Joh.w2">
<modifiers>
<specifier>
<w ref="NT.Joh.w1"/>
</specifier>
</modifiers>
</w>
</head>
</wgroup>
<wgroup xml:id="NT.Joh.1_wg2">
<head>
<w ref="NT.Joh.w3"/>
</head>
</wgroup>
<wgroup xml:id="NT.Joh.1_wg3">
<head>
<w ref="NT.Joh.w5">
<modifiers>
<specifier>
<w ref="NT.Joh.w4"/>
</specifier>
</modifiers>
</w>
</head>
</wgroup>
</wordgroup_level>
<w xml:id="NT.Joh.w1" ref="NT.John.1.1">
<pos>
<PRP/>
</pos>
<wf betaLex="e)n" lex="ἐν"></wf>
<sem>
<domain majorNum="83" subNum="13 9 47 23"/>
<domain majorNum="13" subNum="8"/>
<domain majorNum="84" subNum="22"/>
<domain majorNum="89" subNum="119 80 84 5 141 76 26 48"/>
<domain majorNum="90" subNum="10 56 56 6 30 23"/>
<domain majorNum="67" subNum="33 136"/>
</sem>
</w>
<w xml:id="NT.Joh.w2" ref="NT.John.1.1">
<pos>
<NON num="sing" cas="dat" gen="fem"/>
</pos>
<wf betaLex="a)rxh/" lex="ἀρχή"></wf>
<sem>
<domain majorNum="68" subNum="1"/>
<domain majorNum="67" subNum="95"/>
<domain majorNum="89" subNum="16"/>
<domain majorNum="37" subNum="55 56"/>
<domain majorNum="12" subNum="44"/>
<domain majorNum="58" subNum="20"/>
<domain majorNum="79" subNum="106"/>
</sem>
</w>
<w xml:id="NT.Joh.w3" ref="NT.John.1.1">
<pos>
<VBF augment="-" num="sing" per="3rd" mod="ind"/>
</pos>
<wf betaLex="ei)mi/" lex="εἰμί"></wf>
<sem>
<domain majorNum="13" subNum="1 4 69 104"/>
<domain majorNum="85" subNum="1"/>
<domain majorNum="71" subNum="1"/>
<domain majorNum="58" subNum="67 68"/>
</sem>
</w>
<w xml:id="NT.Joh.w4" ref="NT.John.1.1">
<pos>
<ART num="sing" cas="nom" gen="mas"/>
</pos>
<wf betaLex="o(" lex="ὁ"></wf>
<sem>
<domain majorNum="92" subNum="24"/>
</sem>
</w>
<w xml:id="NT.Joh.w5" ref="NT.John.1.1">
<pos>
<NON num="sing" cas="nom" gen="mas"/>
</pos>
<wf betaLex="lo/gos" lex="λόγος"></wf>
<sem>
<domain majorNum="33" subNum="98 99 260 51 100"/>
<domain majorNum="57" subNum="228"/>
</sem>
</w>
</clause>
...