探究鎮海憩橋方言的連讀變調

[PeiTsengtung]

單字調

詳細情況請參閱本人拙作鎮海憩橋音系。

	調類	調值	例字
1	陰平	53	杯飛天刀
2	陽平	231	時同梅勞
3	陰上	335	早草走口
4	陽上	213	道近坐淡
5	陰去	53	貝氣志到
6	陽去	213	尚大外謝
7	陰入	ʔ5	百桌七曲
8	陽入	ʔ23	白特石墨

---

兩字組廣用式變調

由前後字調類共同決定，適用於普通複合詞、偏正結構等。

	1	2	3	4	5	6	7	8
1	醫生 33-53	砂糖 33-53	清水 33-335	清淡 33-335	書記 33-55	山路 33-335	方法 33-5	山藥 33-35
2	茶杯 11-53	饅頭 11-53	銅板 11-335	零件 11-335	鹹貨 11-44	材料 11-335	皮夾 11-4	南極 11-35
3	點心 35-31	紙頭 35-31	草紙 35-31	水稻 35-31	紫菜 35-31	早飯 35-31	曉得 35-31	手鐲 35-31
4	淡包 23-31	肚皮 23-31	耳朵 23-31	道理 23-31	罪過 23-31	社會 23-31	美國 23-31	美術 23-31
5	化工 44-31	化肥 44-31	報紙 44-31	報社 44-31	世界 44-31	泡飯 44-31	貨色 44-31	炸藥 44-31
6	蛋糕 11-53	外行 11-53	隊長 11-335	號碼 11-335	飯店 11-44	外貿 11-335	外國 11-4	練習 11-35
7	北方 4-31	國旗 4-31	桌板 4-31	接受 4-31	客氣 4-31	法院 4-31	節約 4-31	角落 4-31
8	目標 1-53	綠茶 1-53	歷史 1-335	物理 1-335	白菜 1-44	綠豆 1-335	蠟燭 1-4	學習 1-35

說明：

• 當前字為陰平、陽平、陽去、陽入時，變調組屬於前輕後重型，後字可以影響變調。
• 當前字為陰上、陽上、陰去、陰入時，變調組屬於前重後輕型，後字不能影響聲調。
• 前字陽平、陽去的兩組變調完全相同（不考慮例外），無法區分。
• 以上變調表只是理想化的模型，實際上存在許多變讀和例外，詳見下文補充。

補充：

1. 前字陰平：

• 後字上去，可變讀為 33-53。
• 後字陰上或陽舒，可變讀為 33-55。
• 後字陽入，可變讀為 33-5。
• 部分後字上去變讀為 53-31，亦可變讀為 44-31（同前字陰去變調），例如「包子」「車子」「身體」「冬筍」「新婦_兒媳婦」「天價_天氣」；部分只能為 53-31 或 44-31，例如「鈔票」「天亮_早晨」等。

2. 前字陽平：

• 後字上去，可變讀為 11-53。
• 後字陽平，可變讀為 11-335。
• 後字平上或陽去，可變讀為 11-44。
• 後字陽入，可變讀為 11-4。
• 部分後字上去變讀為 23-31（同前字陽上變調），例如「毛筍」「奇怪」「難看」「毛病」等；部分只能為 23-31，例如「兒子」「牙齒」「蘋果」「啤酒」「黃waon-狗keu」「牛奶」「皇帝」「名字」「閑話_話」等；也有只能為 23-44 的，一般是帶有小稱色彩的名詞，例如「黃waon-狗ki」「麻mo-雀cian_{麻雀，麻將}」。

3. 前字陰上：

• 可變讀為 44-31（同前字陰去變調）。
• 部分後字舒聲為 44-44，一般是帶有小稱色彩的名詞，例如「小人_小孩」「矮凳_凳子」「奶nhe-奶nhe_{乳房，乳汁}」等。
• 部分為 53-31，可變讀為 44-31，例如「寫意_舒服，好」等。

