Update Private Policy

i18n/pl_PL.csv

@@ -56,8 +56,11 @@
 "Something went wrong. Please try again.","Błąd. Spróbuj ponownie."
 "You must accept the ""Terms of a single PayU payment transaction""","Musisz zaakceptować ""Regulamin pojedynczej transakcji płatniczej PayU"""
 "Terms and Conditions of the single transaction in of PayU","Regulamin pojedynczej transakcji płatniczej PayU"
-"Payment order: Payment is processed by PayU SA;The recipient's data, the payment title and the amount are provided to PayU SA by the recipient;The order is sent for processing when PayU SA receives your payment. The payment is transferred to the recipient within 1 hour, not later than until the end of the next business day;PayU SA does not charge any service fees.","Zlecenie realizacji płatności: Zlecenie wykonuje PayU SA;Dane odbiorcy, tytuł oraz kwota płatności dostarczane są PayU SA przez odbiorcę;Zlecenie jest przekazywane do realizacji po otrzymaniu przez PayU SA Państwa wpłaty. Płatność udostępniana jest odbiorcy w ciągu 1 godziny, nie później niż do końca następnego dnia roboczego;PayU SA nie pobiera opłaty od realizacji usługi."
-"The administrator of your personal data within the meaning of the Personal Data Protection Act of 29 August 1997 (Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926 as amended) is PayU SA with the registered office in Poznań (60-166) at ul. Grunwaldzka 182. Your personal data will be processed according to the applicable provisions of law for archiving and service provision purposes. Your data will not be made available to other entities, except of entities authorized by law. You are entitled to access and edit your data. Data provision is voluntary but required to achieve the above-mentioned purposes.","Administratorem Twoich danych osobowych w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 roku, nr 101, poz. 926 z późn. zm.) jest PayU SA z siedzibą w Poznaniu (60-166), przy ul. Grunwaldzkiej 182. Twoje dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w celu świadczenia usług i archiwizacji. Twoje dane nie będą udostępniane innym podmiotom, z wyjątkiem podmiotów upoważnionych na podstawie przepisów prawa. Przysługuje Tobie prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do realizacji ww. celu."
+"Payment order: Payment is processed by PayU SA; The recipient's data, the payment title and the amount are provided to PayU SA by the recipient; The order is sent for processing when PayU SA receives your payment. The payment is transferred to the recipient within 1 hour, not later than until the end of the next business day; PayU SA does not charge any service fees.","Zlecenie realizacji płatności: Zlecenie wykonuje PayU SA; Dane odbiorcy, tytuł oraz kwota płatności dostarczane są PayU SA przez odbiorcę; Zlecenie jest przekazywane do realizacji po otrzymaniu przez PayU SA Państwa wpłaty. Płatność udostępniana jest odbiorcy w ciągu 1 godziny, nie później niż do końca następnego dnia roboczego; PayU SA nie pobiera opłaty od realizacji usługi."
+"The controller of your personal data is PayU S.A. with its registered office in Poznan (60-166), at Grunwaldzka Street 182 (""PayU""). Your personal data will be processed for purposes of processing  payment transaction, notifying You about the status of this payment, dealing with complaints and also in order to fulfill the legal obligations imposed on PayU.","Administratorem Twoich danych osobowych jest PayU S.A. z siedzibą w Poznaniu (60-166), przy ul. Grunwaldzkiej 182 (""PayU""). Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji transakcji płatniczej, powiadamiania Cię o statusie realizacji Twojej płatności, rozpatrywania reklamacji, a także w celu wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na PayU."
+"The recipients of your personal data may be entities cooperating with PayU during processing the payment. Depending on the payment method you choose, these may include: banks, payment institutions, loan institutions, payment card organizations, payment schemes), as well as suppliers supporting PayU’s activity providing: IT infrastructure, payment risk analysis tools and also entities that are authorised to receive it under the applicable provisions of law, including relevant judicial authorities. Your personal data may be shared with merchants to inform them about the status of the payment. You have the right to access, rectify, restrict or oppose the processing of data, not to be subject to automated decision making, including profiling, or to transfer and erase Your personal data. Providing personal data is voluntary however necessary for the processing the payment and failure to provide the data may result in the rejection of the payment. For more information on how PayU processes your personal data, please click","Odbiorcami Twoich danych osobowych mogą być podmioty współpracujące z PayU w procesie realizacji płatności. W zależności od wybranej przez Ciebie metody płatności mogą to być: banki, instytucje płatnicze, instytucje pożyczkowe, organizacje kart płatniczych, schematy płatnicze), ponadto podmioty wspierające działalność PayU tj. dostawcy infrastruktury IT, dostawcy narzędzi do analizy ryzyka płatności a także podmiotom uprawnionym do ich otrzymania na mocy obowiązujących przepisów prawa, w tym właściwym organom wymiaru sprawiedliwości. Twoje dane mogą zostać udostępnione akceptantom celem poinformowania ich o statusie realizacji płatności.<br /> Przysługuje Tobie prawo dostępu do danych, a także do ich sprostowania, ograniczenia ich przetwarzania, zgłoszenia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, niepodlegania zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji w tym profilowania oraz do przenoszenia i usunięcia danych. Podanie danych jest dobrowolne jednak niezbędne do realizacji płatności, a brak podania danych może skutkować odrzuceniem płatności. Więcej informacji o zasadach przetwarzania Twoich danych osobowych przez PayU znajdziesz w"
+"Payu Privacy Policy","Polityce Prywatności PayU"
+"https://static.payu.com/sites/terms/files/payu_privacy_policy_en_en.pdf","https://static.payu.com/sites/terms/files/payu_privacy_policy_pl_pl.pdf"
 "Place Order","Złóż zamówienie"
 "I accept ","Akceptuję"
 "Use new card","Nowa karta"

view/frontend/web/template/order/payu_gateway.html

@@ -26,9 +26,9 @@
                 </div>
             </div>
         </div>
-        <!-- ko if: locale === 'pl' -->
         <div class="payment__payu-agreement">
             <div class="payu-agreement__wrapper">
+                <!-- ko if: locale === 'pl' -->
                 <div class="payu-checkbox">
                     <input type="checkbox" data-bind="checked: payuAgreement,
                                                           id: 'payu_payment-' + getCode() + '-agreement'"/>
@@ -37,18 +37,17 @@
                         <span data-bind="i18n: 'Terms and Conditions of the single transaction in of PayU'"></span>
                     </a>
                 </div>
-                <p class="payu-text"
-                   data-bind="i18n: 'Payment order: Payment is processed by PayU SA;The recipient\'s data, the payment title and the amount are provided to PayU SA by the recipient;The order is sent for processing when PayU SA receives your payment. The payment is transferred to the recipient within 1 hour, not later than until the end of the next business day;PayU SA does not charge any service fees.'"></p>
-                <p class="payu-text"
-                   data-bind="i18n: 'The administrator of your personal data within the meaning of the Personal Data Protection Act of 29 August 1997 (Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926 as amended) is PayU SA with the registered office in Poznań (60-166) at ul. Grunwaldzka 182. Your personal data will be processed according to the applicable provisions of law for archiving and service provision purposes. Your data will not be made available to other entities, except of entities authorized by law. You are entitled to access and edit your data. Data provision is voluntary but required to achieve the above-mentioned purposes.'"></p>
+                <p class="payu-text" data-bind="i18n:'Payment order: Payment is processed by PayU SA; The recipient\'s data, the payment title and the amount are provided to PayU SA by the recipient; The order is sent for processing when PayU SA receives your payment. The payment is transferred to the recipient within 1 hour, not later than until the end of the next business day; PayU SA does not charge any service fees.'"></p>
+                <!-- /ko -->
+                <p class="payu-text"><!-- ko i18n: 'The controller of your personal data is PayU S.A. with its registered office in Poznan (60-166), at Grunwaldzka Street 182 ("PayU"). Your personal data will be processed for purposes of processing  payment transaction, notifying You about the status of this payment, dealing with complaints and also in order to fulfill the legal obligations imposed on PayU.' --><!-- /ko --></p>
+                <p class="payu-text"><!-- ko i18n: 'The recipients of your personal data may be entities cooperating with PayU during processing the payment. Depending on the payment method you choose, these may include: banks, payment institutions, loan institutions, payment card organizations, payment schemes), as well as suppliers supporting PayU’s activity providing: IT infrastructure, payment risk analysis tools and also entities that are authorised to receive it under the applicable provisions of law, including relevant judicial authorities. Your personal data may be shared with merchants to inform them about the status of the payment. You have the right to access, rectify, restrict or oppose the processing of data, not to be subject to automated decision making, including profiling, or to transfer and erase Your personal data. Providing personal data is voluntary however necessary for the processing the payment and failure to provide the data may result in the rejection of the payment. For more information on how PayU processes your personal data, please click' --><!-- /ko --> <a data-bind="attr: {href: $t('https://static.payu.com/sites/terms/files/payu_privacy_policy_en_en.pdf')}" target="_blank"><!-- ko i18n: 'Payu Privacy Policy' --><!-- /ko --></a>.</p>
             </div>
             <!-- ko if: !payuAgreement() && locale !== 'pl' -->
             <div class="payu-msg">
                 <p class="msg msg__error" data-bind="text: agreementText"></p>
             </div>
             <!-- /ko -->
         </div>
-        <!-- /ko -->
         <div class="actions-toolbar">
             <div class="primary">
                 <button class="action primary checkout"
@@ -62,7 +61,7 @@
             </div>
         </div>
         <div id="payment-loader" data-role="payment-loader" class="loading-mask payment-loader">
-            <div class="loader">    
+            <div class="loader">
             </div>
         </div>
         <!-- ko if: repayErrorMsg -->

