use work title not host title

[balmas]

No description provided.

[ghost]

Hook UI build recap

[lcerrato]

@balmas
The way I have been regularizing labels is that the label for each edition or translation should match the book page for that work. Alternate titles are titles not labels.

[balmas]

ok, not sure I totally understand that, but if you don't agree with what I suggest here please feel free to reject it :-)

[lcerrato]

@balmas No problem. I am finding key biblio data is missing — like edition publishers and years and seeing info better suited to the catalog, like birth/death years. Just trying to provide consistent, brief info so that the user can immediately and briefly identify the source of the edition and doing it in a way that is as consistent as I can.

[lcerrato]

note: I really dislike the Latin label here — I've never seen commonly used (Sermones is better).

[ghost]

Hook UI build recap