[AudioSelection]

1) Change Original version to Original language
2) Shorten "Audio description for the visually impaired" due to lack of space in some skins

lib/python/Components/UsageConfig.py

@@ -1020,7 +1020,7 @@ def setZapmode(el):
 	audio_language_choices = [
 		("", _("None")),
 		("und", _("Undetermined")),
-		(originalAudioTracks, _("Original version")),
+		(originalAudioTracks, _("Original language")),
 		("ara", _("Arabic")),
 		("eus baq", _("Basque")),
 		("bul", _("Bulgarian")),
@@ -1054,7 +1054,7 @@ def setZapmode(el):
 		("tha", _("Thai")),
 		("tur Audio_TUR", _("Turkish")),
 		("ukr Ukr", _("Ukrainian")),
-		(visuallyImpairedCommentary, _("Audio description for the visually impaired"))]
+		(visuallyImpairedCommentary, _("Narration"))]
 
 	def setEpgLanguage(configElement):
 		eServiceEvent.setEPGLanguage(configElement.value)

lib/python/Screens/AudioSelection.py

@@ -292,9 +292,9 @@ def fillList(self, arg=None):
 						if lang in LanguageCodes:
 							language += _(LanguageCodes[lang][0])
 						elif lang in originalAudioTracks:
-							language += "%s  (%s)" % (_("Original version"), lang)
+							language += _("Original language")
 						elif lang in visuallyImpairedCommentary:
-							language += "%s  (%s)" % (_("Audio description for the visually impaired"), lang)
+							language += _("Narration")
 						else:
 							language += lang
 						cnt += 1