view/frontend/web/template/order/payu_gateway_card.html

@@ -73,9 +73,9 @@
                 </div>
             </div>
         </div>
-        <!-- ko if: locale === 'pl' -->
         <div class="payment__payu-agreement">
             <div class="payu-agreement__wrapper">
+                <!-- ko if: locale === 'pl' -->
                 <div class="payu-checkbox">
                     <input type="checkbox" data-bind="checked: payuAgreement,
                                                           id: 'payu_payment-' + getCode() + '-agreement'"/>
@@ -84,18 +84,17 @@
                         <span data-bind="i18n: 'Terms and Conditions of the single transaction in of PayU'"></span>
                     </a>
                 </div>
-                <p class="payu-text"
-                   data-bind="i18n: 'Payment order: Payment is processed by PayU SA;The recipient\'s data, the payment title and the amount are provided to PayU SA by the recipient;The order is sent for processing when PayU SA receives your payment. The payment is transferred to the recipient within 1 hour, not later than until the end of the next business day;PayU SA does not charge any service fees.'"></p>
-                <p class="payu-text"
-                   data-bind="i18n: 'The administrator of your personal data within the meaning of the Personal Data Protection Act of 29 August 1997 (Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926 as amended) is PayU SA with the registered office in Poznań (60-166) at ul. Grunwaldzka 182. Your personal data will be processed according to the applicable provisions of law for archiving and service provision purposes. Your data will not be made available to other entities, except of entities authorized by law. You are entitled to access and edit your data. Data provision is voluntary but required to achieve the above-mentioned purposes.'"></p>
+                <p class="payu-text" data-bind="i18n:'Payment order: Payment is processed by PayU SA; The recipient\'s data, the payment title and the amount are provided to PayU SA by the recipient; The order is sent for processing when PayU SA receives your payment. The payment is transferred to the recipient within 1 hour, not later than until the end of the next business day; PayU SA does not charge any service fees.'"></p>
+                <!-- /ko -->
+                <p class="payu-text"><!-- ko i18n: 'The controller of your personal data is PayU S.A. with its registered office in Poznan (60-166), at Grunwaldzka Street 182 ("PayU"). Your personal data will be processed for purposes of processing  payment transaction, notifying You about the status of this payment, dealing with complaints and also in order to fulfill the legal obligations imposed on PayU.' --><!-- /ko --></p>
+                <p class="payu-text"><!-- ko i18n: 'The recipients of your personal data may be entities cooperating with PayU during processing the payment. Depending on the payment method you choose, these may include: banks, payment institutions, loan institutions, payment card organizations, payment schemes), as well as suppliers supporting PayU’s activity providing: IT infrastructure, payment risk analysis tools and also entities that are authorised to receive it under the applicable provisions of law, including relevant judicial authorities. Your personal data may be shared with merchants to inform them about the status of the payment. You have the right to access, rectify, restrict or oppose the processing of data, not to be subject to automated decision making, including profiling, or to transfer and erase Your personal data. Providing personal data is voluntary however necessary for the processing the payment and failure to provide the data may result in the rejection of the payment. For more information on how PayU processes your personal data, please click' --><!-- /ko --> <a data-bind="attr: {href: $t('https://static.payu.com/sites/terms/files/payu_privacy_policy_en_en.pdf')}" target="_blank"><!-- ko i18n: 'Payu Privacy Policy' --><!-- /ko --></a>.</p>
             </div>
             <!-- ko if: !payuAgreement() && locale !== 'pl' -->
             <div class="payu-msg">
                 <p class="msg msg__error" data-bind="text: agreementText"></p>
             </div>
             <!-- /ko -->
         </div>
-        <!-- /ko -->
         <div class="actions-toolbar">
             <div class="primary">
                 <button class="action primary checkout"

view/frontend/web/template/payment/payu_gateway.html

@@ -29,9 +29,9 @@
                 </div>
             </div>
         </div>
-        <!-- ko if: locale === 'pl' -->
         <div class="payment__payu-agreement">
             <div class="payu-agreement__wrapper">
+                <!-- ko if: locale === 'pl' -->
                 <div class="payu-checkbox">
                     <input type="checkbox" data-bind="checked: payuAgreement,
                                                           id: 'payu_payment-' + getCode() + '-agreement'"/>
@@ -40,10 +40,10 @@
                         <span data-bind="i18n: 'Terms and Conditions of the single transaction in of PayU'"></span>
                     </a>
                 </div>
-                <p class="payu-text"
-                   data-bind="i18n: 'Payment order: Payment is processed by PayU SA;The recipient\'s data, the payment title and the amount are provided to PayU SA by the recipient;The order is sent for processing when PayU SA receives your payment. The payment is transferred to the recipient within 1 hour, not later than until the end of the next business day;PayU SA does not charge any service fees.'"></p>
-                <p class="payu-text"
-                   data-bind="i18n: 'The administrator of your personal data within the meaning of the Personal Data Protection Act of 29 August 1997 (Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926 as amended) is PayU SA with the registered office in Poznań (60-166) at ul. Grunwaldzka 182. Your personal data will be processed according to the applicable provisions of law for archiving and service provision purposes. Your data will not be made available to other entities, except of entities authorized by law. You are entitled to access and edit your data. Data provision is voluntary but required to achieve the above-mentioned purposes.'"></p>
+                <p class="payu-text" data-bind="i18n:'Payment order: Payment is processed by PayU SA; The recipient\'s data, the payment title and the amount are provided to PayU SA by the recipient; The order is sent for processing when PayU SA receives your payment. The payment is transferred to the recipient within 1 hour, not later than until the end of the next business day; PayU SA does not charge any service fees.'"></p>
+                <!-- /ko -->
+                <p class="payu-text"><!-- ko i18n: 'The controller of your personal data is PayU S.A. with its registered office in Poznan (60-166), at Grunwaldzka Street 182 ("PayU"). Your personal data will be processed for purposes of processing  payment transaction, notifying You about the status of this payment, dealing with complaints and also in order to fulfill the legal obligations imposed on PayU.' --><!-- /ko --></p>
+                <p class="payu-text"><!-- ko i18n: 'The recipients of your personal data may be entities cooperating with PayU during processing the payment. Depending on the payment method you choose, these may include: banks, payment institutions, loan institutions, payment card organizations, payment schemes), as well as suppliers supporting PayU’s activity providing: IT infrastructure, payment risk analysis tools and also entities that are authorised to receive it under the applicable provisions of law, including relevant judicial authorities. Your personal data may be shared with merchants to inform them about the status of the payment. You have the right to access, rectify, restrict or oppose the processing of data, not to be subject to automated decision making, including profiling, or to transfer and erase Your personal data. Providing personal data is voluntary however necessary for the processing the payment and failure to provide the data may result in the rejection of the payment. For more information on how PayU processes your personal data, please click' --><!-- /ko --> <a data-bind="attr: {href: $t('https://static.payu.com/sites/terms/files/payu_privacy_policy_en_en.pdf')}" target="_blank"><!-- ko i18n: 'Payu Privacy Policy' --><!-- /ko --></a>.</p>
             </div>
             <!-- ko if: !payuAgreement() && locale !== 'pl' -->
             <div class="payu-msg">
@@ -56,7 +56,6 @@
             <!-- ko template: getTemplate() --><!-- /ko -->
             <!--/ko-->
         </div>
-        <!-- /ko -->
         <div class="actions-toolbar">
             <div class="primary">
                 <button class="action primary checkout"