regexec.c: Refactor switch default()

It seems clearer to me to have the panic at the end of the routine
instead of as the default: of a switch().