You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Is your feature request related to a problem? Please describe.
The current spanish translation was made with a very old Google Translate version 馃
Describe the solution you'd like
A complete new translated string from a native speaker 馃憤
Describe alternatives you've considered
Kill all spanish people in the world and erase the language from history books. 馃憥
Additional context
This is the translated code:
<!-- UI Messages - Spanish -->
<UI_Messages_ES>
<DiskSpace_Message>El espacio en disco es insuficiente para completar la instalaci贸n de:
{0}
Espacio requerido: {1}MB
Espacio disponible: {2}MB
Por favor, libere suficiente espacio en disco para continuar con la instalaci贸n.</DiskSpace_Message>
<ClosePrompt_ButtonContinue>Continuar</ClosePrompt_ButtonContinue>
<ClosePrompt_ButtonContinueTooltip>Solo seleccione "Continuar" despu茅s de cerrar la(s) aplicacion(es) de la lista.</ClosePrompt_ButtonContinueTooltip>
<ClosePrompt_ButtonClose>Cerrar Programas</ClosePrompt_ButtonClose>
<ClosePrompt_ButtonDefer>Aplazar</ClosePrompt_ButtonDefer>
<ClosePrompt_Message>Los siguientes programas deben estar cerrados antes de que la instalaci贸n pueda continuar.
Guarde su trabajo, cierre los programas y luego contin煤e.
Alternativamente, guarde su trabajo y haga clic en "Cerrar programas".</ClosePrompt_Message>
<ClosePrompt_CountdownMessage>NOTA: El/los programa(s) se cerrar谩(n) autom谩ticamente en:</ClosePrompt_CountdownMessage>
<DeferPrompt_WelcomeMessage>La siguiente aplicaci贸n est谩 a punto de instalarse:</DeferPrompt_WelcomeMessage>
<DeferPrompt_ExpiryMessage>Puede optar por aplazar la instalaci贸n hasta que expire el aplazamiento:</DeferPrompt_ExpiryMessage>
<DeferPrompt_WarningMessage>Una vez vencido el aplazamiento, ya no tendr谩 la opci贸n de aplazar.</DeferPrompt_WarningMessage>
<DeferPrompt_RemainingDeferrals>Aplazamientos restantes:</DeferPrompt_RemainingDeferrals>
<DeferPrompt_Deadline>Fecha tope:</DeferPrompt_Deadline>
<WelcomePrompt_CountdownMessage>La {0} continuar谩 autom谩ticamente en:</WelcomePrompt_CountdownMessage>
<WelcomePrompt_CustomMessage></WelcomePrompt_CustomMessage>
<DeploymentType_Install>Instalaci贸n</DeploymentType_Install>
<DeploymentType_UnInstall>Desinstalaci贸n</DeploymentType_UnInstall>
<DeploymentType_Repair>Reparaci贸n</DeploymentType_Repair>
<BalloonText_Start>iniciada.</BalloonText_Start>
<BalloonText_Complete>completada.</BalloonText_Complete>
<BalloonText_RestartRequired>completada. Se requiere un reinicio.</BalloonText_RestartRequired>
<BalloonText_Error>fallida.</BalloonText_Error>
<BalloonText_FastRetry>incompleta.</BalloonText_FastRetry>
<Progress_MessageInstall>Instalaci贸n en curso. Por favor, espere...</Progress_MessageInstall>
<Progress_MessageUninstall>Desinstalaci贸n en curso. Por favor, espere...</Progress_MessageUninstall>
<Progress_MessageRepair>Reparaci贸n en curso. Por favor, espere...</Progress_MessageRepair>
<BlockExecution_Message>La ejecuci贸n de esta aplicaci贸n se ha bloqueado temporalmente para que se pueda completar una operaci贸n de instalaci贸n.</BlockExecution_Message>
<RestartPrompt_Title>Reinicio Requerido</RestartPrompt_Title>
<RestartPrompt_Message>Para que la instalaci贸n se complete, debe reiniciar su equipo.</RestartPrompt_Message>
<RestartPrompt_MessageTime>Por favor guarde su trabajo y reinicie dentro del tiempo asignado.</RestartPrompt_MessageTime>
<RestartPrompt_MessageRestart>El equipo se reiniciar谩 autom谩ticamente al final de la cuenta regresiva.</RestartPrompt_MessageRestart>
<RestartPrompt_TimeRemaining>Tiempo restante:</RestartPrompt_TimeRemaining>
<RestartPrompt_ButtonRestartLater>Minimizar</RestartPrompt_ButtonRestartLater>
<RestartPrompt_ButtonRestartNow>Reiniciar Ahora</RestartPrompt_ButtonRestartNow>
</UI_Messages_ES>
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
Is your feature request related to a problem? Please describe.
The current spanish translation was made with a very old Google Translate version 馃
Describe the solution you'd like
A complete new translated string from a native speaker 馃憤
Describe alternatives you've considered
Kill all spanish people in the world and erase the language from history books. 馃憥
Additional context
This is the translated code:
The text was updated successfully, but these errors were encountered: