(typo-fixes) various reported issues

data/phi0690/phi003/phi0690.phi003.perseus-eng2.xml

@@ -6199,7 +6199,7 @@
                <l n="470">Now are the waves my tomb; and wandering winds</l>
                <l n="471">Toss me along the coast. 0, I implore,</l>
                <l n="472">By heaven's sweet light, by yonder upper air,</l>
-               <l n="473">By thy lost father, by lulus dear,</l>
+               <l n="473">By thy lost father, by Iulus dear,</l>
                <l n="474">Thy rising hope and joy, that from these woes,</l>
                <l n="475">Unconquered chieftain, thou wilt set me free!</l>
                <l n="476">Give me a grave where <placeName key="perseus,Velia">Velia</placeName>'s haven lies,</l>

data/phi0690/phi003/phi0690.phi003.perseus-lat2.xml

@@ -7843,7 +7843,7 @@
 <l n="228">tum sic ignarum adloquitur: <q>Vigilasne, deum gens,</q></l>
 <l n="229"><q rend="merge">Aenea? Vigila et velis immitte rudentis.</q></l>
 <l n="230"><q rend="merge">Nos sumus, Idaeae sacro de vertice pinus,</q></l>
-<l n="231"><q rend="merge">nunc pelagi nymphae, classis tua Perfidus ut nos</q></l>
+<l n="231"><q rend="merge">nunc pelagi nymphae, classis tua. Perfidus ut nos</q></l>
 <l n="232"><q rend="merge">praecipitis ferro Rutulus flammaque premebat,</q></l>
 <l n="233"><q rend="merge">rupimus invitae tua vincula teque per aequor</q></l>
 <l n="234"><q rend="merge">quaerimus. Hanc Genetrix faciem miserata refecit</q></l>

data/phi0914/phi0011/phi0914.phi0011.perseus-eng1.xml

@@ -255,7 +255,7 @@
                     discuss the question —for who could affirm for certain so ancient a matter?
                     —whether this boy was Ascanius, or an elder brother, born by Creusa while Ilium
                     yet stood, who accompanied his father when he fled from the city, being the same
-                    whom the Julian family call lulus and claim as the author of their name.
+                    whom the Julian family call Iulus and claim as the author of their name.
                         <milestone n="3" unit="section"/> This Ascanius, no matter where born, or of
                     what mother —it is agreed in any case that he was Aeneas' son —left Lavinium,
                     when its population came to be too large, for it was already a flourishing and

data/phi0914/phi0014/phi0914.phi0014.perseus-eng1.xml

@@ -2851,7 +2851,7 @@
                     victorious as to have the election they preferred, yet in the outcome of the
                     election the patricians won the day. <milestone n="2" unit="section"/> For the
                     military tribunes with consular authority were all three, contrary to the
-                    universal expectation, chosen from the patricians, viz., Gaius Julius lulus,
+                    universal expectation, chosen from the patricians, viz., Gaius Julius Iulus,
                     Publius Cornelius Cossus, and Gaius Servilius Ahala. <milestone n="3"
                         unit="section"/> The patricians are said to have employed a ruse (and the
                     Icilii taxed them with it at the time), in that they mixed a rabble of unworthy

data/phi0914/phi0015/phi0914.phi0015.perseus-eng1.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
                         See chap. x. § 1 and chap. xiv. § 5 and notes there. </note> a greater
                     number than ever before, to wit, Manius Aemilius Mamercus (for the second time),
                     Lucius Valerius Potitus (for the third), Appius Claudius Crassus, Marcus
-                    Quinctilius Varus, Lucius Julius lulus, Marcus Postumius, Marcus Furius
+                    Quinctilius Varus, Lucius Julius Iulus, Marcus Postumius, Marcus Furius
                     Camillus, Marcus Postumius Albinus. <milestone n="3" unit="section"/> But the
                     Veientes, weary of annual canvassing, which was sometimes the cause of brawls,
                     chose a king. This gave offence to the feelings of the Etruscan peoples, who
@@ -534,7 +534,7 @@
                         anchored="true" place="unspecified"> Really the first term of Camillus. The
                         error here and in chap. i. § 2 (see note) is tacitly corrected in chap. xiv.
                         § 5. </note> ), Manius Aemilius Mamercus (for the third), Gnaeus Cornelius
-                    Cossus (for the second), Caeso Fabius Ambustus, and Lucius Julius lulus, <note
+                    Cossus (for the second), Caeso Fabius Ambustus, and Lucius Julius Iulus, <note
                         anchored="true" place="unspecified">Not the same man as mentioned in chap.
                         i. § 2.</note> was a time of great activity both at home and in the field.
                         <milestone n="2" unit="section"/> For they made war at many points
@@ -854,7 +854,7 @@
                         <note anchored="true" place="unspecified" type="marg">B.C. 397</note> Delphi
                     or an expiation be devised for the Alban <pb n="p.57"/> portent, new military
                     tribunes with consular authority <note anchored="true" place="unspecified"
-                        type="marg">B.C. 397</note> came in; these were Lucius Julius lulus, <note
+                        type="marg">B.C. 397</note> came in; these were Lucius Julius Iulus, <note
                         anchored="true" place="unspecified"> For the second time ( <hi
                             rend="italics">cf.</hi> chap. x. § 1). </note> Lucius Furius Medullinus
                     (for the fourth time), Lucius Sergius Fidenas, Aulus Postumius Regillensis,