Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #1286 from PerseusDL/typos-errors
Browse files Browse the repository at this point in the history 
(typos-errors) various fixes
  • Loading branch information
@lcerrato
lcerrato committed Aug 16, 2021
2 parents 6c875e3 + 39814d1 commit 7072f18
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 56 additions and 55 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions data/tlg0012/tlg002/tlg0012.tlg002.perseus-grc2.xml
View file
Expand Up @@ -6260,11 +6260,11 @@
<l n="454">κλαῖον ὀδυρόμενοι, περὶ δὲ στεναχίζετο δῶμα.</l>
<l n="455">ἡ δέ μευ ἄγχι στᾶσα προσηύδα δῖα θεάων·</l>
<q type="unspecified">
<l n="456">
<l n="457">
<milestone unit="para" ed="P"/>μηκέτι νῦν θαλερὸν γόον ὄρνυτε· οἶδα καὶ
αὐτὴ</l>
<l n="457">ἠμὲν ὅσʼ ἐν πόντῳ πάθετʼ ἄλγεα ἰχθυόεντι,</l>
<l n="458">ἠδʼ ὅσʼ ἀνάρσιοι ἄνδρες ἐδηλήσαντʼ ἐπὶ χέρσου.</l>
<l n="458">ἠμὲν ὅσʼ ἐν πόντῳ πάθετʼ ἄλγεα ἰχθυόεντι,</l>
<l n="459">ἠδʼ ὅσʼ ἀνάρσιοι ἄνδρες ἐδηλήσαντʼ ἐπὶ χέρσου.</l>
<l n="460">ἀλλʼ ἄγετʼ ἐσθίετε βρώμην καὶ πίνετε οἶνον,</l>
<l n="461">εἰς ὅ κεν αὖτις θυμὸν ἐνὶ στήθεσσι λάβητε,</l>
<l n="462">οἷον ὅτε πρώτιστον ἐλείπετε πατρίδα γαῖαν</l>
Expand Down
105 changes: 53 additions & 52 deletions data/tlg0020/tlg002/tlg0020.tlg002.perseus-grc2.xml
View file
Expand Up @@ -34,6 +34,7 @@
<date>1914</date>
</imprint>
</monogr>
<ref target="https://archive.org/details/hesiodhomerichym00hesiuoft/page/n55/mode/2up">Internet Archive</ref>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
Expand Down Expand Up @@ -86,19 +87,19 @@
<div n="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc2" type="edition" xml:lang="grc">

<milestone n="1" ed="p" unit="card"/>
<sp>
<l n="1">

<l n="1" style="speech">
<milestone ed="P" unit="para"/>μοῦσαι Πιερίηθεν ἀοιδῇσιν κλείουσαι</l>
<l n="2">δεῦτε, Δίʼ ἐννέπετε, σφέτερον πατέρʼ ὑμνείουσαι·</l>
<l n="3">ὅντε διὰ βροτοὶ ἄνδρες ὁμῶς ἄφατοί τε φατοί τε,</l>
<l n="4">ῥητοί τʼ ἄρρητοί τε Διὸς μεγάλοιο ἕκητι.</l>
<l n="5">ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει,</l>
<l n="6">ῥεῖα δʼ ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει,</l>
<l n="7">ῥεῖα δέ τʼ ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει</l>
<l n="8">Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, ὃς ὑπέρτατα δώματα ναίει.</l>
<l n="9">κλῦθι ἰδὼν ἀίων τε, δίκῃ δʼ ἴθυνε θέμιστας</l>
<l n="10">τύνη· ἐγὼ δέ κε, Πέρση, ἐτήτυμα μυθησαίμην.</l>
</sp>
<l n="2" style="speech">δεῦτε, Δίʼ ἐννέπετε, σφέτερον πατέρʼ ὑμνείουσαι·</l>
<l n="3" style="speech">ὅντε διὰ βροτοὶ ἄνδρες ὁμῶς ἄφατοί τε φατοί τε,</l>
<l n="4" style="speech">ῥητοί τʼ ἄρρητοί τε Διὸς μεγάλοιο ἕκητι.</l>
<l n="5" style="speech">ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει,</l>
<l n="6" style="speech">ῥεῖα δʼ ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει,</l>
<l n="7" style="speech">ῥεῖα δέ τʼ ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει</l>
<l n="8" style="speech">Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, ὃς ὑπέρτατα δώματα ναίει.</l>
<l n="9" style="speech">κλῦθι ἰδὼν ἀίων τε, δίκῃ δʼ ἴθυνε θέμιστας</l>
<l n="10" style="speech">τύνη· ἐγὼ δέ κε, Πέρση, ἐτήτυμα μυθησαίμην.</l>

