translate_xkcd

Translate xkcd

xkcd의 만화를 한국어로 번역, 제공하는 프로젝트

번역 요령

xkcd사이트에서 아직 번역 안된 이미지를 받아서 번역을 하고 res폴더에 이미지를, src폴더에 기타 정보(작성자, 파일명, 제목 등)을 작성해서 풀 리퀘스트를 보내주시면 메타 정보 검토와 간단한 번역 검토 후에 적용해드리겠습니다.

번역을 할 때 주의 사항

1. 폰트는 네이버에서 제공하고 있는 나눔손글씨체를 사용한다.
   • 원래 xkcd에서 사용하고 있는 comic-sans와 비슷한 느낌이며 라이센스상 문제가 발생할 가능성이 없어서 선택됨
2. 이미지 리소스는 png포맷으로 저장한다.
3. 이미지 리소스는 ID.TITLE.png의 형태를 취한다.

라이센스

번역된 리소스(res폴더 안의 이미지)에 대해서는 xkcd에 적용된 라이센스인 Creative Commons License 2.5 Attribution-Noncommercial을 동일하게 적용합니다.

그 외의 HTML 템플릿 파일(templates폴더 안의 html파일들), HTML생성 스크립트(render.py), travis-ci관련 파일(.travis.yml)은 MIT라이센스를 적용합니다.