Skip to content

Commit

Permalink
Add Brazilian Portuguese translation. Merged from robsoncartosoti PR
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
douglascrp committed Feb 7, 2018
1 parent 09b8cef commit 1d717bb
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 312 additions and 0 deletions.
@@ -0,0 +1,3 @@
property.all = Todos
property.odd = Impar
property.even = Par
@@ -0,0 +1,214 @@
#PDF Split strings
action_pdf_split=Dividir PDF e copiar p\u00e1gina em ''{0}''
action_pdf_split_frequency=Dividir PDF cada ''{0}'' p\u00e1ginas e copiar p\u00e1gina em ''{1}''
title_action_pdf_split=Dividir PDF
pdfsplit_frequency=Dividir cada

action_pdf_append=Adicionar para ''{0}'' e salvar como ''{1}''.pdf em ''{2}''
title_action_pdf_append=Adicionar PDF
pdfappend_name=Nome adicionado
pdfappend_to=Adicionar para

action_pdf_split_at_page=Dividir PDF na p\u00e1gina ''{0}'', e copiar em ''{1}''
title_action_pdf_split_at_page=Dividir PDF na p\u00e1gina
pdfsplit_at_page=Dividir na p\u00e1gina

action_pdf_split_by_size=Dividir em ''{0}'', e copiar em ''{1}''
title_action_pdf_split_by_size=Dividir pelo tamanho
pdfsplit_by_size=Dividir pelo tamanho

action_pdf_insert_at_page=Inserir PDF ''{0}'' na p\u00e1gina ''{1}'', e copiar em ''{2}''
title_action_pdf_insert_at_page=Inserir PDF na p\u00e1gina
pdfinsert_at_page=Inserir na p\u00e1gina
pdfinsert_name=Nome
pdfinsert_content=Inserir

action_pdf_watermark=Inserir marca d\u2018\u00e1gua
title_action_pdf_watermark=Marca d\u2018\u00e1gua
pdfwatermark_image=Imagem da Marca d\u2018\u00e1gua
pdfwatermark_image_selector=Clique aqui para selecionar a imagem de marca d\u2018\u00e1gua
pdfwatermark_pages=P\u00e1ginas a inserir marca d\u2018\u00e1gua
pdfwatermark_depth=Posição da marca d\u2018\u00e1gua (Em frente/atr\u00e1s)
pdfwatermark_type=Tipo da marca d\u2018\u00e1gua
pdfwatermark_text=Texto da marca d\u2018\u00e1gua
pdfwatermark_font=Fonte da marca d\u2018\u00e1gua
pdfwatermark_size=Tamanho da fonte da marca d\u2018\u00e1gua
pdfwatermark_inplace=Aplicar no local
pdfwatermark_page=P\u00e1gina da marca d\u2018\u00e1gua

action_pdf_encryption=Criptografar PDF, configurar permiss\u00f5es e salvar documento resultante em ''{0}''
title_action_pdf_encryption=Criptografar PDF e configurar permiss\u00f5es
pdfencryption_userpassword=Senha para acesso
pdfencryption_ownerpassword=Senha para descriptografar
pdfencryption_allowprint=Permitir impress\u00f5o
pdfencryption_allowcopy=Permitir copiar
pdfencryption_allowcontentmodification=Permitir modifica\u00e7\u00e3o de conte\u00fado
pdfencryption_allowannotationmodification=Permitir modifica\u00e7\u00e3o de anotaç\u00f5es
pdfencryption_allowformfill=Permitir preenchimento de formul\u00e1rio
pdfencryption_allowscreenreader=Permitir leitura na tela
pdfencryption_allowdegradedprint=Permitir impress\u00e3o reduzida
pdfencryption_allowassembly=Permitir montagem
pdfencryption_encryptionlevel=N\u00edvel de criptografia
pdfencryption_excludemetadata=Exluir metadados

action_pdf_signature=Assinar
title_action_pdf_signature=Assinar digitalmente
#pdfsignature_private_key=Private key file
pdfsignature_private_key=Arquivo de armazenamento da chave
pdfsignature_key_password=Senha
pdfsignature_reason=Motivo
pdfsignature_location=Local
pdfsignature_visibility=Aplicar assinatura vis\u00edvel
pdfsignature_width=Largura
pdfsignature_height=Altura
pdfsignature_key_type=Tipo de chave

pdfsignature_alias=Apelido
pdfsignature_store_password=Senha de armazenamento da chave

# common elements used by other stamp types
pdfstamp_position=Posi\u00e7\u00e3o pr\u00e9-definida
pdfstamp_location_x=X absoluto (em pixels)
pdfstamp_location_y=Y absoluto (em pixels)

action_pdf_delete=Remover p\u00e1ginas
pdfdelete_deletepages=P\u00e1ginas para remover
pdfdelete_name=Nome do novo arquivo

action_pdf_reduce_size=Reduzir tamanho
title_action_pdf_reduce_size=Reduzir tamanho
pdfreduce_size_name=Nome do novo arquivo

##### These messages are the ones that appear in the Share forms #####

pdf-append.title=Juntar
pdf-append.description=Juntar para outro PDF
pdf-append.target-node.display-label=Arquivo a ser juntado
pdf-append.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-append.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo
pdf-append.inplace.display-label=Sobrepor

pdf-delete-page.title=Remover p\u00e1ginas
pdf-delete-page.description=Remover p\u00e1ginas
pdf-delete-page.page.display-label=P\u00e1ginas para remover (separado por v\u00edrgula)
pdf-delete-page.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-delete-page.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo
pdf-delete-page.inplace.display-label=Sobrepor

pdf-extract-page.title=Extrair
pdf-extract-page.description=Extrair p\u00e1ginas de um PDF
pdf-extract-page.page.display-label=P\u00e1gina para extrair (separado por v\u00edrgula)
pdf-extract-page.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-extract-page.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo

pdf-rotate.title=Girar
pdf-rotate.description=Girar as p\u00e1ginas deste PDF
pdf-rotate.degrees.display-label=Graus de giro (90, 180, 270)
pdf-rotate.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-rotate.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo
pdf-rotate.inplace.display-label=Sobrepor
pdf-rotate.page.display-label=Aplicar \u00e0s p\u00e1gina(s)

pdf-encryption.title=Criptografar
pdf-encryption.description=Criptografar PDF e configurar permiss\u00f5es
pdf-encryption.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-encryption.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo
pdf-encryption.user-password.display-label=Senha para acesso
pdf-encryption.owner-password.display-label=Senha para descriptografar
pdf-encryption.allow-print.display-label=Permitir impress\u00e3o
pdf-encryption.allow-copy.display-label=Permitir copiar
pdf-encryption.allow-content-modification.display-label=Permitir modifica\u00e7\u00e3o
pdf-encryption.allow-annotation-modification.display-label=Permitir modifica\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es
pdf-encryption.allow-form-fill.display-label=Permitir preenchimento de formul\u00e1rio
pdf-encryption.allow-screen-reader.display-label=Permitir leitura de tela
pdf-encryption.allow-degraded-print.display-label=Permitir impress\u00e3o reduzida
pdf-encryption.allow-assembly.display-label=Permitir montagem
pdf-encryption.encryption-level.display-label=N\u00edvel de criptografia
pdf-encryption.exclude-metadata.display-label=Excluir metadados na criptografia
pdf-encryption.inplace.display-label=Sobrepor

pdf-decryption.title=Descriptografar
pdf-decryption.description=Descriptografar PDF
pdf-decryption.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-decryption.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo
pdf-decryption.owner-password.display-label=Senha para descriptografar
pdf-decryption.inplace.display-label=Sobrepor

pdf-insert-at-page.title=Inserir
pdf-insert-at-page.description=Inserir em outro PDF
pdf-insert-at-page.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-insert-at-page.page.display-label=Inserir na p\u00e1gina
pdf-insert-at-page.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo
pdf-insert-at-page.insert-content.display-label=Conte\u00f9do para inserir
pdf-insert-at-page.inplace.display-label=Sobrepor

pdf-signature.title=Assinar
pdf-signature.description=Assinar digitalmente
pdf-signature.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-signature.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo
pdf-signature.private-key.display-label=Chave privada
pdf-signature.visibility.display-label=Aplicar assinatura
pdf-signature.location.display-label=Local
pdf-signature.reason.display-label=Motivo
pdf-signature.key-password.display-label=Senha de armazenamento da chave
pdf-signature.width.display-label=Largura
pdf-signature.height.display-label=Altura
pdf-signature.key-type.display-label=Tipo de chave
pdf-signature.alias.display-label=Apelido
pdf-signature.store-password.display-label=Senha
pdf-signature.location-x.display-label=Posi\u00e7\u00e3o x da assinatura
pdf-signature.location-y.display-label=Posi\u00e7\u00e3o y da assinatura
pdf-signature.position.display-label=Posi\u00e7\u00e3o
pdf-signature.inplace.display-label=Sobrepor
pdf-signature.page.display-label=Aplicar \u00e0s p\u00e1gina

pdf-split.title=Dividir
pdf-split.description=Dividir em p\u00e1ginas individuais
pdf-split.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-split.split-frequency.display-label=Dividir a cada (p\u00e1ginas)
pdf-split.inplace.display-label=Sobrepor

pdf-split-at-page.title=Dividir na p\u00e1gina
pdf-split-at-page.description=Dividir na p\u00e1gina espec\u00edfica
pdf-split-at-page.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-split-at-page.page.display-label=Dividir na p\u00e1gina
pdf-split-at-page.inplace.display-label=Sobrepor

pdf-split-by-size.title=Dividir pelo tamanho
pdf-split-by-size.description=Dividir pelo tamanho
pdf-split-by-size.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-split-by-size.page.display-label=Dividir pelo tamanho
pdf-split-by-size.inplace.display-label=Sobrepor
pdf-split-by-size.unit.display-label=Unidade
pdf-split-by-size.size.display-label=Tamanho
pdf-split-by-size.predefine.display-label=Tamanho predefinido

pdf-reduce-size.title=Reduzir tamanho
pdf-reduce-size.description=Reduzir tamanho otimizando os objetos desnecess�rios
pdf-reduce-size.destination-folder.display-label=Pasta destino
pdf-reduce-size.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo
pdf-reduce-size.rate.display-label=Taxa
pdf-reduce-size.executeAsynchronously.display-label=Executar em segundo plano
pdf-reduce-size.inplace.display-label=Sobrepor

pdf-watermark.title=Marca d\u2018\u00e1gua
pdf-watermark.description=Adicionar marca d\u2018\u00e1gua para um PDF
pdf-watermark.watermark-image.display-label=Imagem de marca d\u2018\u00e1gua
pdf-watermark.destination-folder.display-label=Pasta de destino
pdf-watermark.destination-name.display-label=Nome do novo arquivo
pdf-watermark.watermark-pages.display-label=P\u00e1ginas
pdf-watermark.watermark-depth.display-label=Profundidade
pdf-watermark.watermark-type.display-label=Tipo
pdf-watermark.watermark-text.display-label=Texto
pdf-watermark.watermark-font.display-label=Fonte
pdf-watermark.watermark-size.display-label=Tamanho da fonte
pdf-watermark.location-x.display-label=Posi\u00e7\u00e3o x da marca d\u2018\u00e1gua
pdf-watermark.location-y.display-label=Posi\u00e7\u00e3o y da marca d\u2018\u00e1gua
pdf-watermark.position.display-label=Posi\u00e7\u00e3o
pdf-watermark.inplace.display-label=Sobrepor
pdf-watermark.page.display-label=Aplicar \u00e0(s) p\u00e1gina(s)

pdftoolkit.form.pagescheme=Use o esquema de p\u00e1ginas
pdftoolkit.form.pagescheme.odd=\u00cdmpar
pdftoolkit.form.pagescheme.even=Par
pdftoolkit.form.pagescheme.all=Todos
@@ -0,0 +1,95 @@
# Common labels
pdftoolkit.destination-folder=Pasta de destino
pdftoolkit.select-folder=Selecione a pasta
pdftoolkit.select-node=Selecione o arquivo

# Merge PDF (PDFAppend) labels
pdftoolkit.append.target-node=Adicionar para

#Sign PDF (PDFSignature) labels
pdftoolkit.signature.private-key=Arquivo da chave privada

#Insert PDF (PDFInsertAtPage) labels
pdftoolkit.insert.target-node=Inserir

#Watermark PDF (PDFWatermark) labels
pdftoolkit.watermark.image=Imagem de marca d\u2018\u00e1gua