<milestone n="11" ed="p" unit="card"/>
<l n="11">
<milestone ed="P" unit="para"/>οὐκ ἄρα μοῦνον ἔην Ἐρίδων γένος, ἀλλʼ ἐπὶ γαῖαν</l>
Expand Down Expand Up @@ -147,16 +148,16 @@
<l n="51">ἔκλεψʼ ἀνθρώποισι Διὸς πάρα μητιόεντος</l>
<l n="52">ἐν κοῒλῳ νάρθηκι λαθὼν Δία τερπικέραυνον.</l>
<l n="53">τὸν δὲ χολωσάμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζευς·</l>
<sp>
<l n="54">

<l n="54" style="speech">
<milestone ed="P" unit="para"/>Ἰαπετιονίδη, πάντων πέρι μήδεα εἰδώς,</l>
<l n="55">χαίρεις πῦρ κλέψας καὶ ἐμὰς φρένας ἠπεροπεύσας,</l>
<l n="56">σοί τʼ αὐτῷ μέγα πῆμα καὶ ἀνδράσιν ἐσσομένοισιν.</l>
<l n="57">τοῖς δʼ ἐγὼ ἀντὶ πυρὸς δώσω κακόν, ᾧ κεν ἅπαντες</l>
<l n="58">τέρπωνται κατὰ θυμὸν ἑὸν κακὸν ἀμφαγαπῶντες.</l>
</sp>
<l n="55" style="speech">χαίρεις πῦρ κλέψας καὶ ἐμὰς φρένας ἠπεροπεύσας,</l>
<l n="56" style="speech">σοί τʼ αὐτῷ μέγα πῆμα καὶ ἀνδράσιν ἐσσομένοισιν.</l>
<l n="57" style="speech">τοῖς δʼ ἐγὼ ἀντὶ πυρὸς δώσω κακόν, ᾧ κεν ἅπαντες</l>
<l n="58" style="speech">τέρπωνται κατὰ θυμὸν ἑὸν κακὸν ἀμφαγαπῶντες.</l>

<milestone n="59" ed="p" unit="card"/>
<l n="54">
<l n="59">
<milestone ed="P" unit="para"/>ὣς ἔφατʼ· ἐκ δʼ ἐγέλασσε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε.</l>
<l n="60">Ἥφαιστον δʼ ἐκέλευσε περικλυτὸν ὅττι τάχιστα</l>
<l n="61">γαῖαν ὕδει φύρειν, ἐν δʼ ἀνθρώπου θέμεν αὐδὴν</l>
Expand Down Expand Up @@ -307,11 +308,11 @@
<del>ἀνδρῶν, οἳ</del> γεγάασιν ἐπὶ <del>χθονὶ πουλυβοτείρῃ.</del>
</l>
<milestone n="174" ed="p" unit="card"/>
<sp>
<l n="174">

<l n="174" style="speech">
<milestone ed="P" unit="para"/>μηκέτʼ ἔπειτʼ ὤφελλον ἐγὼ πέμπτοισι μετεῖναι</l>
<l n="175">ἀνδράσιν, ἀλλʼ ἢ πρόσθε θανεῖν ἢ ἔπειτα γενέσθαι.</l>
</sp>
<l n="175" style="speech">ἀνδράσιν, ἀλλʼ ἢ πρόσθε θανεῖν ἢ ἔπειτα γενέσθαι.</l>