4. 前字陽上：

• 部分後字舒聲為 23-44，一般是帶有小稱色彩的名詞，例如「老頭」等。
• 部分為 11-x（同前字陽平去變調），例如「語文」「負擔」「負數」「我ngo-儂noq_{強調式，我}」「爾ng-儂noq_{強調式，你}」「渠ji-儂noq_{強調式，他}」「爾ng-拉naq_你們」「渠ji-拉laq_他們」等。

5. 前字陰去：

• 可變讀為 53-31。
• 部分後字舒聲為 44-44，一般是帶有小稱色彩的名詞，例如「阿an-孃gnian_祖母」「妹mhei-妹mhei」「肉knion-肉knion_{肉，小兒語}」「mhan-mhan_{飯，小兒語}」等。

6. 前字陽去：

• 後字上去，可變讀為 11-53。
• 後字陽平，可變讀為 11-335。
• 後字平上或陽去，可變讀為 11-44。
• 後字陽入，可變讀為 11-4。
• 部分為 23-31（同前字陽上變調），例如「電燈」「電視」「電腦」「電報」「電話」「共同」「共享」等；部分可變讀為 23-44，例如「問題」等。

7. 前字陰入：

• 部分後字舒聲為 3-335，可變讀為 3-53 或 3-55，例如「一千」「一萬」「一億」「一眼_一點兒」「阿爹_{父親，敘稱}」「阿哥_{哥哥，敘稱}」「阿姐_{姐姐，敘稱}」「阿弟」「阿妹」「阿嫂_{嫂子，敘稱}」「阿姑」「阿舅_{小舅子，敘稱}」「何aq-裡li_哪裡」等。
• 部分後字入聲為 3-5，例如「一百」「一隻」「阿拉_我們」「阿伯_{父親，敘稱}」等。
• 部分後字舒聲為 4-44，一般是帶有小稱色彩的名詞，例如「阿aq-叔son」「瞎眼_瞎子」等。

8. 前字陽入：

• 後字上去，可變讀為 1-53。
• 後字平聲，可變讀為 1-335。
• 後字陽入，可變讀為 1-4。
• 部分可變讀為 23-31，例如「別人」等。

[PeiTsengtung]

請 @shinzoqchiuq 阿哥來張張看咋話😄

[shinzoqchiuq]

蠻好 👍

8+1個例子「錄音」好像有廣用式搭敘賓式兩種變法。

[PeiTsengtung]

蠻好 👍

8+1個例子「錄音」好像有廣用式搭敘賓式兩種變法。

確實😰，箇末搭渠改改成「目標」退過嘞（雖然箇星詞語我儂實際上發成 1-335 多眼，像「學生」箇株介詞語，理論高頭 1-53 也好讀，但是基本上和計發成 1-335 嘞😂）

[PeiTsengtung]

蠻好 👍
8+1個例子「錄音」好像有廣用式搭敘賓式兩種變法。

確實😰，箇末搭渠改改成「目標」退過嘞（雖然箇星詞語我儂實際上發成 1-335 多眼，像「學生」箇株介詞語，理論高頭 1-53 也好讀，但是基本上和計發成 1-335 嘞😂）

箇拉話箇張表格反映個規則還是比較理想化個，搭實際上個情況差板勒稍勢有眼眼大😂

[PeiTsengtung]

蠻好 👍

8+1個例子「錄音」好像有廣用式搭敘賓式兩種變法。

介話起來，我覺着蠻多動賓結構個詞語名物化之後，變調搭原來會稍勢有眼眼各樣。譬如話「變調」，述賓式 33--213，名物化之後好像是會變成 33-335 箇貌介感覺，爾拉箇向有弗啊？

[shinzoqchiuq]

蠻好 👍
8+1個例子「錄音」好像有廣用式搭敘賓式兩種變法。

介話起來，我覺着蠻多動賓結構個詞語名物化之後，變調搭原來會稍勢有眼眼各樣。譬如話「變調」，述賓式 33--213，名物化之後好像是會變成 33-335 箇貌介感覺，爾拉箇向有弗啊？

好像嘸沒個。「變調」我是只話 31--24。

[PeiTsengtung]

