Add support for English translation of Rashi

fixes #2
Orthodox-Union · Nov 29, 2023 · fbf44e7 · fbf44e7
1 parent 89bc500
commit fbf44e7
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 27 additions and 7 deletions.
diff --git a/index.ts b/index.ts
@@ -16,11 +16,13 @@ async function getShnayimMikrah(args: Args) {
   const {
     0: { data: chumash },
     1: { data: targum },
-    2: { data: rashi }
+    2: { data: rashi },
+    3: { data: rashiEnglish },
   } = await Promise.all([
     Axios.get<TextResponse>(`https://www.sefaria.org/api/texts/${range}?context=0&ven=${args.englishTextVersion}&vhe=${args.hebrewTextVersion}`),
     Axios.get<TargumResponse>(`https://www.sefaria.org/api/texts/Onkelos_${range}?context=0`),
-    Axios.get<RashiResponse>(`https://www.sefaria.org/api/texts/Rashi_on_${range}?context=0`)
+    Axios.get<RashiResponse>(`https://www.sefaria.org/api/texts/Rashi_on_${range}?context=0`),
+    Axios.get<RashiResponse>(`https://www.sefaria.org/api/texts/Rashi_on_${range}?context=0&lang=en`)
   ]);
   let aliyah: Aliyah = {
     verseRange: range,
@@ -38,7 +40,8 @@ async function getShnayimMikrah(args: Args) {
       englishText: chumash.text,
       hebrewText: chumash.he as string,
       rashi: rashi.he as string[],
-      targum: targum.he as string
+      targum: targum.he as string,
+      rashiEnglish: rashiEnglish.text as string[]
     })
   }
   // All Pasukim are in the same perek.
@@ -50,7 +53,8 @@ async function getShnayimMikrah(args: Args) {
       englishText: t,
       hebrewText: chumash.he[i] as string,
       rashi: rashi.he[i] as string[],
-      targum: targum.he[i] as string
+      targum: targum.he[i] as string,
+      rashiEnglish: rashiEnglish.text[i] as string[]
     }));
   }
   // Multiple Perakim
@@ -68,7 +72,8 @@ async function getShnayimMikrah(args: Args) {
           englishText: t,
           hebrewText: (chumash.he as string[][])[oi][i],
           rashi: (rashi.he as string[][][])[oi][i],
-          targum: (targum.he as string[][])[oi][i]
+          targum: (targum.he as string[][])[oi][i],
+          rashiEnglish: (rashiEnglish.text as string[][][])[oi][i]
         })
       });
     });

diff --git a/offlineSupport.ts b/offlineSupport.ts
@@ -37,6 +37,17 @@ const rashiLinks = {
   [BookName.Deuteronomy]: getRashiLink(BookName.Deuteronomy),
 };
 
+const rashiEnglishVersion: RashiVersionOptions = 'Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009';
+const baseRashiEnglishLink = `https://raw.githubusercontent.com/Orthodox-Union/ShnayimMikrah-Files/master/Rashi/$book/English/${rashiEnglishVersion}.json`;
+const getRashiEnglishLink = (book: BookName) => encodeURI(baseRashiEnglishLink.replace('$book', book));
+const rashiEnglishLinks = {
+  [BookName.Genesis]: getRashiEnglishLink(BookName.Genesis),
+  [BookName.Exodus]: getRashiEnglishLink(BookName.Exodus),
+  [BookName.Leviticus]: getRashiEnglishLink(BookName.Leviticus),
+  [BookName.Numbers]: getRashiEnglishLink(BookName.Numbers),
+  [BookName.Deuteronomy]: getRashiEnglishLink(BookName.Deuteronomy),
+};
+
 /**
  * Will download a book with commentaries.
  * @param {DownloadArgs} args Options to be used while downloading the Book
@@ -46,6 +57,7 @@ async function downloadBook(args: DownloadArgs) {
   const { data: { text: englishBookText, he: hebrewBookText } } = await Axios.get<ChumashTextResponse>(getChumashLink(book, hebrewTextVersion, englishTextVersion));
   const { data: { text: targumText } } = await Axios.get<RawFileDownloadResponse<string[][]>>(targumLinks[book]);
   const { data: { text: rashiText } } = await Axios.get<RawFileDownloadResponse<string[][][]>>(rashiLinks[book]);
+  const { data: { text: rashiEnglishText } } = await Axios.get<RawFileDownloadResponse<string[][][]>>(rashiEnglishLinks[book]);
 
   const verseIndexMapper: Record<string, number> = {};
   let k = 0;
@@ -61,8 +73,9 @@ async function downloadBook(args: DownloadArgs) {
         hebrewText: id,
         englishText: englishBookText[i][ii],
         targum: targumText[i][ii],
-        rashi: rashiText[i][ii]
-      }
+        rashi: rashiText[i][ii],
+        rashiEnglish: rashiEnglishText[i][ii]
+      };
     })
   );
   const parshiot = parshiotArray

diff --git a/types.ts b/types.ts
@@ -162,6 +162,7 @@ export interface ShnayimMikrahVerse {
 	englishText: string;
 	targum: string;
 	rashi: string[];
+	rashiEnglish: string[];
 }
 export interface Aliyah {
 	book: BookName;
@@ -194,6 +195,7 @@ export type HebrewTextVersionOptions = 'Miqra_according_to_the_Masorah';
 export type EnglishTextVersionOptions = 'The_Koren_Jerusalem_Bible';
 export type TargumVersionOptions = 'Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009';
 export type RashiVersionOptions = 'Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009';
+export type RashiEnglishVersionOptions = 'Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009';
 
 /**
  * Options to be used when downloading offline data