<l n="176">νῦν γὰρ δὴ γένος ἐστὶ σιδήρεον· οὐδέ ποτʼ ἦμαρ</l>
<l n="177">παύονται καμάτου καὶ ὀιζύος, οὐδέ τι νύκτωρ</l>
<l n="178">φθειρόμενοι. χαλεπὰς δὲ θεοὶ δώσουσι μερίμνας·</l>
Expand All @@ -338,29 +339,29 @@
<l n="199">ἀθανάτων μετὰ φῦλον ἴτον προλιπόντʼ ἀνθρώπους</l>
<l n="200">Αἰδὼς καὶ Νέμεσις· τὰ δὲ λείψεται ἄλγεα λυγρὰ</l>
<l n="201">θνητοῖς ἀνθρώποισι· κακοῦ δʼ οὐκ ἔσσεται ἀλκή.</l>
<sp>

<milestone n="202" ed="p" unit="card"/>
<l n="202">
<l n="202" style="speech">
<milestone ed="P" unit="para"/>νῦν δʼ αἶνον βασιλεῦσιν ἐρέω φρονέουσι καὶ αὐτοῖς·</l>
</sp>

<l n="203">ὧδʼ ἴρηξ προσέειπεν ἀηδόνα ποικιλόδειρον</l>
<l n="204">ὕψι μάλʼ ἐν νεφέεσσι φέρων ὀνύχεσσι μεμαρπώς·</l>
<l n="205">ἣ δʼ ἐλεόν, γναμπτοῖσι πεπαρμένη ἀμφʼ ὀνύχεσσι,</l>
<l n="206">μύρετο· τὴν ὅγʼ ἐπικρατέως πρὸς μῦθον ἔειπεν·</l>
<sp>
<l n="207">

<l n="207" style="speech">
<milestone ed="P" unit="para"/>δαιμονίη, τί λέληκας; ἔχει νύ σε πολλὸν ἀρείων·</l>
<l n="208">τῇ δʼ εἶς, ᾗ σʼ ἂν ἐγώ περ ἄγω καὶ ἀοιδὸν ἐοῦσαν·</l>
<l n="209">δεῖπνον δʼ, αἴ κʼ ἐθέλω, ποιήσομαι ἠὲ μεθήσω.</l>
<l n="210">ἄφρων δʼ, ὅς κʼ ἐθέλῃ πρὸς κρείσσονας ἀντιφερίζειν·</l>
<l n="211">νίκης τε στέρεται πρός τʼ αἴσχεσιν ἄλγεα πάσχει.</l>
</sp>
<l n="208" style="speech">τῇ δʼ εἶς, ᾗ σʼ ἂν ἐγώ περ ἄγω καὶ ἀοιδὸν ἐοῦσαν·</l>
<l n="209" style="speech">δεῖπνον δʼ, αἴ κʼ ἐθέλω, ποιήσομαι ἠὲ μεθήσω.</l>
<l n="210" style="speech">ἄφρων δʼ, ὅς κʼ ἐθέλῃ πρὸς κρείσσονας ἀντιφερίζειν·</l>
<l n="211" style="speech">νίκης τε στέρεται πρός τʼ αἴσχεσιν ἄλγεα πάσχει.</l>

<l n="212">
<milestone ed="P" unit="para"/>ὣς ἔφατʼ ὠκυπέτης ἴρηξ, τανυσίπτερος ὄρνις.</l>
<sp>
<l n="213">

<l n="213" style="speech">
<milestone ed="P" unit="para"/>ὦ Πέρση, σὺ δʼ ἄκουε δίκης, μηδʼ ὕβριν ὄφελλε·</l>
</sp>

<l n="214">ὕβρις γάρ τε κακὴ δειλῷ βροτῷ· οὐδὲ μὲν ἐσθλὸς</l>
<l n="215">ῥηιδίως φερέμεν δύναται, βαρύθει δέ θʼ ὑπʼ αὐτῆς</l>
<l n="216">ἐγκύρσας ἄτῃσιν· ὁδὸς δʼ ἑτέρηφι παρελθεῖν</l>
Expand Down Expand Up @@ -427,11 +428,11 @@
<l n="272">ἔμμεναι, εἰ μείζω γε δίκην ἀδικώτερος ἕξει·</l>
<l n="273">ἀλλὰ τά γʼ οὔ πω ἔολπα τελεῖν Δία μητιόεντα.</l>
<milestone n="274" ed="p" unit="card"/>
<sp>
<l n="274">

