locale.c: Comment clarifications, white space

Some of these are to make future difference listings shorter

Some of the changes look like incorrect indentation here, but anticipate
future commits.