#Doclib action labels
actions.pdftoolkit.mergePDF=Juntar
actions.pdftoolkit.encryptPDF=Criptografar
actions.pdftoolkit.decryptPDF=Descriptografar
actions.pdftoolkit.insertPDF=Inserir
actions.pdftoolkit.splitPDF=Dividir
actions.pdftoolkit.splitPDFatpage=Dividir em
actions.pdftoolkit.splitPDFbysize=Dividir por tamanho
actions.pdftoolkit.signPDF=Assinar
actions.pdftoolkit.watermarkPDF=Marca d\u2018\u00e1gua
actions.pdftoolkit.deletePDFpages=Remover p\u00e1gina
actions.pdftoolkit.extractPDFpages=Extrair
actions.pdftoolkit.rotate=Girar
actions.pdftoolkit.reduceSize=Reduzir tamanho

#aspect labels
aspect.pdft_signed=Assinado no PDFToolkit
prop.pdft_signaturedate=Data da assinatura
prop.pdft_reason=Motivo da assinatura
prop.pdft_location=Local da assinatura
prop.pdft_signedby=Assinado por

aspect.pdft_encrypted=Criptografado no PDFToolkit
prop.pdft_encryptiondate=Data da criptografia
prop.pdft_encryptedby=Criptografado por

#custom labels for advance search
pdftoolkit.aspect.signed.search.type=Documentos PDF assinados
pdftoolkit.aspect.signed.search.description=Pesquisa por documentos PDF assinados

pdftoolkit.aspect.encrypted.search.type=Documentos PDF criptografados
pdftoolkit.aspect.encrypted.search.description=Pesquisa por documentos PDF criptografados

#custom labels for indicators
//indicator.pdftoolkit.signed=Este documento foi assinado com o PDF Toolkit
//indicator.pdftoolkit.encrypted=Este documento foi criptografado com o PDF Toolkit
indicator.pdftoolkit.signed=Este documento est\u00e1 assinado digitalmente
indicator.pdftoolkit.encrypted=Este documento est\u00e1 criptografado

#success and failure messages for doclib actions
message.pdf-watermark.success=Foi inserido a marca d\u2018\u00e1gua no documento com sucesso
message.pdf-watermark.failure=A inser\u00e7\u00e3o da marca d\u2018\u00e1gua falhou

message.pdf-signature.success=O documento foi assinado com sucesso
message.pdf-signature.failure=A inser\u00e7\u00e3o de assinatura no documento falhou

message.pdf-encryption.success=O documento foi criptografado com sucesso
message.pdf-encryption.failure=A criptografia do documento falhou

message.pdf-decryption.success=O documento foi descriptografado com sucesso
message.pdf-decryption.failure=A descriptografia do documento falhou

message.pdf-split.success=O documento foi dividido com sucesso
message.pdf-split.failure=A divis\u00e3o do documento falhou

message.pdf-split-at-page.success=O documento foi dividido com sucesso
message.pdf-split-at-page.failure=A divis\u00e3o do documento falhou

message.pdf-split-by-size.success=O documento foi dividido com sucesso
message.pdf-split-by-size.failure=A divis\u00e3o do documento falhou

message.pdf-reduce-size.success=O documento foi reduzido com sucesso
message.pdf-reduce-size.failure=A redu\u00e7\u00e3o do documento falhou

message.pdf-append.success=O documento foi juntado com sucesso
message.pdf-append.failure=A jun\u00e7\u00e3o do documento falhou

message.pdf-insert-at-page.success=O documento foi inserido com sucesso
message.pdf-insert-at-page.failure=A inser\u00e7\u00e3o do documento falhou

message.pdf-delete-page.success=A(s) p\u00e1gina(s) foram removidas
message.pdf-delete-page.failure=A remo\u00e7\u00e3o falhou

message.pdf-extract-page.success=As p\u00e1ginas foram extra\u00eddas
message.pdf-extract-page.failure=A extra\u00e7\u00e3o falhou

message.pdf-rotate.success=O documento foi girado com sucesso
message.pdf-rotate.failure=O processo de girar falhou

0 comments on commit 1d717bb

Please sign in to comment.