上述廣用式變調中存在的很多例外，有不少涉及小稱、親屬名詞或代詞的特殊變調規則，到時候會專門討論。

另外，根據 @再言 佬的觀點，前字陰平讀 53-31 或 44-31、前字陽平讀 23-31 的例外情况（廣泛分佈於慈城到鎮海郊區一帶，鎮海城關、北侖大碶等地也有部分）與姚北話在音值上相似，不排除有關聯。以下面幾個詞為例（滸山話屬於姚北話）：

例詞	寧波話	鎮海話	憩橋話	慈城話	滸山話	餘姚話
車子	33-55	44-31	53-31[1]	44-31	45-41	32-34
身體	33-55	33-55	53-31[1]	44-31	45-41	32-34
天價	33-53	44-31	53-31[2]	44-31	45-41	32-34
鈔票	44-31[3]	44-31	53-31[2]	35-31[4]	32-51[3]	44-51[3]
兒子	11-44	23-31	23-31	23-31	35-41	21-24
牙齒	11-44	23-31	23-31	23-31	35-41	21-24
蘋果	11-44	11-44	23-31	23-31	35-41	21-24
牛奶	11-44	11-44	23-31	23-31	35-41	21-24
閑話	11-44	11-44	23-31	23-31	35-41	21-24

1. 亦可變讀為 44-31 或 33-x。
2. 亦可變讀為 44-31。
3. 例外，按陰上前字變調。
4. 同上，但亦可變讀為 44-31。

此處的餘姚話記音來自 @nbc 姐姐的發音，在此表示感謝。她還指出，洪山鄉一帶的甬江小片口音中，上述詞語的變調也都是 44-31 或 23-31 這樣的模式。

[shinzoqchiuq]

「鈔票」城區也是 44-31，按陰上前字變調。

thi-ko 是 33-53。

[PeiTsengtung]

「鈔票」城區也是 44-31，按陰上前字變調。

thi-ko 是 33-53。

好耶，謝謝阿哥指正 qwq

[PeiTsengtung]

「鈔票」城區也是 44-31，按陰上前字變調。

thi-ko 是 33-53。

話說《鄞縣通志》裡向講 thinn-ko 後字讀上聲，實際情況有可能是咋相貌介個呢？箇是指變調還是反推出來個單字調🤔

[shinzoqchiuq]

「鈔票」城區也是 44-31，按陰上前字變調。
thi-ko 是 33-53。

話說《鄞縣通志》裡向講 thinn-ko 後字讀上聲，實際情況有可能是咋相貌介個呢？箇是指變調還是反推出來個單字調🤔

弗曉得，我估計是推出來個本調。

[PeiTsengtung]

1+1 兩字組述賓式變調

前變後不變，適用於一個字謂語加一個字賓語的結構。

	1	2	3	4	5	6	7	8
1	開車 33--53	撐船 33--231	澆水 33--335	收禮 33--213	開店 33--53	燒飯 33--213	燒粥 33--5	消毒 33--23
2	爬山 11--53	抬頭 11--231	防火 11--335	淘米 11--213	還賬 11--53	排隊 11--213	流血 11--5	防滑 11--23
3	保溫 33--53	倒霉 33--231	打水 33--335	請罪 33--213	補票 33--53	煮飯 33--213	起屋 33--5	解毒 33--23
4	上班 11--53	上樓 11--231	受苦 11--335	犯罪 11--213	買布 11--53	坐轎 11--213	犯法 11--5	盡力 11--23
5	看書 33--53	釣魚 33--231	放手 33--335	跳遠 33--213	算賬 33--53	種樹 33--213	愛國 33--5	放學 33--23
6	賣瓜 11--53	害人 11--231	漏水 11--335	賣米 11--213	備課 11--53	讓位 11--213	煉鐵 11--5	賣藥 11--23
7	結婚 3--53	剝皮 3--231	喫苦 3--335	割稻 3--213	出氣 3--53	出汗 3--213	出血 3--5	喫肉 3--23
8	讀書 1--53	奪權 1--231	罰款 1--335	落雨 1--213	拔菜 1--53	拔樹 1--213	落雪 1--5	值日 1--23

