Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

STUGA - Swedish adventure game #659

Closed
larsbrinkhoff opened this issue Feb 8, 2018 · 2 comments
Closed

STUGA - Swedish adventure game #659

larsbrinkhoff opened this issue Feb 8, 2018 · 2 comments
Labels

Comments

@larsbrinkhoff
Copy link
Member

larsbrinkhoff commented Feb 8, 2018

From http://microheaven.com/svenska/stuga.shtml

Stugan torde ha varit ett av de mest spridda spelen för PC i Sverige under 80-talet. Eftersom det är en viktig bit av Sveriges datorhistoria, och för att det är ett spel med många roliga och överraskande scener, ville jag översätta spelet till en plattform som gör det lätt att spela för vem som helst, idag och i framtiden. Jag kontaktade författarna, men de meddelade att källkoden tyvärr var borta för gott, både för stordatorversionen Stuga och den kommersiella PC-versionen Stugan. En tid senare fick jag ändå syn på källkoden till Stuga på Kimmos hemsida. Det visade sig att de plötsligt fått ett tips om en kille som tagit över en del av stordatorprylarna som Stuga skrevs på, och efter kontakt med honom fick de fram vad som troligen var den sista versionen av källkoden! Jag fick författarnas välsignelse att översätta Stuga till programmeringsspråket Inform, för att sedan släppa spelet som freeware.

The source code was thought to be lost. But then someone appeared who was in posession of (parts of) the old mainframe used to write the game. Maybe the same machine as in #412.

Source code:
http://microheaven.com/svenska/stuga.txt

@larsbrinkhoff
Copy link
Member Author

The source code contains åäö characters, so it's not accepted as input to itstar.

@PDP-10 PDP-10 deleted a comment from atsampson-abertay Feb 15, 2018
@atsampson
Copy link
Contributor

I guess the authors would have been using terminals with the ISO 646 Swedish variant characters, so feeding it through tr '\304\305\326\344\345\366' '[]\\{}|' should be period-appropriate.

Author Kimmo Eriksson's site has a version with that character set (but also with line-wrapping damage): http://kimmoeriksson.se/stugan/STUGA.txt

I suppose it'd be possible to backport Johan Ottosson's English translation of the Inform 6 port of this game to the BASIC code...

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants