Update ZH locale

Peersyst · Jul 7, 2023 · 8d38a44 · 8d38a44
1 parent 9c5778e
commit 8d38a44
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 58 additions and 58 deletions.
diff --git a/src/locale/locales/zh/common.json b/src/locale/locales/zh/common.json
@@ -31,19 +31,19 @@
     "my_account": "我的账户",
     "keep_this_safe": "请保管好助记词",
     "select_in_order": "请按顺序依次点击助记词",
-    "token": "ckb",
-    "usd": "usd",
+    "token": "CKB",
+    "usd": "USD",
     "send": "转账",
     "receive": "收款",
     "receive_info": "为保护隐私，CKBull会为每笔交易创建一个新的收款地址。",
     "copy": "拷贝",
-    "import_wallet_text": "导入你的CKBULL钱包",
+    "import_wallet_text": "导入您的CKBull钱包",
     "import_wallet": "导入钱包",
     "enter_mnemonic": "输入助记词",
     "mnemonic_input_text": "请依次输入助记词，点击Enter键进行确认，选中单词后可执行删除操作。",
     "mnemonic": "助记词",
     "add_a_word": "添加助记词",
-    "address_copied": "已复制地址",
+    "address_copied": "地址已复制",
     "settings": "设置",
     "transactions": "交易记录",
     "currencies": "代币",
@@ -95,11 +95,11 @@
     "or": "或者",
     "create_a_wallet": "创建钱包",
     "import_a_wallet": "导入钱包",
-    "deposit_warning": "Nervos DAO需要{{dao_min_deposit}}个CKB作为锁定记录的存储，这部分CKB是无法产生锁定补贴的。请查看Nervos DAO RFC 以了解 Nervos DAO 的更多信息。",
+    "deposit_warning": "Nervos DAO需要{{dao_min_deposit}}个CKB用于锁定记录的存储，这部分CKB是无法产生锁定补贴的。请查看Nervos DAO RFC以了解Nervos DAO的更多信息。",
     "estimated_apc": "预计的APC",
     "loading_apc": "正在加载APC",
     "attention": "注意！",
-    "deposit_summary_warning": "存款可能需要一段时间才会被锁定并产生利息。你可以在存款列表中了解这一过程。",
+    "deposit_summary_warning": "存款可能需要一段时间才会被锁定并产生利息。您可以在存款列表中了解这一过程。",
     "skip": "跳过",
     "edit_wallet": "修改钱包",
     "save": "保存",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "destination_wallet": "赎回到钱包",
     "withdraw_completed": "已赎回",
     "delete_data": "删除数据",
-    "delete_data_text": "您确定要删除这个设备上的所有数据吗？如果确定，需要输入您的PIN码进行确认。",
+    "delete_data_text": "您确定要删除这个设备上的所有数据吗？如果是，需要输入您的PIN码进行确认。",
     "delete": "删除",
     "back_up_your_wallets": "备份钱包",
     "backup_wallet_advise_text": "如果您选择继续，您将看到钱包的助记词。助记词是您打开钱包的唯一钥匙。如果您的设备不幸被盗或丢失，您将只能使用此助记词来恢复您的账户。",
@@ -133,15 +133,15 @@
     "mnemonic_for": "{{name}}的助记词",
     "status": "当前状况",
     "pending": "等待中",
-    "signed": "簽",
-    "expired": "已到期",
-    "connected": "连接的",
+    "signed": "已签名",
+    "expired": "已过期",
+    "connected": "已连接",
     "failed": "失败的",
     "proposed": "已提交",
     "committed": "已确认",
     "rejected": "已拒绝",
-    "not_enough_balance_for_fees": "没有足够的余额来支付手续费",
-    "unknown_token": "未知令牌",
+    "not_enough_balance_for_fees": "您没有足够的余额来支付手续费",
+    "unknown_token": "未知代币",
     "day": "日",
     "days": "天",
     "hour": "小时",
@@ -150,75 +150,75 @@
     "minutes": "分钟",
     "remaining_time": "剩余时间",
     "compensation": "补偿",
-    "unlock": "开锁",
+    "unlock": "解锁",
     "delete_a_wallet": "删除钱包",
     "delete_wallet": "删除 {{walletName}}",
-    "delete_wallet_text": "确定要从此设备中删除 {{walletName}} 吗？为此，系统会要求您提供 PIN 码。",
-    "delete_only_wallet_text": "确定要从此设备中删除 {{walletName}} 吗？这也会删除您的其他数据，因为 {{walletName}} 是您唯一的钱包。为此，系统会要求您提供 PIN 码。",
+    "delete_wallet_text": "确定要从此设备中删除 {{walletName}} 吗？系统会要求您提供PIN码。",
+    "delete_only_wallet_text": "确定要从此设备中删除 {{walletName}} 吗？这也会删除您的其他数据，因为 {{walletName}} 是您唯一的钱包。因此，系统会要求您提供PIN码。",
     "withdrawals": "提款",
     "processing": "处理...",
-    "dismiss": "驳回",
-    "pending_transaction_text": "你有一个未承诺的交易。请等待，直到它被承诺后再发送一个新的。",
+    "dismiss": "取消",
+    "pending_transaction_text": "您有一个未确认的交易。请耐心等待，直到它被确认后再发送新的交易。",
     "sentTo": "发送给",
     "boughtFor": "购买者",
-    "selectAToken": "选择一个硬币",
+    "selectAToken": "选择代币",
     "continue": "继续",
     "biometricAuthentication": "生物识别认证",
-    "disconnect": "斷開",
-    "account": "帐户",
+    "disconnect": "断开",
+    "account": "账户",
     "activity": "活动",
     "scan": "扫描",
     "create": "创建",
-    "import": "进口",
+    "import": "导入",
     "add_a_new_account": "添加一个新账户",
     "ckbullMobileWallet": "CKBull Mobile Wallet",
     "nervosDAO": "Nervos DAO",
     "choose_what_to_send": "选择要发送的内容",
     "select_the_amount_to_send": "选择要发送的金额",
     "select_asset": "选择资产",
     "send_only_one_nft": "只能发送一个NFT",
-    "connected_sites": "連接的站點",
+    "connected_sites": "连接的网站",
     "today": "今天",
     "select_the_amount_to_deposit": "选择要存入的金额",
     "select_theme": "主题",
     "wallet_color": "钱包颜色",
     "how_add_account": "如何添加一个账户？",
-    "can_add_account": "你可以通过导入私钥来添加一个账户。你也可以从头开始创建一个账户",
-    "loading_deposits": "正在加载...",
+    "can_add_account": "您可以通过导入私钥来添加一个账户，也可以从头开始创建一个账户",
+    "loading_deposits": "正在加载中...",
     "token_sent": "{{token}} $t(sent)",
     "token_received": "{{token}} $t(received)",
     "CKB_sent": "CKB $t(sent)",
     "CKB_received": "CKB $t(received)",
     "smart_contract_sent": "Smart Contract $t(sent)",
     "smart_contract_received": "Smart Contract $t(received)",
-    "start_receiving_nfts": "要开始看到NFTs，请向你的钱包地址发送NFTs。",
-    "start_receiving_tokens": "要开始看到代币，请向你的钱包地址发送代币。",
-    "start_making_transactions": "要开始使用CKBull，请向您的钱包地址发送CKB、代币或NFT，并释放Nervos网络的力量。",
-    "start_creating_deposits": "为了创造你的第一笔存款，向Nervos DAO发送一些CKB，并开始获取奖励。",
-    "withdraw_explanation": "请记住，每个存款期是180个epochs（约30天），从你存款的时间开始。",
-    "slideToAccept": "滑动以接受",
+    "start_receiving_nfts": "如果要显示您的NFT，请先将NFT存入此钱包。",
+    "start_receiving_tokens": "如果要显示您的代币，请先将代币存入此钱包。",
+    "start_making_transactions": "开始使用CKBull时，请向您的钱包地址发送CKB、代币或NFT。",
+    "start_creating_deposits": "为了开启您的第一笔存款，请向Nervos DAO存入一些CKB，从而开始获取奖励。",
+    "withdraw_explanation": "请注意，每个存款周期是180个epoch（约30天），从你存款的时间开始计算。",
+    "slideToAccept": "右滑表示同意",
     "epochs": "Epochs",
-    "noConnectedSites": "没有连接的站点",
-    "rejectConnection": "Reject the connection",
-    "confirmConnectionWith": "Confirm connection with",
-    "signWith": "Sign with",
-    "confirmTransaction": "Confirm transaction",
-    "transaction": "transaction",
-    "seeInExplorer": "See in explorer",
-    "signTransactionRequest": "Sign transaction request",
-    "signedSuccess": "Signed!",
-    "rejectTransaction": "Reject transaction",
-    "rejectTransactionDescription": "Are you sure you want to reject this transaction? This action cannot be undone.",
-    "rejectConnectionDescription": "Are you sure you want to reject this connection? This action cannot be undone.",
-    "reject": "Reject",
-    "rejectTransactionRequestSuccess": "Transaction request rejected successfully!",
-    "noPendingTransactionRequests": "There are no pending transaction",
-    "copied": "Copied!",
-    "noSignedTransactions": "There are no signed transactions",
-    "signInRequestSuccess": "Logged in successfully!",
-    "reviewConnection": "Review connection",
-    "expiresAt": "Expires at {{date}}",
-    "signInRequest": "Sign in request",
-    "disconnectDAppConfirmation": "By disconnecting your account, you will no longer be able to use this dApp.",
-    "dAppDisconnected": "dApp disconnected!"
+    "noConnectedSites": "没有连接的网站",
+    "rejectConnection": "拒绝连接",
+    "confirmConnectionWith": "确认连接",
+    "signWith": "签名",
+    "confirmTransaction": "确认交易",
+    "transaction": "交易",
+    "seeInExplorer": "在浏览器中查看",
+    "signTransactionRequest": "签署交易请求",
+    "signedSuccess": "已签名!",
+    "rejectTransaction": "拒绝此交易",
+    "rejectTransactionDescription": "您确定要拒绝此交易吗？ 此操作无法撤消。",
+    "rejectConnectionDescription": "您确定要拒绝此连接吗？ 此操作无法撤消。",
+    "reject": "拒绝",
+    "rejectTransactionRequestSuccess": "交易请求被成功拒绝！",
+    "noPendingTransactionRequests": "没有待处理的交易",
+    "copied": "已复制!",
+    "noSignedTransactions": "没有已签署的交易",
+    "signInRequestSuccess": "登录成功！",
+    "reviewConnection": "检查连接",
+    "expiresAt": "将于 {{date}} 到期",
+    "signInRequest": "登录请求",
+    "disconnectDAppConfirmation": "断开您的账户后，您将无法使用此dApp。",
+    "dAppDisconnected": "dApp已断开连接！"
 }
diff --git a/src/locale/locales/zh/errors.json b/src/locale/locales/zh/errors.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "invalid_number_eq": "该字必须等于{{n}}",
     "invalid_number_lt": "该值必须低于{{n}}",
     "invalid_number_lte": "该值必须低于或等于{{n}}",
-    "invalid_required": "该领域是强制性的",
+    "invalid_required": "这是必填项",
     "insufficient_chars": "至少需要包含{{chars}}个字符",
     "too_many_chars": "不得超过{{chars}}个字符",
     "too_many_decimals": "必须包含{{decimals}}减去小数",
@@ -25,12 +25,12 @@
     "incorrect_mnemonic": "您输入的助记词不正确",
     "invalid_account_without_balance": "该账户应至少有{{minAmount}}个{{units}}",
     "no_transactions": "还没有交易",
-    "no_nfts": "目前还没有NFTs",
+    "no_nfts": "目前还没有NFT",
     "no_tokens": "还没有代币",
     "no_deposits": "没有存款",
     "no_withdrawals": "没有提款",
-    "sign_in_request_already_signed": "Sign In request already signed",
-    "transaction_request_already_signed": "Transaction request already signed",
-    "transaction_request_already_declined": "Transaction request already declined",
+    "sign_in_request_already_signed": "登录请求已签署",
+    "transaction_request_already_signed": "交易请求已签署",
+    "transaction_request_already_declined": "交易请求已被拒绝",
     "invalid_transaction": "Invalid transaction"
 }