說明：

• 前字輕讀，陰調舒聲變為 33-，入聲變為 3-；陽調舒聲變為 11-，入聲變為 1-。
• 後字重讀，保持單字調。

---

1+2 三字組述賓式變調

適用於一個字謂語加兩個字賓語的結構。規則如下：

• 首字輕讀，陰調舒聲變為 33-，入聲變為 3-；陽調舒聲變為 11-，入聲變為 1-。
• 後兩字按廣用式變調，輕重亦由廣用式變調規則決定。

下表僅列出一部分例子，其他情況可參照上述規律及「兩字組廣用式變調」一節自行推導：

首字	例 1	例 2	例 3
1	開飛機 33--33-53	聽廣播 33--35-31	收禮物 33--23-31
2	還鈔票 11--53-31	尋皮夾 11--11-4	流眼淚 11--23-31
3	講閑話 33--23-31	打電話 33--23-31	寫作業 33--4-31
4	坐汽車 11--44-31	上夜班 11--11-53	買料作 11--11-4
5	算題目 33--11-35	佔位子 33--11-335	看電視 33--23-31
6	賣牛肉 11--11-35	問問題 11--23-31	辦事體 11--11-335
7	喫生活 3--33-35	接小人 3--44-44	出力量 3--1-335
8	讀課文 1--44-31	落大雨 1--11-335	嚼麥糕 1--1-53

[PeiTsengtung]

此處的餘姚話記音來自 @nbc 姐姐的發音，在此表示感謝。她還指出，洪山鄉一帶的甬江小片口音中，上述詞語的變調也都是 44-31 或 23-31 這樣的模式。

剛剛請教了觀城的鄭建堯老師，慈北觀城話（吳語）讀法和燕話（閩東語方言島）說法^[1]如下（另附鎮北范市話讀法，發音人是 @鎮海王威 前輩）：

例詞	憩橋話	觀城話	燕話	范市話
車子	tsʰo53 tsɿ31[2]	tsʰo44 tsɿ31	車子 tɕʰia33 tsɿ335	tsʰo44 tsɿ31
身體	søŋ53 tʰi31[2]	ɕiŋ44 tʰi31	身體 ɕiŋ33 tʰei335	ɕyŋ44 tʰi31
天價	tʰi53 ko31[3]	tʰie44 ko31	天價 tʰiɪ44 ka33	tʰie44 ko31
鈔票	tsʰɔ53 pʰio31[3]	tsʰɔ44 pʰiɔ31	鈔票 tsʰɔ44 pʰiɔ33 銅錢 təŋ33 diɪ335	tsʰɔ44 pʰiɔ31
兒子	ŋ̍23 tsɿ31	ŋ̍23 tsɿ31	囝 ge113	ŋ̍23 tsɿ31
牙齒	ŋo23 tsɿ31	ŋo23 tsʰɿ31	牙齒 ŋa11 tsʰɿ33	ŋo23 tsʰɿ31
蘋果	biŋ23 kɐu31	biŋ23 kəu31	花紅 hua11 ŋ̍53	biŋ23 kɐu31
牛奶	ŋœʏ23 na31	ȵy23 na31	牛奶 ʔŋ̍33 ne335	ȵy23 na31
閑話	ɦɛ23 ɦuo31	ɦɛ23 ɦuo31	話頭 ua44 tʰɔ31	ɦɛ23 ɦuo31

1. 因現今燕話僅有口語，讀書都用觀城話，故許多詞無法照字面讀出。
2. 亦可變讀為 44-31 或 33-x。
3. 亦可變讀為 44-31。

目前可得出結論：這類詞的 53/44-31 或 23-31 變調廣泛分佈於舊時慈谿縣全境以及鎮海縣江北郊區，並在調值上與餘姚縣北部口音較為接近。

[PeiTsengtung]

因本人對閩語不甚熟悉，此處的燕話記音和漢字寫法僅作參考，尚待系統調查。