<l n="274" style="speech">
<milestone ed="P" unit="para"/>ὦ Πέρση, σὺ δὲ ταῦτα μετὰ φρεσὶ βάλλεο σῇσι,</l>
<l n="275">καὶ νυ δίκης ἐπάκουε, βίης δʼ ἐπιλήθεο πάμπαν.</l>
</sp>
<l n="275" style="speech">καὶ νυ δίκης ἐπάκουε, βίης δʼ ἐπιλήθεο πάμπαν.</l>

<l n="276">τόνδε γὰρ ἀνθρώποισι νόμον διέταξε Κρονίων</l>
<l n="277">ἰχθύσι μὲν καὶ θηρσὶ καὶ οἰωνοῖς πετεηνοῖς</l>
<l n="278">ἐσθέμεν ἀλλήλους, ἐπεὶ οὐ δίκη ἐστὶ μετʼ αὐτοῖς·</l>
Expand Down Expand Up @@ -654,13 +655,13 @@
<l n="477">εὐοχθέων δʼ ἵξεαι πολιὸν ἔαρ, οὐδὲ πρὸς ἄλλους</l>
<l n="478">αὐγάσεαι· σέο δʼ ἄλλος ἀνὴρ κεχρημένος ἔσται.</l>
<milestone n="479" ed="p" unit="card"/>
<sp>
<l n="479">

<l n="479" style="speech">
<milestone ed="P" unit="para"/>εἰ δέ κεν ἠελίοιο τροπῇς ἀρόῳς χθόνα δῖαν,</l>
<l n="480">ἥμενος ἀμήσεις ὀλίγον περὶ χειρὸς ἐέργων,</l>
<l n="481">ἀντία δεσμεύων κεκονιμένος, οὐ μάλα χαίρων,</l>
<l n="482">οἴσεις δʼ ἐν φορμῷ· παῦροι δέ σε θηήσονται.</l>
</sp>
<l n="480" style="speech">ἥμενος ἀμήσεις ὀλίγον περὶ χειρὸς ἐέργων,</l>
<l n="481" style="speech">ἀντία δεσμεύων κεκονιμένος, οὐ μάλα χαίρων,</l>
<l n="482" style="speech">οἴσεις δʼ ἐν φορμῷ· παῦροι δέ σε θηήσονται.</l>

<l n="483">ἄλλοτε δʼ ἀλλοῖος Ζηνὸς νόος αἰγιόχοιο,</l>
<l n="484">ἀργαλέος δʼ ἄνδρεσσι καταθνητοῖσι νοῆσαι.</l>
<l n="485">εἰ δέ κεν ὄψʼ ἀρόσῃς, τόδε κέν τοι φάρμακον εἴη·</l>
Expand Down Expand Up @@ -833,13 +834,13 @@
<l n="638">ἀλλὰ κακὴν πενίην, τὴν Ζεὺς ἄνδρεσσι δίδωσιν·</l>
<l n="639">νάσσατο δʼ ἄγχʼ Ἑλικῶνος ὀιζυρῇ ἐνὶ κώμῃ,</l>
<l n="640">Ἄσκρῃ, χεῖμα κακῇ, θέρει ἀργαλέῃ, οὐδέ ποτʼ ἐσθλῇ.</l>
<sp>

<milestone n="641" ed="p" unit="card"/>
<l n="641">
<l n="641" style="speech">
<milestone ed="P" unit="para"/>τύνη δʼ, ὦ Πέρση, ἔργων μεμνημένος εἶναι</l>
<l n="642">ὡραίων πάντων, περὶ ναυτιλίης δὲ μάλιστα.</l>
<l n="643">νῆʼ ὀλίγην αἰνεῖν, μεγάλῃ δʼ ἐνὶ φορτία θέσθαι.</l>
</sp>
<l n="642" style="speech">ὡραίων πάντων, περὶ ναυτιλίης δὲ μάλιστα.</l>
<l n="643" style="speech">νῆʼ ὀλίγην αἰνεῖν, μεγάλῃ δʼ ἐνὶ φορτία θέσθαι.</l>

<l n="644">μείζων μὲν φόρτος, μεῖζον δʼ ἐπὶ κέρδεϊ κέρδος</l>
<l n="645">ἔσσεται, εἴ κʼ ἄνεμοί γε κακὰς ἀπέχωσιν ἀήτας.</l>
<l n="646">
Expand Down

0 comments on commit 7072f18

Please sign in to comment.